Словарь:собираться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	собира́юсь	собира́лся собира́лась	—
Ты	собира́ешься	собира́лся собира́лась	собира́йся
Он Она Оно	собира́ется	собира́лся собира́лась собира́лось	—
Мы	собира́емся	собира́лись	—
Вы	собира́етесь	собира́лись	собира́йтесь
Они	собира́ются	собира́лись	—
Пр. действ. наст.	собира́ющийся
Пр. действ. прош.	собира́вшийся
Деепр. наст.	собира́ясь
Деепр. прош.	собира́вшись
Будущее	буду/будешь… собира́ться

со-би-ра́-ться

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующий глагол совершенного вида —собраться. Приставка: со-; корень: -бир-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [səbʲɪˈrat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сходиться, съезжаться, сосредоточиваться в одном месте ◆ Пойду к Елизаветинскому источнику: там, говорят, утром собирается всё водяное общество. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ] ◆ В назначенной день собираются на ратное место многие царевичи и богатыри; приходит царь с царицей, и приводят царевну. А. Н. Радищев, «Бова», 1798—1799 г. [НКРЯ]
2. группироваться каким-либо образом ◆ Толпа мгновенно собирается в кулак, обжимая нас. А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ] ◆ Северный олень в большинстве случаев ходит в одиночку и никогда не собирается в табун. В. К. Арсеньев, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937 г. [НКРЯ]
3. о совете, заседании и т. п. созываться для работы, деятельности ◆ Долго я простоял в кабинете начальника штаба, где собиралось совещание, в ожидании выйти, но командир полка не отпускал. В. Н. Гельфанд, «Дневники 1944—1946 гг.», 1944—1946 г. [НКРЯ] ◆ Когда мы получаем бюджет на следующий год, у нас собирается Совет и определяет нормативы распределения средств. Вениамин Яковлев, «По коммерческим делам», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]
4. о воде, паре и т. п. скапливаться в одном месте ◆ Польдер ― это небольшой механизированный, окруженный дамбами искусственный водоем, куда собирается вода по дренажным трубам и направляется затем для полива. «Вторая „целина“», 1975 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ] ◆ Очищенная ртуть собирается в нижней части трубки и под действием собственной тяжести передавливается в приемный сосуд. «Что вы знаете и чего не знаете о ртути и ее соединениях», 1968 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]
5. стекаясь, соединяясь, образовывать что-либо ◆ На листьях роса собирается в капли, которые легко скатываются при встряхивании. Я. И. Перельман, «Юный физик в пионерском лагере», 1941 г. [НКРЯ]
6. о грозе, дожде и т. п. надвигаться, готовясь разразиться ◆ Вон дождь собирается, пасмурно на дворе, ― лениво говорил Обломов. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Быстро темнело, и я засветил фонарь. Собирался дождь. На горизонте несколько раз вспыхивали бесшумные молнии. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]
7. составляться в результате постепенного накапливания, скапливания ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. насчитываться, доходить до какого-либо количества, числа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. располагаться в виде складок, сборок и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. разг. сжиматься, морщиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
11. перен., разг. о морщинах, складках и т. п. образовываться, появляться ◆ На плоском, широком лбу его время от времени собирались морщины, потом разглаживались. Анатолий Иванов, «Полипов в истинном свете», 1970 г. // «Огонек» [НКРЯ]
12. намереваться, приготавливаться пойти, отправиться куда-либо ◆ Она узнала, что княгиня собирается ехать в гости. Н. А. Полевой, «Эмма», 1834 г. [НКРЯ]
13. перен. иметь намерение сделать что-либо ◆ Но он нечаянно взглянул в зеркало и увидел там… что маленькое, хорошенькое, капризное личико собиралось заплакать. А. П. Чехов, «Филантроп», 1883 г. [Викитека] ◆ Хозяин сидел у стола и собирался обедать, хозяйка подавала ему щи. В. Ф. Панова, «Ясный берег», 1949 г. [НКРЯ] ◆ Француз уже собирался встать, но вопрос удержал его. Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]
14. перен. напрягать, сосредоточивать силы, мысли, память и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
15. перен. сосредоточиваться, внутренне организовывать себя, готовясь к чему-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
16. перен. напрягать мышцы, готовясь к какому-либо движению ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
17. перен., разг. копить, находить, доставать нужное количество средств для чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
18. страд. к собирать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. расходиться, разъезжаться

Гиперонимы

1. сосредоточиваться

Гипонимы

1. сходиться, съезжаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: собор, сбор, собрание, собиратель, сборная, сборка прилагательные: собранный, собирательный глаголы: собирать, собрать, собраться; брать наречия: собранно

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. собирать, далее, из со- и брать, от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ|, бьрати, русск. беру|, брать, укр. беру́|, бра́ти|, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м|, бра̏ти|, словенск. bérem|, bráti|, чешск. beru|, brát, польск. biorę|, brać, в.-луж. bjeru|, brać, н.-луж. bjeru|, braś; восходит к праиндоевр.| *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя|. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт|, приносит|, ведёт|, отнимает|», авест. baraiti «несёт|», греч. φέρω «несу|», арм. բերեմ (berem)

то же, алб. bie «веду|, приношу|», лат. fero «несу|», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу|», ирл. biru «несу|» (в соединении с to- «приношу|, даю|»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti| «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• собираться с мыслями
• собираться с силами

Перевод

сходиться, съезжаться, сосредоточиваться в одном месте
Английскийen: gather, assemble, be about Арабскийar: جمع Бурятскийbua: сугларха Испанскийes: reunirse Китайский (традиц.): 收集 Немецкийde: versammeln, zusammenkommen Португальскийpt: coligir, coletar, colecionar, juntar Румынскийro: se aduna Французскийfr: rassembler, réunir Японскийja: 集める, 収集

надвигаться, готовясь разразиться

насчитываться, доходить до какого-либо количества, числа

располагаться в виде складок, сборок и т. п.

приготавливаться, намереваться пойти, отправиться куда-либо
Английскийen: prepare (for)

намереваться сделать что-либо
Английскийen: intend (+ to), be going (+ to), plan (+ to) Румынскийro: avea de gând

напрягать, сосредоточивать силы, мысли, память и т. п.

Анаграммы

• обсираться

Библиография

• Зализняк Анна А., Левонтина И. Б. Отражение «национального характера» в лексике русского языка. Размышления по поводу книги: Anna Wierzbicka. Semantics, Culture, and Cognition. Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. N.Y., Oxford, Oxford University Press, 1992 // - Russian Linguistics, 1996, vol. XX. 1996.
• Левонтина И. Б. Собираться² [сов. собраться], намереваться [сов. вознамериться], намерен, думать³, планировать³ // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Вып. 1. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 385—390.
• Левонтина И. Б. Собираться² [сов. собраться], намереваться [сов. вознамериться], намерен, думать³, планировать³ // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Вып. 1. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999, с. 385—390.

1. От авторов // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 10-12. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.

• Шмелёв А. Д. От авторов // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 24.

1. Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как отражение «русской души» // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 34. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
2. Зализняк Анна А. Преодоление пространства в русской языковой картине мира // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 98, 106—107. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
3. Зализняк Анна А., Левонтина И. Б. Отражение «национального характера» в лексике русского языка // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 310—312. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
4. Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Русское «заодно» как выражение жизненной позиции // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 348—349. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
5. Зализняк Анна А., Шмелёв А. Д. Компактность vs. рассеяние в метафорическом пространстве русского языка // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 424—425. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
6. Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 453. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.