Словарь:чешский

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		че́шский	че́шское	че́шская	че́шские
Р.		че́шского	че́шского	че́шской	че́шских
Д.		че́шскому	че́шскому	че́шской	че́шским
В.	одуш.	че́шского	че́шское	че́шскую	че́шских
	неод.	че́шский			че́шские
Т.		че́шским	че́шским	че́шской че́шскою	че́шскими
П.		че́шском	че́шском	че́шской	че́шских

че́ш-ский

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3a✕~. Корень: -чеш-; суффикс: -ск; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈt͡ɕeʂskʲɪɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. относящийся к Чехии или чехам ◆ И я побежала на кухню за фужерами из чешского стекла. Л. С. Петрушевская, «Такая девочка, совесть мира», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Тот год, по-моему, был юбилейным для чешского хоккея, да и команда собралась сильная, как никогда. В. А. Фетисов, «Овертайм», 1997 г. [НКРЯ]
2. субстантивир. то же, что чешский язык ◆ Я получил указание от секретарей ЦК Демичева и Катушева подготовить перевод с чешского книги «Семь пражских дней». А. Н. Яковлев, «Омут памяти», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. богемский
2. чешский язык

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. славянский, индоевропейский, европейский

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Чехия, Чехословакия пр. существительные: чех, чешка, чешки наречия: по-чешски

Этимология

Происходит от от существительного чех, далее от др.-чешск. čесh (хроника Далимила и др.), чешск.-церк.-слав. чехы, чешьскыи (легенда о св. Вацлаве; см. Вайс, Legendy о Václavu, в ряде мест). Отсюда призошли: чешск., словацк. čесh, польск. Сzесh, в.-луж. čесh, н.-луж. сесh. Отсюда же русск., укр. чех — через др.-русск. чехы мн. ч. (часто в Пов. врем. лет наряду с чахы, которое, по-видимому, получило -а- под влиянием ляхы); чахы, также в Слове о погибели русск. земли и Новгор. 1 летоп., совр. диал. между чахи и ляхи, арханг. (Подв.). Следовательно, древней является лишь форма čехъ, которая представляет собой, по-видимому, уменьш. от *četьnikъ: čеtа «отряд, толпа» или от *čeljadinъ. Ср. лях. Менее вероятно произведение из уменьш. от собств. Čьstislavъ или Čьstiměrъ. Ошибочно сближение с čęščа (см. ча́ща), первонач. якобы «лесные жители», а также с нов.-в.-нем. Kebse «наложница», др.-исл. kėfsir «прислужник», др.-в.-нем. kebis(a) «служанка, наложница», вопреки Соболевскому, или с чепа́ть, ча́пат. Невозможно сближение с собств. чешск. Václav, др.-русск. Вячеславъ, вопреки Луниаку. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• чешский язык

Перевод

относящийся к Чехии или чехам

Английскийen: Czech, Bohemian Арабскийar: تشيكي Армянскийhy: չեխական (ch’exakan) Баскскийeu: txekiar Белорусскийbe: чэскі Венгерскийhu: cseh Греческийel: τσέχικος Гэльскийgd: Seiceach Датскийda: tjekkisk Идишyi: טשעכיש (tšehiš) Исландскийis: tékkneskur Испанскийes: checo, bohémico Итальянскийit: ceco, boemo Казахскийkk: чех Каталанскийca: txec Кашубскийcsb: czesczi Китайский (упрощ.): 捷克 Литовскийlt: čekiškas Македонскийmk: чешки Малайскийms: Czech Немецкийde: tschechisch, böhmisch Нидерландскийnl: Tsjechisch Норвежскийno: tsjekkisk Персидскийfa: چک (chek) Польскийpl: czeski Португальскийpt: tcheco; boémio Румынскийro: ceh Северносаамскийse: чешки Словацкийsk: český Словенскийsl: češki Украинскийuk: чеський Фарерскийfo: kekskur Финскийfi: tšekkiläinen, tšekki Французскийfr: tchèque Хорватскийhr: češki Чешскийcs: český Шведскийsv: tjeckisk Эсперантоиeo: ĉeĥa Эстонскийet: tšehhi Якутскийsah: чешскэй, чех, Чехия Японскийja: チェコの (chekono), チェコ人の (chekojinno)

язык чехов
Английскийen: Czech Испанскийes: checo Немецкийde: Tschechisch Французскийfr: tchèque Чешскийcs: čeština Шведскийsv: tjeckiska Японскийja: チェコ語 (chekogo)