Русский

брак I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	брак	бра́ки
Р.	бра́ка	бра́ков
Д.	бра́ку	бра́кам
В.	брак	бра́ки
Тв.	бра́ком	бра́ками
Пр.	бра́ке	бра́ках

брак

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -брак- [Тихонов, 1996: Брак 1]. Корень: -бр-; суффиксы: -а-к [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Произношение

МФА: ед. ч. [brak]
(файл)
мн. ч. [ˈbrakʲɪ]

Семантические свойства

Значение

семейная связь между двумя или более людьми; супружеская жизнь ◆ Брак —это не кровать, а сидят рядом муж и жена, плетут лапти на продажу день и ночь и рассказывают друг другу сказки, воспоминания, истории. А. П. Платонов, Записные книжки, 1928–1944 гг. [НКРЯ]

Синонимы

супружество , частичн.: женитьба

Антонимы

частичн.: развод

Гиперонимы

отношения

Гипонимы

морганатический брак, церковный брак, законный брак, гражданский брак, фактический брак, фиктивний брак

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: брачок пр. существительные: брачность, бракосочетание, многобрачие, безбрачие, единобрачие, однобрачие прилагательные: брачный, брачующийся, внебрачный, добрачный, бракоразводный, новобрачный глаголы: брачиться, брать

Список всех слов с корнем бр-/бер-/бир-/бор-	[править]
существительные: безбрачие, безбрачье, брак, брань, брачок, выбор, выборность, добор, донабор, допнабор, забор, заборище, заборчик, забрало, избираемость, избиратель, избирательница, избирательность, набирание, набиранье, набор, наборчик, неизбираемость, неизбирательность, неразбериха, неразбирательство, номеронабиратель, обирала, обираловка, оброк, отобрание, отобранье, переизбрание, переизбранье, побираха, побирашка, побируха, побирушка, побор, подбирание, подбиранье, подбор, подборка, подборочка, подобранность, прибируха, прибор, приборчик, пробор, проборчик, псевдовыборы, разбирательство, разбор, разборка, разборочка, сбор, сборка, сборочка, собирание, собиранье, собиратель, собирательница, собирательность, собирательство, собрание, собранье, убор, убранство прилагательные: безбрачный, безоброчный, браный, брачный, выборный, добрачный, заборный, избирательный, избирательский, избранный, картофелеуборочный, наборный, невыборный, неизбирательный, неизбранный, ненаборный, неподобранный, неразборный, неразборчивый, новооброчный, оброчный, переоброчный, подзаборный, подобранный, пооброчный, разборный, разборчивый, сборный, снегоуборочный, собирательный, уборочный глаголы: брать, браться, вбирать, вбираться, взбираться, взобраться, вобрать, вобраться, выбирать, выбираться, выбрать, выбраться, добирать, добираться, добрать, добраться, доизбирать, доизбрать, доизбраться, забирать, забираться, забрать, забраться, избирать, избираться, избрать, избраться, изубрать, набирать, набираться, набрать, набраться, насобирать, насобираться, недобирать, недобираться, обирать, обираться, обобрать, обобраться, отбирать, отбираться, отобрать, отобраться, перебирать, перебираться, перебрать, перебраться, перевыбирать, перевыбираться, перевыбрать, переизбирать, переизбираться, переизбрать, побирать, побираться, подбирать, подбираться, поднабраться, подобрать, подобраться, позабирать, понабирать, понабрать, понабраться, прибирать, прибираться, прибрать, прибраться, пробирать, пробираться, пробрать, пробраться, прособирать, прособираться, разбирать, разбираться, разобрать, разобраться, сбирать, сбираться, собирать, собираться, собрать, собраться, убирать, убираться, убрать, убраться причастия: выбранный, избранный, отобранный, переизбранный, подобранный наречия: выборочно, избирательно

Список всех слов с корнем -брак-/-брач-	[править]
существительные: безбрачие, брак, брачность; • бракосочетание, второбрачие, двоебрачие, двубрачие, единобрачие, многобрачие, новобрачная, новобрачный, однобрачие, тайнобрачие, тайнобрачные, троебрачие, явнобрачные прилагательные: безбрачный, брачный, внебрачный, добрачный, небрачный, послебрачный; • бракопосреднический, бракоразводный, бракоспособный, брачно-половой, брачно-правовой, брачно-регулирующий, брачно-родственный, брачно-семейный, второбрачный, двоебрачный, единобрачный, многобрачный, новобрачный, однобрачный, тайнобрачный, третьебрачный, троебрачный, явнобрачный наречия: безбрачно, брачно

