Словарь:вода

Это словарная страница
Материал из энциклопедии Руниверсалис

Русский

вода́

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. вода́ во́ды
Р. воды́ вод
Д. воде́ во́дам
В. во́ду во́ды
Тв. водо́й
водо́ю
во́дами
Пр. воде́ во́дах

во-да́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d' по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа «на́ воду», «по́д воду», «по́ воду», «за́ воду» ударение может падать на предлог; слово «вода» при этом превращается в клитику. Встречается также устаревший вариант склонения по схеме 1f' с ударениями в косвенных падежах мн. ч.: вода́м, вода́ми, о вода́х.

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. вода́ во́ды
Р. воды́ вод
Д. воде́ вода́м
В. во́ду во́ды
Тв. водо́й
водо́ю
вода́ми
Пр. воде́ вода́х

Непроизводное [Тихонов, 2003]. Корень: -вод-; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение

Рифмы

Семантические свойства

Капля воды после отскока от поверхности воды́ [1]
Молекулярная модель воды́ [2] в жидком состоянии
Питьевая вода [3]
Градация вод [4] в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву
Офицеры русской императорской армии поправляют здоровье на во́дах с семьями
«Вода» [8] под глазами
Малая вода [9]
Плод в амнионе защищён околоплодными во́дами [11]
Бутыли с парфюмерной водой [13]

Значение

Общее прототипическое значение — влага.

