Словарь:заводь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	за́водь	за́води
Р.	за́води	за́водей
Д.	за́води	за́водям
В.	за́водь	за́води
Тв.	за́водью	за́водями
Пр.	за́води	за́водях

за́-водь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -заводь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈzavətʲ], мн. ч. [ˈzavədʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. небольшой залив, часть водоёма (реки, озера и т. п.) около берега с замедленным течением ◆ На этом-то пруде, в заводях или затишьях между тростниками, выводилось и держалось бесчисленное множество уток всех возможных пород: кряковых, полукряковых, шилохвостых, чирков, нырков и пр. И. С. Тургенев, «Льгов», 1847 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: омут, затон

Антонимы

1. частичн.: стремнина

Гиперонимы

1. место

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: заводинка пр. существительные: заводина

Этимология

Происходит от за- + вода, далее из праслав. *vodā|, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр.| *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.. Ср.: др.-русск., русск., укр. заводь.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• тихая заводь

Перевод

Список переводов
Английскийen: backwater, creek Белорусскийbe: затока ж. Вепсскийvep: abai Вьетнамскийvi: vũng sông Испанскийes: ensenada ж., ancón м. Итальянскийit: piccola insenatura, ansa Ненецкийyrk: менгга Португальскийpt: enseada ж. Украинскийuk: заводь ж., затон м. Финскийfi: lahdelma, suvanto Французскийfr: anse ж. Чешскийcs: zátoka