Этимология

Из ст.-слав. бракъ «женитьба», из праслав. *bьrakъ, предположительно от праслав. *bьrati «брать». Связь слова «брак» с этим глаголом подтверждается выражением «брать замуж» диалектное «браться» — «жениться», украинское «побралися» — «женились». Глагол «брати» (первоначально имевший значение «нести») в применении к женитьбе означает «схватить», «похитить». Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. Время появления слова «брак» оспаривается. Старославянское слово «брак» уже означало обряд «взятия замуж», а потом и само замужество, т.е. супружество. Древнерусское «бракъ» — это и «свадьба», «пир» и «супружество». Точно так же болгарское слово «брак» означает и «женитьба» и «супружество». В современном русском языке «брак» значит только «супружество»; произошло сужение значения этого слова.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: marriage, matrimony Белорусский_be: шлюб Болгарский_bg: брак Испанский_es: matrimonio Корейский_ko: 결혼 Немецкий_de: Ehe ж. Персидский_fa: ازدواج Таджикский_tg: никоҳ Украинский_uk: шлюб Финский_fi: avioliitto, liitto Французский_fr: mariage м. Хорватский_hr: brak Чешский_cs: manželství ср. Шведский_sv: äktenskap ср. Эсперанто^и_eo: edziĝo

Анаграммы

барк, краб

Библиография

Шаблон:Мельчук

брак II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	брак	бра́ки
Р.	бра́ка	бра́ков
Д.	бра́ку	бра́кам
В.	брак	бра́ки
Тв.	бра́ком	бра́ками
Пр.	бра́ке	бра́ках
Разд.	бра́ку

брак

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -брак- [Тихонов, 1996: Брак 2].

Произношение

МФА: ед. ч. [brak]
(файл)
мн. ч. [ˈbrakʲɪ]

Семантические свойства

Значение

некачественный товар, дефектное изделие ◆ В этом цехе очень низкий процент брака. ◆ Мы не можем допустить брак на производстве. ◆ Марфа Жамова стояла за спиной Бормотова и меняла ему пустые стаканы, сластя чай жёлтым экономическим песком, купленным в кооперативе как брак. А. П. Платонов, «Город Градов», 1926 г. [НКРЯ]
изъян, повреждение, дефект (на промышленном изделии, товаре) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: отбраковка, браковка, браковщик, бракёр, бракодел, выбраковка прилагательные: бракованный глаголы: браковать, отбраковывать, забраковать

Список всех слов с корнем брак⁽ʲ⁾-	[править]
существительные: брак (изъян); бракёр, бракераж, бракование, браковка, браковщик, браковщица, выбраковка, отбраковка, разбраковка, разбраковщик; бракодел, бракодельство прилагательные: бракованный, браковочный; бракодельский глаголы: браковать, браковаться, выбраковать, выбраковывать, выбраковываться, забраковать, забраковывать, забраковываться, обраковать, обраковаться, отбраковать, отбраковывать, отбраковываться, перебраковать, разбраковать наречия: бракодельски

Этимология

Из ср.-н.-нем. brak, далее из прагерм. формы *brekan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brecan и англ. break, др.-фризск. breka, нидерл. breken, др.-в.-нем. brehhan, нем. brechen, готск. brikan|; восходит к праиндоевр.| *bhreg- «ломать». Русск. брак — с эпохи Петра I; браковщик уже в 1705 г.; заимств. через польск. brak — то же (с XVI в.).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

товар
Английский_en: spoilage, waste Болгарский_bg: брак Немецкий_de: Ausschuß м. -sses, - Польский_pl: brak Украинский_uk: брак Французский_fr: rebut Шведский_sv: utskottsvara общ., varg общ. (felaktigt gjutstycke)

свойство товара

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{примерСл}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	брак	бракове
опред.	брака бракът	браковете
счётн.	брака
зват.	—

брак

Существительное, мужской род, склонение 1. Корень: -брак-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

брак (аналогично русскому слову) (в обоих значениях) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

женитба, сватба

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бракоразвод, бракосъчетаване, бракосъчетание, бракуване прилагательные: бракоразводен глаголы: бракосъчетавам, бракосъчетая, бракувам

Этимология

Аналогично русскому слову (I)

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

брак

Существительное. Корень: -брак-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

нехватка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
дефект ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?

Антонимы

?
?

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Этимология

Аналогично русскому слову

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}