Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	во́дка	во́дки
Р.	во́дки	во́док
Д.	во́дке	во́дкам
В.	во́дку	во́дки
Тв.	во́дкой во́дкою	во́дками
Пр.	во́дке	во́дках
Разд.	во́дки

во́д-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -водк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈvotkə]
(файл)
мн. ч. [ˈvotkʲɪ]

омофоны: Вотка

Семантические свойства

Значение

крепкий алкогольный напиток, представляющий собой смесь максимально очищенного от примесей этилового спирта (от 38 до 56 объёмных процентов) с водой (иногда с ягодными, фруктовыми или ореховыми добавками или специями) ◆ Водка в доме водилась всегда, чтобы было чем угостить приятеля, если зайдёт. И. Грекова, «Фазан», 1984 г. [НКРЯ]
устар. спиртовой настой трав, цветов и т. п. лекарственного или косметического назначения ◆ После омыть приказал Тилемах всё оного тело, // А омыть приказал благовонными водками точно. В. К. Тредиаковский, «Телемахида», 1766 г.
устар., хим., техн. то же, что кислота ◆ — Ну, конечно, ежели царской водкой либо купоросным маслом капнуть —дырка будет. П. П. Бажов, «Хрустальный лак», 1943 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

—
?
?

Гиперонимы

Гипонимы

Меронимы

вода, спирт

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: водочка, водонька уничиж. формы: водовка, водчонка, водяра пр. существительные: водочник, водочница прилагательные: водочный

