Словарь:aqua

Интерлингва

Семантические свойства

Значение

1. вода ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Отлат. aqua «вода», далее от праиндоевр.| *akʷ- «вода» (ср.: готск. ahʷa| «река», др.-в.-нем. aha «река», лат. aqua «вода») , далее от праностратическ. *ʕEḳu «вода» (ср.: тур. akmak «течь», яп. 池 (Ike) «пруд», финск. joki «река») .

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	aqua	aquae
Ген.	aquae	aquārum
Дат.	aquae	aquīs
Акк.	aquam	aquās
Абл.	aquā	aquīs
Вок.	aqua	aquae

aqua

Существительное, женский род, первое склонение.

Произношение

• МФА (классическое произношение): [ˈa.kʷa]

Семантические свойства

Значение

1. вода ◆ Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam : et ait eunuchus : Ecce aqua : quid prohibet me baptizari ?
   Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствует мне креститься? «Деяния св. Апостолов», 8:36 // «Вульгата» ◆ Dicit eis Jesus : Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum.
   Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их доверху. «Евангелие от Иоанна», 2:7 // «Вульгата» ◆ Baptizatus autem Jesus, confestim ascendit de aqua, et ecce aperti sunt ei cæli : et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam, et venientem super se.
   И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него. «Евангелие от Матфея», 3:16 // «Вульгата» ◆ Ego quidem baptizo vos in aqua in pœnitentiam : qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto, et igni.
   Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем… «Евангелие от Матфея», 3:11 // «Вульгата»

Синонимы

1. сокр. aq.

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: aquosus

Этимология

От праиндоевр.| *akʷ- «вода» (ср.: готск. ahʷa| «река», др.-в.-нем. aha «река», лат. aqua «вода») , далее от праностратическ. *ʕEḳu «вода» (ср.: тур. akmak «течь», яп. 池 (Ike) «пруд», финск. joki «река»)