Тенгвар

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Тенгвар
Пример текста на синдаринеПример текста на синдарине
Тип письма абугида
Языки квенья, синдарин, чёрное наречие
Территория Аман, Средиземье
История
Место возникновения Аман
Создатель Дж. Р. Р. Толкин (в легендариуме — Феанор)
Дата создания Эпоха Деревьев
Период Эпоха Деревьев — Четвёртая эпоха Средиземья
Происхождение Сарати
Свойства
Направление письма слева направо
Знаков 24 основных, ещё 12 дополнительных, 2 андайта и 5 техтар
ISO 15924 Teng

Те́нгвар (кв. Tengwar, «письмена») — один из видов письменности в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина.

Сравнение тенгвара с кириллицей

История происхождения

Легенда

Согласно сюжету легендариума, тенгвар был создан Феанором (эльфом из народа нолдор) на основе более раннего алфавита сарати и использовался для записи большинства языков Средиземья — как эльфийских (квенья, синдарин), так и других народов (вестрон). В зависимости от фонологии языка используются различные варианты применения тенгвар.

Слово тенгвар в переводе с квенья означает «письмена, знаки для письма». Так, слово тенгва составляет его единственное число и обозначает один символ тенгвар. Форма букв объясняется тем, что они были задуманы для нанесения кистью или пером — в отличие от Кирта, задуманного для вырезания или нацарапывания.

Структура

Основные 24 знака тенгвар объединены в 4 ряда (témar), в зависимости от места произнесения. I и II ряды (tincotéma и parmatéma) практически всегда используются соответственно для зубных и губных согласных, III ряд — для палатальных или велярных, IV ряд — для велярных или лабиовелярных.

Четыре ряда разбиты на шесть ступеней (tyeller) в зависимости от способа артикуляции и использования голоса. 1 и 2 ступени используются для глухих и звонких смычных согласных, 3 и 4 для глухих и звонких щелевых, 5 для носовых и 6 для полугласных.

Дополнительные знаки для удобства также объединены в ступени, но менее регулярно. Знаки silmë и essë существуют в прямом и перевёрнутом варианте для удобства размещения надстрочных знаков.

Для обозначения гласных в большинстве вариантов используются надстрочные знаки-огласовки — техты (tehtar). В зависимости от языка, огласовки ставятся над предыдущей или следующей согласной (как видно из примеров, на синдарине огласовки ставятся над следующей согласной, в то время как на аннатаре и квенья они ставятся над предыдущей согласной). Существует также полная запись, в которой для гласных используются андайты, над которыми ставятся техты. Андайты есть для долгих (длинный андайт, похожий на j) и кратких гласных (короткий андайт, похожий на i).

Особенности применения

Каждый из тенгва состоит из двух элементов: «ножки» (telko) и «дуги» (luva), начертание которых даёт косвенное представление о звучании символа. По замыслу Толкина, первичной считается 1 ступень, по отношению к которой все остальные считаются изменёнными. Так, подъём ножки над строкой свидетельствует о приобретении шумности, а уменьшение ножки свидетельствовало об «ослаблении» исходного согласного; написание ножки одновременно сверху и снизу строки придавало звуку характер аспирата, а удвоение дуги свидетельствует об озвончении исходного согласного.

В такой парадигме в Синдарине звуки 1-й ступени [t], [p], [χ], [k] при переходе во 2-ю ступень «озвончались», давая [d], [b], [j], [g]; при переходе в 3-ю ступень приобретали шумность, давая [θ], [f], [ʃ], [ʧ]; при переходе в 4-ю ступень одновременно и «озвончались», и приобретали шумность, давая [ð], [v], [ӡ=zh], [γ=gh]; переход в 5-ю ступень «озвончал» и «ослаблял» исходный согласный; переход в 6-ю ступень просто «ослаблял» его.

Такая система является сугубо искусственной (нельзя по-настоящему рассматривать [r] как «ослабленный», а [n] — как «озвончённо-ослабленный» [t]). В зависимости от языков разные тенгва могут означать несколько различные звуки, однако общая схема рядов и ступеней сохраняется во всех языках. Все нижеприведённые схемы звуков приводятся на середину II Эпохи (период расцвета Нуменора), но к событиям, описанным во «Властелине колец» (т. е. к концу III Эпохи), в фонетической системе произошёл ряд крупных изменений.