Список всех слов с корнем -вод⁽ʲ⁾-	[править]
уменьш.-ласк. формы: водинка, водичечка, водичка, водонька, водочка; • водолазочка, водоэмульсионочка увелич. формы: водища имена собственные: Водовик; • Водный Стадион, Водовзводная башня, Водолей фамилии: Водкин; • Водопьянов, Водорезов, Петров-Водкин топонимы: Водыш; • Приводье; • Водопойка, Водопойницы, Водочерпный Лог, Водьгать, Железноводск, Кисловодск, Минводы, Минеральные Воды пр. существительные: вода, водево, водега, воденик, водень, водея, водина, водица, водка, водник, водница, водность, водность, водовица, водовка, водось, водочник, водочница, водья, водява, водявка, водяник, водяника, водяниковые, водянинка, водянистость, водяница, водянка, водяной, водяность; • безводность, безводье, заводь, наводнение, наводненье, наводнённость, ненаводнённость, обводнение, обводненье, обезвоживание, обезвоживанье, паводок, подводник, подводница, приводнение, приводненье, приводье, разводье; • водка-сучок, воднолыжник, воднолыжница, водобой, водобоязнь, водоброд, водоважда, водоверть, водовместилище, водовод, водоводец, водоводство, водовоз, водовозка, водовозница, водовозня, водовозчик, водовозчица, водоворот, водогнёт, водогной, водогон, водогонка, водогрей, водогрейка, водогрейня, водогрельня, вододержа, водоём, водоёмина, водожил, водожила, водозабор, водозвёздка, водоизмещение, водоизмещенье, водоканал, водокача, водокачка, водокид, водоклёв, водоклюв, водокрас, водокреща, водокрещенец, водокропление, водокропленье, водокрот, водокруть, водокряка, водокша, водокшина, водолаз-глубоководник, водолаз, водолазка, водолей, водолейщик, водолечебница, водолечение, водолеченье, водолив, водоливня, водолист, водолитие, водолитье, водолюб, водомер, водомерка, водомёт, водомётчик, водомоина, водомышь, водонагреватель, водонасыщенность, водоненавистник, водонепроницаемость, водонос, водоносец, водоносица, водоноска, водоносность, водоносок, водоношение, водоношенье, водооборот, водоописание, водоописанье, водоописатель, водоосвящение, водоосвященье, водоотвод, водоотделитель, водооткачка, водоотлив, водоохлаждение, водоохлажденье, водоохрана, водоочистка, водопад, водопахарь, водоперица, водоперша, водопеха, водопивца, водопийца, водопитие, водопитье, водоплав, водоплеск, водоплыв, водопляс, водопоглощаемость, водоподавление, водоподавленье, водоподготовка, водоподогреватель, водоподъём, водоподъёмник, водопой, водопойка, водопойло, водопоймянин, водопойня, водополица, водополь, водополье, водопользование, водопользованье, водопользователь, водопомпа, водопотребитель, водопотребление, водопотребленье, водоправость, водопривод, водоприводец, водоприёмник, водоприямок, водопровод, водопроводец, водопроводство, водопроводчик, водопроницаемость, водопропоица, водопроток, водопрямость, водопрятка, водопряха, водопуск, водопьяница, водорад, водорадка, водораздел, водоразделение, водоразделенье, водоразлив, водоразлитие, водоразлитье, водораспределение, водорез, водорезник, водород, водороина, водорой, водорослевод, водоросль, водорытвина, водосбор, водосброс, водосвет, водосвинка, водосвятие, водосвятье, водосвящение, водосвященье, водоскат, водоскоп, водослив, водосливник, водослой, водоснабжение, водоснабженье, водосоп, водоспуск, водостой, водостойкость, водосток, водостроитель, водотвор, водотерапия, водотеча, водотечина, водотечь, водоток, водотолча, водоточина, водоточь, водотрудие, водотрудье, водоупорность, водоуправление, водоуправленье, водоустройство, водофоб, водофобия, водофобка, водохай, водохватка, водохлёб, водохлёст, водоход, водоходец, водоходство, водохозяйственник, водохранилище, водохрущ, водочерпа, водочерпание, водочерпанье, водочерпий, водочистильня, водоэмульсионка, водоямина, водоямица, глубоководье, маловодность, маловодье, мелководье, многоводие, многоводье, полводы, полноводие, полноводье, половодье, тиховодье, электроводокачка прилагательные: воднистый, водный, водоватый, водо-водяной, водочный, водяниковый, водянистый, водяной, водяночный, водяный; • безводный, наводнённее, наводнённей, наводнённый, неводянистый, ненаводнённый, обводнительный, паводковый, подводный, приводный; • безводно-выгульный, безводно-солевой, безводородный, безкислородно-безводородно-безуглеродный, водно-моторный, водно-солевой, воднолыжный, водноправовой, водноспортивный, воднотранспортный, водобойный, водовзводный, водовидный, водовозный, водовыпускной, водогнётный, водогнойный, водогонный, водогрейный, водогрузный, вододейный, водоёмистый, водоёмкий, водоёмный, водожилый, водожильный, водозаборный, водозащитный, водоземный, водоизмерительный, водоканальный, водоканальский, водокачальный, водокачный, водокольцевой, водокрепкий, водокрещёный, водокроплёный, водокрушный, водолазный, водолечебный, водоливный, водолюбивый, водомерный, водомётный, водомойный, водомоторный, водомутный, водонагревательный, водоналивной, водоналивный, водонаполненный, водонапорный, водонасосный, водонепроницаемый, водонерастворимый, водоносный, водооборотный, водообразный, водоописательный, водоотводный, водоотливный, водоотталкивающий, водоохлаждаемый, водоохранный, водоочистительный, водоочистной, водоочистный, водопадистый, водопадный, водопальный, водопелые, водоплавающий, водоплавкий, водоплавный, водоплотный, водоплывный, водоподъёмный, водопойменный, водопойный, водопольный, водопомповый, водопонижающий, водопонизительный, водоправый, водопрелый, водоприводный, водоприёмный, водопроводный, водопроницаемый, водопропускной, водопроточный, водопрудный, водопрямый, водопускный, водопьяный, водоразборный, водораздельный, водораспределительный, водорастворенный, водорастворимый, водорастворный, водородистый, водородно-бензиновый, водородно-водяной, водородно-воздушный, водородно-гелиевый, водородно-гибридный, водородно-дейтериевый, водородно-индуцированный, водородно-кислородный, водородно-связанный, водородно-солнечный, водородно-электрический, водородный, водородоподобный, водорослевый, водосберегающий, водосборный, водосбросный, водосверлый, водосвятный, водосирый, водоскатный, водосливный, водослойный, водосопный, водоспорный, водоспускной, водоспускный, водостеснительный, водостойкий, водостойный, водосточный, водостройный, водоструйный, водотворный, водотёчный, водотленный, водоточивый, водоточный, водотрубный, водоудержательный, водоудержный, водоупорный, водоупрямый, водоустойный, водоустойчивый, водофобный, водоходный, водохозяйственный, водохранилищный, водохранный, водоцедильный, водочерпательный, водочерпный, водочистильный, водочистительный, водоэмульсионнный, водоэмульсионный, глубоководный, графито-водный, легководный, легководородный, маловодный, мелководный, многово́днее, многово́дней, многоводный, неводоплавающий, неводоплавкий, неводопроводный, неводопроточный, неводородистый, неводородный, неводостойкий, неводосточный, неводоточивый, неводоточный, неводоупорный, неводоустойчивый, неводоходный, неводохранный, неглубоководный, немноговодный, непресноводный, обильноводный, околоводный, полноводный, половодный, пресноводный, тиховодный, тяжеловодный, тяжеловодородный глаголы: водянеть, водянить; • заводнить, заводниться, заводнять, заводняться, наводнить, наводниться, наводнять, наводняться, обводнить, обводниться, обводнять, обводняться, обезводеть, обезводить, обезводиться, обезвоживать, обезвоживаться, приводнить, приводниться, приводнять, приводняться; • водовозничать, водолазничать, водоносничать, водопьяничать, водопьянствовать, водоходничать причастия: водяне́вший, водяне́ющий; • заводнённый, заводни́вший, наводнённый деепричастия: водяне́в, водяне́вши, водяне́я; • заводни́в, заводни́вши наречия: водой, водою, водяно; • безводно, неводянисто; • вполводы

