Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ту-а-лéт-на-я во-дá

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: [tʊɐˈlʲetnəɪ̯ə vɐˈda]

Семантические свойства

Значение

парфюмерное ароматизирующее средство в виде спиртоводных растворов душистых веществ ◆ В ноздри ударил тот самый запах (духи? туалетная вода? ), который и дал первый толчок. Иван Рассадников, «Каприз» // «Сибирские огни», 2012 ◆ Импозантный мужчина в самом расцвете сил, и туалетная вода у него экстра-класса… Вера Белоусова, «По субботам не стреляю», 2000

Синонимы

одеколон

Антонимы

—

Гиперонимы

лоделаванд

Гипонимы

вода

Этимология

Официальный термин «туалетная вода» возник благодаря Наполеону I, который находился в ссылке на острове Святой Елены. Император придумал собственный рецепт ароматной воды с добавлением бергамота взамен закончившегося одеколона. Наполеон назвал своё изобретение «туалетной водой», и с тех пор этот термин стал активно использоваться.

Перевод

Список переводов
Английский_en: eau de toilette, toilet water

Библиография