Как указано в приложении Г к «Властелину колец», аспираты (t+h, p+h, k+h) пали до расцвета материковых королевств Арнор и Гондор (т. е. до конца III эпохи), вследствие чего тенгва с двусторонней (над- и под- строчной) ножкой перестали выполнять свою непосредственную функцию и перестали использоваться как самостоятельные знаки письма (поэтому в нижеприведённых таблицах они не фигурируют). Звонкие щелевые (ступень 4) были ослаблены и стали приближаться по звучанию к полугласным (ступень 6). Вследствие этого к концу III Эпохи наблюдается смешение в употреблении тенгва ступеней 4 и 6. Однако в летописных материалах продолжали использовать тенгва в соответствиями с нормами II Эпохи.

Квенья

Тенгвар с названиями символов на квенья
Пример с транслитерацией (символ ́ над гласной обозначает её удлинение)

В квенья используется следующая схема соответствий между знаками тенгвар и произношением:

t p k kw
nd mb ng ngw
[θ]>s f [x]>h hw
nt mp nk nkw
n m ŋ ŋw
[ɾ]>r¹ w ² w>v
r rd l ld
s s ss ss
[hj]>h h⁴ i³ u³
  • ¹ Используется перед согласными и в конце слова;
  • ² «пустой» согласный, с двумя горизонтальными точками используется для представления полугласного [j];
  • ³ используются как часть дифтонгов ai, ei, oi, ui, au, eu, ou, iu;
  • ⁴ h, несколько оглушающий последующий r или l. Например, hlare. В квенья III эпохи звук не оглушается, но записывается так же;

Для огласовок используются символы (техтар, ед. ч. — техта), записываемые над предыдущим согласным (в синдарине — над следующим) или над специальным «носителем», вы можете увидеть их на картинке справа.

Основная схема

Большинство языков используют одну из вариаций «основной схемы» тенгвар:

t p [p] ch [ʧ], [ʨ], [ƛ] k [k]
d b j [ʤ], [ʥ] g [g], [ɢ]
th [θ] f sh [ʃ], [ʂ] kh [x], [q]
dh [ð] v [v], [β] zh [ʒ], [ʐ], [ʑ] gh [ɣ]
n m [m] ñ [ȣ] ng
[ɾ], [ʣ] w [w] у [j], [ɨ] -
r [r] rh4 l [l], [ʎ] lh4
s [s] s z z
h [h], [ɕ] hw4 [ʍ], [ʦ] e5 u5

4 глухие варианты r, l и w
5 используются как часть дифтонгов ai, ei, oi, ui, aw, ew, ow, iw

Схема Белерианда

t p k kw?
d b g gw?
th [θ] f ch chw?
dh v gh [ɣ] ghw?
nn mm ng [ŋ] ngw?
n m - w
r rh4 l lh4
s y z z
h hw [ʍ]4 e5 u5

4 глухие варианты r, l и w
5используются как часть дифтонгов ai, ei, oi, ui, aw, ew, ow, iw

Примечание. Для i используется halla

Схемы кодирования

Унаследованная кодировка

Современный стандарт de facto в сообществе пользователей тенгвара сопоставляет символы тенгвара с кодировкой символов ISO 8859-1 по примеру шрифтов Tengwar Дэна Смита. Это подразумевает серьезный недостаток: если не установлен соответствующий шрифт тенгвара, появляется строка бессмысленных символов.

Поскольку в 191 кодовой точке ISO 8859-1 недостаточно мест для всех знаков, используемых в орфографии тенгвара, некоторые знаки включены в шрифт Tengwar A, который также отображает свои символы в соответствии с ISO 8859-1, перекрывая первый шрифт.

Для каждой огласовки-техты есть четыре разных кодовых точки, используемые в зависимости от ширины тенгвы-носителя.

Другие шрифты тенгвара с этой кодировкой включают Tengwar Annatar Йохана Винге, Tengwar Parmaitë Монса Бьоркмана, Tengwar Élfica Энрике Момбелло или Tengwar Formal Михаля Новаковски (обратите внимание, что большинство из них различаются в деталях).

В следующем примере показана первая статья Всеобщей декларации прав человека, в переводе на «нео-квенья» Тамаша Ференца[1]. Если шрифт тенгвар не установлен, текст будет выглядеть как набор символов, потому что вместо него появятся соответствующие символы ISO 8859-1.

`Bj$´ eG7T5% 5#6 5~N5$ j~V7R `C6 `Bt$Ì 1Ej%`V,F hÍY .DyT`V,F- 5#4$ `C6nE 9C2#,F`N hÍY `Bt"^`B81Y `C6 t.DhÍE 1T`V5 j$s# `Bw% `B4$ `N1Y65#,FyE eF`C,F--

Примечание. Некоторые браузеры могут отображать эти символы неправильно.