  1. влага, прозрачная бесцветная жидкость ◆ Один глубокомысленный испытатель естества, досужий и оборотливый немец, заметил хозяину, что в его колодце вода минеральная, потому, дескать, что в ней есть частицы известковые, железные и разные другие, и что хотя и в обыкновенной воде бывает не без примеси, но его колодезная вода имеет особенную целебную силу. М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850 гг. [НКРЯ] ◆ Так, например, ключевая вода, прошедшая через известковую породу, бывает несоизмеримо богаче минеральными веществами (специально известковыми солями), чем речная вода или вода какого-либо пруда. Ф. Ф. Эрисман, «Коммунальная гигиена», 1871–1908 гг. [НКРЯ]
  2. ед. ч., хим. оксид водорода (H₂O), бинарный неорганический амфолит, растворитель (наиболее распространённый на Земле); жидкость без цвета, запаха и вкуса (при н. у.) ◆ Например, температура кипения воды́ в обычных условиях (то есть при атмосферном давлении) равна 100 °C, а при давлении 150 кг/см² —340 °C. М. Мартынюк, «За критической точкой» // «Химия и жизнь», 1967 г. [НКРЯ] ◆ «Мы нашли воду», —сказал Уильям Бойнтон из университета Аризоны, один из ведущих учёных проекта. «NASA: зонд Phoenix подтвердил наличие воды́ на Марсе» // «Gazeta.ru», 2008 г.
  3. безалкогольный напиток, состоящий большей частью из воды́ [1] или [2], в особенности с примесью газа, сахара и красителей ◆ Сейчас же из круглого отверстия, которое имелось под краном, выскочил чистый стакан, и в него с шипением потекла розовая струя газированной воды́ с вишнёвым сиропом. Н. Н. Носов, «Незнайка в Солнечном городе», 1958 г. [НКРЯ] ◆  — Фёдор, спустись к автомату и добудь мне какой-нибудь воды́. Т. В. Устинова, «Большое зло и мелкие пакости», 2003 г. [НКРЯ]
  4. геогр., полит., мн. ч. часть морского, озёрного или речного пространства ◆ По информации метеорологов, направление ветра не позволило масляному пятну продвинуться ближе к берегу, в настоящее время его отнесло в нейтральные во́ды. «Итоговый выпуск вечерний» // «Новый регион 2», 20 июля 2004 г. [НКРЯ] ◆ Первый пакет велено было вскрыть, покинув территориальные во́ды СССР. А. Н. Архангельский, «1962», "Послание к Тимофею", 2006 г. [НКРЯ]
  5. мн. ч. целебный источник либо лечение с его помощью ◆ Я думал, что я успею гораздо раньше окончить моё сочинение, не тут-то было! Я сижу теперь на во́дах, лечусь. Н. В. Гоголь, Письма 1836–1841 гг., 1836–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Он был ранен пулей в ногу и поехал на во́ды с неделю прежде меня. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]
  6. перен. слишком жидкий, невкусный либо малопитательный суп, соус, напиток и т. д. ◆ Или раствор ершёный, не лекарство, а вода сплошная. М. Г. Гиголашвили, «Чёртово колесо», 2007 г. [НКРЯ]
  7. ед. ч., перен. малосодержательный текст ◆ Скоро пришлю Голицынского, который мне нравится только местами; кроме этих немногих местечек, всё остальное вода, вода и вода. Недаром книги такие толстые. А. П. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 4 марта 1890 г. [ФЭБ] ◆ Не довольствуясь этим, присовокупили циничное глумление, подленькие смешки: больше половины книг не сгорели, в них, видите ли, было слишком много воды. , 1992 г. // «Литературная Грузия», Выпуск 6 [Google Книги]
  8. перен., разг. слёзы ◆ Почему льётся вода из глаз твоих, // как будто она течёт из [дырявого] бурдюка? Хилал ибн аль-Мухассин Саби, «Установления и обычаи двора халифов», 1983 г. [Google Книги] ◆ Рыжая собака, очень грустная, а поэтому не прельстившая никого, выплакала глаза морской водой. Ирина Бахтина, «По пути в никуда», 2007 г. [НКРЯ] ◆ Хнычущая «дочка» утверждала, что «мама» не может так утверждать, поскольку ни разу вживую не видела сбежавшего женишка. ❬…❭ Бойко нахмурилась: ¶ – А-а, так вот ты по какой причине воду развела. О. Дольский, «Январские ландыши», 2017 г. [Google Книги]
  9. диал., рег. (поморск.): прилив, отлив, а также промежуток времени между ними ◆ Вода большая —прилив. Вода кроткая —отлив, состояние воды во время наибольшего отлива, затишье при смене отливно-приливных течений. Вода малая —отлив. Б. В. Шергин, «Словарь поморских и специальных слов и выражений, объяснение собственных имён и названий», 1930–1960 гг. [НКРЯ] ◆ Значит, по большой воде подняло с берегов лес, наваленный там баррикадами, и таскает его, подсовывает под винты теплохода. В. Г. Распутин, «Нежданно-негаданно», 1997 г. [НКРЯ]
  10. устар., диал., рег. (поморск.): год в возрасте судна ◆ Ладья на четвёртой воде. В. И. Даль, «Толковый словарь живого великорусского языка», Вода, 1863–1909 гг. [Даль]
  11. мед., мн. ч. амниотическая жидкость ◆ На третий день он узнал, что роды начались ночью, на рассвете прошли во́ды и с утра не прекращаются сильные схватки. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ] ◆ В роддом Ольга доехала сама, на автобусе. Во́ды отошли дома. Она лежала на кровати и почувствовала, что кровать стала мокрой. Маша Трауб, «Ласточ…ка», 2012 г. [НКРЯ]
  12. устар., трансп. водная среда, предназначенная для судоходства ◆ Июня в 2 день, на первом часу дня, пришли под каланчи водою казанские стрельцы три полка: Александр Шавр с товарищи. И. А. Желябужский, Дневные записки, 1682–1709 гг. [НКРЯ] ◆ А по вскрытии вод надеюсь отправиться вскорости, чего ради и суда уже готовятся. В. Н. Татищев, А. И. Остерману и А. М. Черкасскому, 1734 г. [НКРЯ]
  13. парикмах. парфюмерная жидкость ◆ Потом вспрыскивается благоуханною водою и смотрится в маленькое, вынув из кармана, зеркало. А. П. Сумароков, «Чудовищи», 1750 г. [НКРЯ]
  14. экон. вид природных ресурсов ◆ Уже в начале владения русскими краем эта местность [Высокогорская Николаевская Чуркинская пустынь], с рыболовными во́дами, составляла достояние астраханских монастырей, причём во́ды неоднократно то отходили к правительству, то жаловались монастырям. Н. А. Бородин, «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона», т. XXX, Синеморские рыбные промыслы, 1900 г. [Викитека] ◆ Примерно 90 процентов всего льда, имеющегося на нашей планете, и 75 процентов всех запасов пресной воды содержится в ледяном панцире, покрывающем Антарктиду. Александр Волков, «Реки, вулканы, горы — и это всё Антарктида!» // «Знание-сила», 2012 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. частичн.: влага
  2. H₂O, HOH, оксид водорода, окись водорода, гидроксильная кислота, дигидрид кислорода, гидроксид водорода, гидроокись водорода, дигидромонооксид, дигидрогена монооксид, монооксид дигидрогена
  3. питьевая вода
  4. акватория
  5. частичн.: источник, ключ; лечение
  6. пойло (разг., пренебр.)
  7. пустая болтовня
  8. плач, рыдания
  9. околоплодная жидкость
  10. ?
  11. туалетная вода
  12. ?

Антонимы

  1. элементы: огонь, воздух, земля; фразеол. антоним: хлеб
  2. суша
  3. гуща
  4. ?
  5. ?

Гиперонимы

  1. жидкость; питьё, напиток; растворитель
  2. оксид; жидкость
  3. жидкость; питьё, напиток; пойло (разг., пренебр.)
  4. пространство; море, океан
  5. лечение, источник
  6. жидкость, еда
  7. текст
  8. год
  9. среда
  10. жидкость
  11. ресурс

Гипонимы

  1. лёд, снег, дождь, роса, кипяток, пар, облако, туман, град, иней
  2. частичн.: газированная вода (газировка), сок, нектар, сидр, лимонад
  3. прилив, отлив
  4. ?
  5. ?
  6. ?