Этимология

Из неустановленной формы. По одной из гипотез, из польск. wódka, от woda «вода»; восходит к общеслав. *voda. По др. гипотезе, польск. слово представляет собой «усечённую» кальку лат. aqua vitae «живая вода». Русск. водка

предположительно с XVII века.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

крепкий алкогольный напиток
Азербайджанский_az: araq Албанский_sq: vodkë Английский_en: vodka Арабский_ar: فودكا (vodka, fūdka) ж. Армянский_hy: օղի Африкаанс_af: wodka Башкирский_ba: араҡы Белорусский_be: гарэлка ж., водка ж. Бенгальский_bn: ভদকা (vôdka) Бирманский_my: ဗော့ဒ်ကာ Болгарский_bg: водка ж. Валлийский_cy: fodca Венгерский_hu: vodka Вепсский_vep: vodk Верхнелужицкий_hsb: wódka Галисийский_gl: vodka Греческий_el: βότκα ж. Грузинский_ka: არაყი (araqi) Гуджарати_gu: વોડકા (voḍkā) Датский_da: vodka Жемайтский_sgs: arielka Иврит_he: וודקה Идиш_yi: יש (jaš) м.; שנאַפּס (šnaps) м.; משקה (maške) ж.; בראַנפֿן (branfn) м.; בראָנפֿן (bronfn) м. יין־שׂרף (jajen-soref) м. Ингушский_inh: къаракъ Интерлингва^и_ia: vodka Ирландский_ga: vodca Исландский_is: vodka Испанский_es: vodka, aguardiente Итальянский_it: vodka, vodca Казахский_kk: арақ Калмыцкий_xal: әрк Каталанский_ca: vodka Китайский_zh: 伏特加 (fútèjiā), 白酒（báijiŭ) Корейский_ko: 보드카 Лакский_lbe: аьракьи Латинский_la: vodca Латышский_lv: degvīns Лезгинский_lez: эрекь Литовский_lt: degtinė ж., vodka ж. Македонский_mk: вотка ж. Малайский_ms: vodka Немецкий_de: Wodka (реже Vodka) м. Нидерландский_nl: wodka Нижнелужицкий_dsb: wodka Норвежский_no: vodka Окситанский_oc: vodka Осетинский_os: арахъ, уырыссаг арахъ Польский_pl: wódka ж. Португальский_pt: vodka ж. Рипуарский_ksh: Wodka Румынский_ro: votcă Сербский_sr (кир.): вотка ж. Сицилийский_scn: vodka Словацкий_sk: vodka ж. Словенский_sl: vodka ж. Суахили_sw: vodka Сунданский_su: vodka Таджикский_tg: арақ Тайский_th: วอดก้า (wôt gâa) Тамильский_ta: ஓட்கா (oṭkā) Татарский_tt: аракы Телугу_te: వోడ్కా (voḍkā) Токипона^и_art: telo nasa Турецкий_tr: votka Туркменский_tk: arak Узбекский_uz: araq (арақ) Украинский_uk: горілка ж., водка ж. Урду_ur: وودکا (vodkā), ووڈکا (voḍkā) Фарерский_fo: vodka Финский_fi: votka, vodka Французский_fr: vodka ж., eau-de-vie Хинди_hi: वोदका (vodkā), वोडका (voḍkā) Хорватский_hr: votka Чешский_cs: vodka ж. Чувашский_cv: водка Шведский_sv: vodka, brännvin Эсперанто^и_eo: vodko, brando Эстонский_et: viin Якутский_sah: үрүҥ арыгы Японский_ja: ウオツカ (outsuka), ウォッカ (wokka)

спиртовой настой трав, цветов и т. п. лекарственного или косметического назначения

кислота

Анаграммы

Вадок, давок, ковда, Ковда

Библиография

П. Я. Черных. Историко-этимологический словарь русского языка. — М., 1994. — Т. 1. — С. 159–160.
водка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	водка	водки
опред.	водка водката	водките
счётн.	—
зват.	—

вод·ка

Существительное, женский род, склонение 41. Корень: --.

Произношение

МФА: ???

Семантические свойства

Значение

водка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

-

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От неустановленной формы. По одной из гипотез, из польск. wódka, от woda «вода»; восходит к общеслав. *voda. По др. гипотезе, польск. слово представляет собой «усечённую» кальку лат. aqua vitae «живая вода».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

вод-ка

Существительное, женский род. Корень: -вод-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

МФА: ???

Семантические свойства

Значение

водка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

горілка

Антонимы

-

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От неустановленной формы. По одной из гипотез, из польск. wódka, от woda «вода»; восходит к общеслав. *voda. По др. гипотезе, польск. слово представляет собой «усечённую» кальку лат. aqua vitae «живая вода».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»