Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	сохраню́	сохрани́л сохрани́ла	—
Ты	сохрани́шь	сохрани́л сохрани́ла	сохрани́
Он Она Оно	сохрани́т	сохрани́л сохрани́ла сохрани́ло	—
Мы	сохрани́м	сохрани́ли	сохрани́м сохрани́мте
Вы	сохрани́те	сохрани́ли	сохрани́те
Они	сохраня́т	сохрани́ли	—
Пр. действ. прош.	сохрани́вший
Деепр. прош.	сохрани́в, сохрани́вши
Пр. страд. прош.	сохранённый

сох-ра-ни́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —4b. Соответствующий глагол несовершенного вида —сохранять. Приставка: со-; корень: -хран-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [səxrɐˈnʲitʲ]
Duration: 2 секунды. (файл)

Семантические свойства

Значение

уберечь, сберечь, не дать кому-чему-нибудь исчезнуть ◆ Сохранить чужое имущество. Сохранить что-нибудь на память. Сохранить ценного работника в штате.
уберечь от ущерба, порчи ◆ Сохранить вещи в порядке. Сохранить продукты от плесени.
уберечь от изменений, оставить в неприкосновенности ◆ Сохранить прежний порядок подачи заявлений. Сохранить старый обычай.
удержать в силе, не лишить (или не лишиться) чего-нибудь, оставить в чьем-нибудь обладании (или остаться обладателем чего-нибудь) ◆ Весь облик… дяди сохранил юношескую стройность. И. С. Тургенев ◆ Не много лиц мне память сохранила. А. С. Пушкин ◆ Сохранить свое здоровье. До старости сохранить свои силы и энергию. Сохранить свою репутацию. Сохранить спокойствие. Сохранить хладнокровие. Засохший цветок сохранил свой аромат. Сохранить веру в кого-нибудь.
книжн. поэт. запечатлеть в себе, в своем душевном мире ◆ Сохранить благодарность к кому-нибудь. Сохранить светлое воспоминание о чем-нибудь. ◆ Я сохраню в воспоминаньи святую молодость твою. А. А. Фет
удержать для кого-нибудь, оставить в чьем-нибудь распоряжении ◆ Я сохранил за собой право вернуться к этому вопросу.
книжн. не нарушить чего-нибудь ◆ Сохранить приличие. Сохранить верность присяге.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

забэкапить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сохранение, сохраненье глаголы: сохраниться, хранить

Список всех слов с корнем -хран⁽ʲ⁾-/-хрон-/-хоронʲ-	[править]
уменьш.-ласк. формы: похороночка уничиж. формы: охранничек имена собственные: Гохран пр. существительные: хранение, храненье, хранилище, хранитель, хранительница; • захоронение, захороненье, несохранение, несохраненье, несохранность, охрана, охранение, охраненье, охранитель, охранка, охранник, охранница, похоронщик, похоронщица, похоронка, похороны, сохранение, сохраненье, сохранёнка, сохранность, схрон; • ангар-хранилище, архивохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, водохранилище, газохранилище, деньгохранилище, дискохранилище, древлехранилище, дровохранилище, зернохранилище, информохранилище, казнохранилище, картофелехранилище, книгохранилище, кормохранилище, криохранилище, кукурузохранилище, ледохранилище, лыжехранилище, льдохранилище, малосохранность, навозохранилище, нефтехранилище, овощекартофелехранилище, овощефруктохранилище, овощехранилище, пиздохранилище..., плодоовощехранилище, плодохранилище, полусохранность, псевдопохороны, селехранилище, семенохранилище, сенажехранилище, сенохранилище, силосохранилище, соломохранилище, сотохранилище, спецхран, спецхранилище, топливохранилище, торфохранилище, тукохранилище, углехранилище, фильмохранилище, фондохранилище, фруктохранилище, хвостохранилище, хлебохранилище, хлопкохранилище, шламохранилище прилагательные: неохраняемый, несохранённый, несохранный, охранительный, охранительский, охраннее, охранней, охранный, охраняемый, похоронный, сохранённый, сохраннее, сохранней, сохранный; • водохранилищный, книгохранилищный, малоохраняемый, малосохранный, полуохранительный, полуохраняемый, полусохранный, посохраннее, посохранней, почвоохранный глаголы: хоронить, хорониться, хранить, храниться; • захоронить, захорониться, нахоронить, нахорониться, охранить, охраниться, охранять, охраняться, перехоронить, перехорониться, подхоронить, подхорониться, поперехоронить, поперехорониться, похоронить, похорониться, сохранить, сохраниться, сохранять, сохраняться, схоронить, схорониться причастия: хоро́ненный, хорони́вший, хорони́вшийся, хорони́мый, хороня́щий, хороня́щийся; • захоро́ненный, захорони́вший деепричастия: хорони́в, хорони́вши, хорони́вшись, хороня́, хороня́сь; • захорони́в, захорони́вши наречия: сохранно, охранительно, охранительски; • по-охранительски

Этимология

Образовано из со- + хранить, далее от церк.-слав., ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), при исконнорусск. хоронить; далее к праслав. *хоrnа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хоронити, ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), русск. хорони́ть|, похорони́ть|, по́хороны| мн., укр. хорони́ти| «хранить, хоронить», белор. харанíць|, ахаро́на| «охрана», болг. храня́ «кормлю», храна́ «пища, еда», сербохорв. хра́нити|, хра̑ни̑м| «кормить, хранить», хра́на| «пища», словенск. hrániti| «хранить, кормить», hránа| «пища, кушание», чешск. chránit «охранять, защищать», словацк. сhrániť «защищать», польск. chronić «беречь, защищать», стар. chrona «защищённое место», кашубск. charna «корм», словин. хǻrna — то же, хrùonic «защищать», полабск. chórna| «пища», chórnėt «кормить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

сохранить своё я

Перевод

уберечь
Английский_en: preserve Латышский_lv: uzglabāt Украинский_uk: зберегти Чешский_cs: uchovat, uchránit

не утратить
Английский_en: keep, retain Корейский_ko: 유지하다 Украинский_uk: зберегти

не нарушить, не изменить
Английский_en: keep; maintain, preserve Украинский_uk: зберегти

записать на устройство долговременного хранения
Английский_en: save

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»