Меронимы

  1. водород, кислород
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. отдушка
  7. ?

Родственные слова

См. также словообразовательное гнездо.
Ближайшее родство
Список всех слов с корнем -вод⁽ʲ⁾- [править]

Этимология

От праслав. *vodā|, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр.| *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. В русском также существует омонимичный корень -вод- (II), не имеющий никакого отношения к воде (→ завод, перевод, развод, хоровод, поводырь, проводник, …). Существуют также слова, в которых встречаются оба корня одновременно (→ водопровод, Водовзводная башня). Подробности см. в статье о корне -вод-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Типичные сочетания

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Перевод

влага, прозрачная бесцветная жидкость
химическое соединение
безалкогольный напиток
часть морского пространства
целебный источник, лечение с его помощью
слишком жидкий, невкусный либо малопитательный суп, соус, напиток
малосодержательный текст
слёзы
прилив, отлив, а также промежуток времени между ними
год в возрасте судна
околоплодная жидкость
водная среда, предназначенная для судоходства
парфюмерная жидкость
вид природных ресурсов

Анаграммы

Метаграммы

Прочее

Шаблон:Прочее-блок

Библиография

во́да

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. во́да
Р. во́ды
Д. во́де
В. во́ду
Тв. во́дой
во́дою
Пр. во́де

во́-да

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. не используются. Производное: водить ➔ вод + + а (нулевая суффиксация; усечение основы). Корень: -вод-; суффикс: -∅; окончание: .

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈvodə], мн. ч. [ˈvodɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. детск. тот, кто водит в игре в прятки, салочки ◆ Великан голодный ищет, // Кто ему сгодится в пищу, // Звери спрятались в кусты — // Значит, во́дой будешь ты! «1000 стихов, считалок, скороговорок, пословиц для чтения дома и в детском саду» / Сост.: В. Дмитриева, 2013 г. [Google Книги]

Синонимы

  1. водящий, ведущий

Антонимы

  1. ?

Гиперонимы

  1. игрок

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем -важ-/-вед-/-вес-/-вод-/-вож-/-вожд- [Тихонов, 2003] [править]

Этимология

Суффиксное производное от глагола водить, далее от праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр.| *wedʰ-. Связано чередованием с веду́, вести́. Родственно лит. vadýti, yadaũ, латышск. vadît, vadu, авест. vāđayeiti «ведёт», vađrya- «на выданье (о девушках)», ирл. fedim «веду, несу», кимр. dyweddïo «женюсь»; ср. знач. уво́д «тайное венчание у староверов» (Мельников), др.-русск. водити жену «жениться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма ед. ч. мн. ч.
общая вода води
опред. вода
водата
водите
счётн.
зват.

во-да́

Существительное, женский род, склонение 41. Корень: -вод-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) в значении 1 (влага) и 2 (H₂O) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *vodā|, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр.| *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

во-да

Существительное, женский род. Корень: -вод-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) в значении 1 (влага) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *vodā|, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр.| *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

во-да

Существительное, женский род. Корень: -вод-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) в значении 1 (влага) и 2 (H₂O) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *vodā|, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр.| *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Русинский

Морфологические и синтаксические свойства

во-да́

Существительное, неодушевлённое, женский род. Корень: -вод-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) 1 (влага) и 2 (H₂O) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *vodā|, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр.| *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

Корень: -вод-; окончание: .

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. вода воде
Р. воде вода
Д. води водама
В. вода воде
Зв. водо воде
Тв. водом водама
М. водом водама

во-да

Существительное, женский род.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) 1 (влага) и 2 (H₂O) ◆ Вода је неопходна за живот
    Вода необходима для жизни.

Синонимы

  1. ?

Антонимы

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *vodā|, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр.| *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч. мн. ч.
и.
объект
вода водас
р.
субъект
водаф водафс

во-далат. voda

Cуществительное (с основой на гласный) женский род.

Корень: -вод-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *vodā|, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр.| *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Сущ cu (-а) Корень: -вод-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) в значении 1 (влага) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. потоп, наводнение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *vodā|, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр.| *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. вода́ води́
Р. води́ вод
Д. воді́ вода́м
В. воду́ води́
Тв. водо́ю вода́ми
М. воді́ вода́х
Зв. водо́* води́*


во-да́

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 1b. Корень: -вод-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) ◆ Вода має величезне значення в житті людини, тварин і рослин.
    Вода имеет огромное значение в жизни человека, животных и растений.

Синонимы

  1. ?

Антонимы

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *vodā|, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр.| *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

вода

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. вода (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ?

Антонимы

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из праслав. *vodā|, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр.| *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Шаблон:Избранная статья