Словарь:неразбериха

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	неразбери́ха	неразбери́хи
Р.	неразбери́хи	неразбери́х
Д.	неразбери́хе	неразбери́хам
В.	неразбери́ху	неразбери́хи
Тв.	неразбери́хой неразбери́хою	неразбери́хами
Пр.	неразбери́хе	неразбери́хах

не-раз-бе-ри́-ха

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). Приставки: не-раз-; корень: -бер-; суффикс: -их; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [nʲɪrəzbʲɪˈrʲixə], мн. ч. [nʲɪrəzbʲɪˈrʲixʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. бессмысленная, никем и ничем не направляемая деятельность ◆ Из газеты, которую ты мне прислала, видно, какая неразбериха у них на Мосфильме ― со всех сторон несутся вопли и громкие слова о выполнении «плана», который они никогда не выполняют. Л. В. Вертинская, «Синяя птица любви», 2004 г. [НКРЯ]
2. разг. запутанная, бестолковая ситуация; состояние неупорядоченности ◆ И действительно, когда дело дошло до финала, в оркестре началась полная неразбериха. С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. куролесица
2. бестолковщина, беспорядок

Антонимы

1. —
2. порядок

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Образовано с помощью приставки не- и суффикса -их- от глагола разбирать, далее от раз- + брать. Корень происходит от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ|, бьрати, русск. беру|, брать, укр. беру́|, бра́ти|, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м|, бра̏ти|, словенск. bérem|, bráti|, чешск. beru|, brát, польск. biorę|, brać, в.-луж. bjeru|, brać, н.-луж. bjeru|, braś; восходит к праиндоевр.| *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя|. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт|, приносит|, ведёт|, отнимает|», авест. baraiti «несёт|», греч. φέρω «несу|», арм. բերեմ (berem)

то же, алб. bie «веду|, приношу|», лат. fero «несу|», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу|», ирл. biru «несу|» (в соединении с to- «приношу|, даю|»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti| «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: jumble, mess, gallimaufry, chaos; confusion Испанскийes: confusión Немецкийde: Durcheinander, Wirrwarr Французскийfr: pêle-mêle, confusion