Юникод

Майкл Эверсон внёс предложение включить тенгвар в стандарт Юникод. Кодовые точки могут быть изменены; диапазон от U+16080 до U+160FF в SMP предварительно выделен для тенгвара в соответствии с текущей дорожной картой Unicode.

CSUR

Тенгвар
англ. Tengwar
Диапазон E000—E07F
(128 кодовых позиций)
Плоскость BMP
Письменности Искусственные письменности
Основные алфавиты Тенгвар
Основные стандарты CSUR
Кодовые позиции
Задействовано 93 кодовые позиции
Зарезервировано 35 кодовых позиций
0 несимвольных знаков
Официальный документ Юникода

В настоящее тенгвар включён в неофициальный реестр Юникод ConScript (CSUR), который присваивает кодовые точки в области частного использования. Тенгвар отображается в диапазоне от U+E000 до U+E07F; см. Ссылки. Следующий образец Юникод (который повторяет приведенный выше) имеет смысл при просмотре под шрифтом, поддерживающим глифы тенгвара в области, определённой в предложении ConScript по тенгвару.

                      

Некоторые шрифты, поддерживающие это предложение, — Everson Mono, Tengwar Telcontar, Constructium, Tengwar Formal Unicode и FreeMonoTengwar (в Code2000 и Code2001 Джеймса Касса используется более старая, несовместимая версия предложения). Восемь вариантов шрифта «Aux» Kurinto (Kurinto Text Aux, Book Aux, Sans Aux и т. д.) также поддерживают тенгвар.

