Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хране́ние	хране́ния
Р.	хране́ния	хране́ний
Д.	хране́нию	хране́ниям
В.	хране́ние	хране́ния
Тв.	хране́нием	хране́ниями
Пр.	хране́нии	хране́ниях

хра-не́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -хран-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [xrɐˈnʲenʲɪɪ̯ə]
(файл)
мн. ч. [xrɐˈnʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

действие по значению гл. хранить ◆ Почти у каждого был свой сундук с замком, для хранения казённых вещей. Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Вспомнил я тут, как старуха рассказывала мне, что в погребах для хранения вин обязательно вентиляция устраивается, да и раньше об этом слышал… Л. Овалов (Л. С. Шаповалов), «Рассказы майора Пронина», 1939 г. [НКРЯ] ◆ У жильцов происходило ранее назначенное общее собрание при участии представительницы из райсовета, как вдруг в дом явилась с обходом военная комиссия, проверявшая разрешения на хранение оружия и изымавшая неразрешённое. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ] ◆ Для хранения числа-кода в памяти компьютера выделяются биты или разряды двоичного представления числа. В. В. Лидовский, «Современная компьютерная кириллица и структура Unicode» // «Информационные технологии», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

частичн.: сохранение, оберегание, укрытие

Антонимы

—

Гиперонимы

действие, содержание

Гипонимы

складирование, книгохранение

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: хранить

Список всех слов с корнем -хран⁽ʲ⁾-/-хрон-/-хоронʲ-	[править]
уменьш.-ласк. формы: похороночка уничиж. формы: охранничек имена собственные: Гохран пр. существительные: хранение, храненье, хранилище, хранитель, хранительница; • захоронение, захороненье, несохранение, несохраненье, несохранность, охрана, охранение, охраненье, охранитель, охранка, охранник, охранница, похоронщик, похоронщица, похоронка, похороны, сохранение, сохраненье, сохранёнка, сохранность, схрон; • ангар-хранилище, архивохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, водохранилище, газохранилище, деньгохранилище, дискохранилище, древлехранилище, дровохранилище, зернохранилище, информохранилище, казнохранилище, картофелехранилище, книгохранилище, кормохранилище, криохранилище, кукурузохранилище, ледохранилище, лыжехранилище, льдохранилище, малосохранность, навозохранилище, нефтехранилище, овощекартофелехранилище, овощефруктохранилище, овощехранилище, пиздохранилище..., плодоовощехранилище, плодохранилище, полусохранность, псевдопохороны, селехранилище, семенохранилище, сенажехранилище, сенохранилище, силосохранилище, соломохранилище, сотохранилище, спецхран, спецхранилище, топливохранилище, торфохранилище, тукохранилище, углехранилище, фильмохранилище, фондохранилище, фруктохранилище, хвостохранилище, хлебохранилище, хлопкохранилище, шламохранилище прилагательные: неохраняемый, несохранённый, несохранный, охранительный, охранительский, охраннее, охранней, охранный, охраняемый, похоронный, сохранённый, сохраннее, сохранней, сохранный; • водохранилищный, книгохранилищный, малоохраняемый, малосохранный, полуохранительный, полуохраняемый, полусохранный, посохраннее, посохранней, почвоохранный глаголы: хоронить, хорониться, хранить, храниться; • захоронить, захорониться, нахоронить, нахорониться, охранить, охраниться, охранять, охраняться, перехоронить, перехорониться, подхоронить, подхорониться, поперехоронить, поперехорониться, похоронить, похорониться, сохранить, сохраниться, сохранять, сохраняться, схоронить, схорониться причастия: хоро́ненный, хорони́вший, хорони́вшийся, хорони́мый, хороня́щий, хороня́щийся; • захоро́ненный, захорони́вший деепричастия: хорони́в, хорони́вши, хорони́вшись, хороня́, хороня́сь; • захорони́в, захорони́вши наречия: сохранно, охранительно, охранительски; • по-охранительски

Этимология

Образовано от гл. хранить, кот. происходит из церк.-слав., ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), при исконнорусск. хоронить; далее к праслав. *хоrnа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хоронити, ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), русск. хорони́ть|, похорони́ть|, по́хороны| мн., укр. хорони́ти| «хранить, хоронить», белор. харанíць|, ахаро́на| «охрана», болг. храня́ «кормлю», храна́ «пища, еда», сербохорв. хра́нити|, хра̑ни̑м| «кормить, хранить», хра́на| «пища», словенск. hrániti| «хранить, кормить», hránа| «пища, кушание», чешск. chránit «охранять, защищать», словацк. сhrániť «защищать», польск. chronić «беречь, защищать», стар. chrona «защищённое место», кашубск. charna «корм», словин. хǻrna — то же, хrùonic «защищать», полабск. chórna| «пища», chórnėt «кормить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: saxlama; qoruma Албанский_sq: mbajtje ж.; ruajtje ж. Английский_en: keeping, storing, storage Армянский_hy: պահվելը (pahvelě) Африкаанс_af: bewaring Белорусский_be: захаванне, трыманне Болгарский_bg: пазене, съхранение ср. Датский_da: opbevaring; lagring Древнегреческий^†_grc: θησαυρισμός м. Идиш_yi: היטן ср. Идо^и_io: prezervo Индонезийский_id: penyimpanan Испанский_es: guarda ж., custodia ж.; conservación ж. Итальянский_it: custodia ж., consegna ж., deposito м. Казахский_kk: сақтап беру; сақтау Калмыцкий_xal: ахуллһн; хадhллhн Каталанский_ca: custòdia ж.; conservació ж., consigna ж. Кумыкский_kum: сакълав Латинский_la: sequestrum ср. Латышский_lv: glabāšana ж. Лезгинский_lez: хуьн Литовский_lt: saugojimas; Марийский_chm: перегымаш Монгольский_mn: хадгалах Немецкий_de: Aufbewahrung ж., Verwahrung ж.; Lagerung ж. Нидерландский_nl: bewaring, bewaren; wacht Норвежский_no: oppbevaring; lagring Осетинский_os: ӕвӕрын, хъахъхъӕнын Польский_pl: przechowywanie ср. Португальский_pt: guarda ж.; conservação ж. (сохранение) Сербский_sr (кир.): чување ср. Словацкий_sk: uschovanie, úschova Таджикский_tg: нигоҳдорӣ, муҳофизат Татарский_tt: саклау Тувинский_tyv: кадагалал; шыгжадылга Турецкий_tr: saklama, muhafaza Туркменский_tk: saklama; gorama; saklaýyş; saklamaklyk; saklanyş Украинский_uk: схов, ховання, схованка, схоронення Финский_fi: säilytys Французский_fr: garde ж.; conservation ж. Чешский_cs: uchovávání ср.; uschovávání ср., úschova ж., skladování ср. Чувашский_cv: сыхӑ Шведский_sv: förvaring общ., förvar ср. Эвенкийский_evn: одён, одёкӣт, эвучин Эсперанто^и_eo: gardo Эстонский_et: säilitamine, talletamine; alalhoidmine; hoid Якутский_sah: харайыы, ууруу, тутуу Японский_ja: 保管 (ほかん, hokan); 保存 (ほぞん, hozon)

Библиография