Глифы тенгвара в кодировке CSUR
Name Image CSUR Designation annotation
tinco tinco U+E000 TENGWAR LETTER TINCO
parma parma U+E001 TENGWAR LETTER PARMA
calma calma U+E002 TENGWAR LETTER CALMA
quessë quessë U+E003 TENGWAR LETTER QUESSE
ando ando U+E004 TENGWAR LETTER ANDO
umbar umbar U+E005 TENGWAR LETTER UMBAR
anga anga U+E006 TENGWAR LETTER ANGA
ungwë ungwë U+E007 TENGWAR LETTER UNGWE
súlë / thúlë súlë / thúlë U+E008 TENGWAR LETTER THUULE (suule)
formen formen U+E009 TENGWAR LETTER FORMEN
harma / aha harma / aha U+E00A TENGWAR LETTER HARMA (aha)
hwesta hwesta U+E00B TENGWAR LETTER HWESTA
anto anto U+E00C TENGWAR LETTER ANTO
ampa ampa U+E00D TENGWAR LETTER AMPA
anca anca U+E00E TENGWAR LETTER ANCA
unquë unquë U+E00F TENGWAR LETTER UNQUE
númen númen U+E010 TENGWAR LETTER NUUMEN
malta Шаблон:Not a typo U+E011 TENGWAR LETTER MALTA
noldo / ñoldo noldo / ñoldo U+E012 TENGWAR LETTER NOLDO (ngoldo)
nwalmë / ñwalmë nwalmë / ñwalmë U+E013 TENGWAR LETTER NWALME (ngwalme)
órë órë U+E014 TENGWAR LETTER OORE
vala vala U+E015 TENGWAR LETTER VALA
anna anna U+E016 TENGWAR LETTER ANNA
vilya / wilya vilya / wilya U+E017 TENGWAR LETTER VILYA (wilya)
rómen rómen U+E018 TENGWAR LETTER ROOMEN
arda arda U+E019 TENGWAR LETTER ARDA
lambë lambë U+E01A TENGWAR LETTER LAMBE
alda alda U+E01B TENGWAR LETTER ALDA
silmë silmë U+E01C TENGWAR LETTER SILME
silmë nuquerna silmë nuquerna U+E01D TENGWAR LETTER SILME NUQUERNA
essë / áre/áze essë / áre/áze U+E01E TENGWAR LETTER AARE (aaze, esse)
essë nuquerna / áre/áze nuquerna essë nuquerna / áre/áze nuquerna U+E01F TENGWAR LETTER AARE NUQUERNA (aaze n., esse n.)
hyarmen hyarmen U+E020 TENGWAR LETTER HYARMEN
hwesta sindarinwa hwesta sindarinwa U+E021 TENGWAR LETTER HWESTA SINDARINWA
yanta yanta U+E022 TENGWAR LETTER YANTA
úrë úrë U+E023 TENGWAR LETTER UURE
halla halla U+E024 TENGWAR LETTER HALLA
telco telco U+E025 TENGWAR LETTER SHORT CARRIER
ára ára U+E026 TENGWAR LETTER LONG CARRIER
Лигатуры и расширенные глифы тенгвара в кодировке CSUR
Name Image CSUR Designation annotation
U+E027 TENGWAR LETTER ANNA SINDARINWA
U+E028 TENGWAR LETTER EXTENDED THUULE
U+E029 TENGWAR LETTER EXTENDED FORMEN
U+E02A TENGWAR LETTER EXTENDED HARMA
U+E02B TENGWAR LETTER EXTENDED HWESTA
U+E02C TENGWAR LETTER EXTENDED ANTO
U+E02D TENGWAR LETTER EXTENDED AMPA
U+E02E TENGWAR LETTER EXTENDED ANCA
U+E02F TENGWAR LETTER EXTENDED UNQUE
U+E030 TENGWAR LETTER STEMLESS OORE (digit zero)
U+E031 TENGWAR LETTER STEMLESS VALA
U+E032 TENGWAR LETTER STEMLESS ANNA
U+E033 TENGWAR LETTER STEMLESS VILYA (digit one)
Огласовки тенгвара в кодировке CSUR
Name Image CSUR Designation annotation
amatixe 3 amatixe 3 U+E040 TENGWAR SIGN THREE DOTS ABOVE
unutixe 3 U+E041 TENGWAR SIGN THREE DOTS BELOW
amatixe 2 amatixe 2 U+E042 TENGWAR SIGN TWO DOTS ABOVE
unutixe 2 unutixe 2 U+E043 TENGWAR SIGN TWO DOTS BELOW
amatixe 1 amatixe 1 U+E044 TENGWAR SIGN AMATICSE (dot above)
unutixe 1 unutixe 1 U+E045 TENGWAR SIGN NUNTICSE (dot below)
tecco tecco U+E046 TENGWAR SIGN ACUTE (andaith, long mark)
U+E047 TENGWAR SIGN DOUBLE ACUTE
rempe rempe U+E048 TENGWAR SIGN RIGHT CURL
U+E049 TENGWAR SIGN DOUBLE RIGHT CURL
rempenuquerna rempenuquerna U+E04A TENGWAR SIGN LEFT CURL
U+E04B TENGWAR SIGN DOUBLE LEFT CURL
amatwe amatwe U+E04C TENGWAR SIGN NASALIZER
unuatwe unuatwe U+E04D TENGWAR SIGN DOUBLER
U+E04E TENGWAR SIGN TILDE
U+E04F TENGWAR SIGN BREVE
U+E050 TENGWAR PUSTA (putta, stop)
U+E051 TENGWAR DOUBLE PUSTA (putta)
U+E052 TENGWAR EXCLAMATION MARK
U+E053 TENGWAR QUESTION MARK
U+E054 TENGWAR SECTION MARK
U+E055 TENGWAR LONG SECTION MARK
thinnas thinnas U+E056 TENGWAR SIGN LONG CARRIER BELOW
U+E057 TENGWAR SIGN DOUBLE ACUTE BELOW
U+E058 TENGWAR SIGN RIGHT CURL BELOW
U+E05A TENGWAR SIGN LEFT CURL BELOW
sarince sarince U+E05C TENGWAR SIGN LEFT FOLLOWING SILME
U+E05D TENGWAR SIGN RIGHT FOLLOWING SILME
Цифры тенгвара в кодировке CSUR
Name Image CSUR Designation annotation
0 U+E030 TENGWAR LETTER STEMLESS OORE (digit zero)
1 U+E033 TENGWAR LETTER STEMLESS VILYA (digit one)
2 U+E062 TENGWAR DIGIT TWO
3 U+E063 TENGWAR DIGIT THREE
4 U+E064 TENGWAR DIGIT FOUR
5 U+E065 TENGWAR DIGIT FIVE
6 U+E066 TENGWAR DIGIT SIX
7 U+E067 TENGWAR DIGIT SEVEN
8 U+E068 TENGWAR DIGIT EIGHT
9 U+E069 TENGWAR DIGIT NINE
10 U+E06A TENGWAR DUODECIMAL DIGIT TEN
11 U+E06B TENGWAR DUODECIMAL DIGIT ELEVEN
U+E06C TENGWAR DECIMAL BASE MARK
U+E06D TENGWAR DUODECIMAL BASE MARK
U+E06E TENGWAR DUODECIMAL LEAST SIGNIFICANT DIGIT MARK

Примечания

  1. ↑ Quenya and the Tengwar script // Omniglot. — Дата обращения: 09.02.2022.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Тенгвар&oldid=10324932