Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	терпе́ние	терпе́ния
Р.	терпе́ния	терпе́ний
Д.	терпе́нию	терпе́ниям
В.	терпе́ние	терпе́ния
Тв.	терпе́нием	терпе́ниями
Пр.	терпе́нии	терпе́ниях

тер-пе́-ни-е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -терп-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [tʲɪrˈpʲenʲɪɪ̯ə]
(файл)
мн. ч. [tʲɪrˈpʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

действие или состояние по значению гл. терпеть; способность не противодействуя, не жалуясь, безропотно переносить, сносить что-либо бедственное, тяжёлое, неприятное; способность терпеть, сила, напряжение, с которыми кто-либо терпит что-либо ◆ Всякое терпение потерять можно. ◆ Моё терпение лопнуло. ◆ Враг испытывает наше терпение. ◆ Мера терпения переполнена.
Шаблон:Состояние ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
настойчивость, упорство в каком-либо деле в ожидании результатов, перемены ◆ Запастись терпением.

Синонимы

терпенье, терпеливость, выдержка, разг.: терпёж, частичн.: постоянство
терпенье, настойчивость, упорство
терпенье, ожидание

Антонимы

нетерпение, нетерпенье; разг.: нетерпёж; частичн.: непостоянство, опрометчивость, горячность, запальчивость раздражительность; частичн., устар.: спешливость
?
скромность, апатия

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: терпеливость, терпенье, нетерпение, нетерпенье прилагательные: терпеливый, терпимый глаголы: терпеть, натерпеться, претерпеть, притерпеться, вытерпеть, стерпеть, стерпеться, претерпевать, дотерпеться, обтерпеться, оттерпеться наречия: терпеливо

Этимология

Происходит от гл. терпеть, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. трьпѣти (др.-греч. φέρειν|, ὑπόμένειν; Супр.), русск. терпеть, укр. терпіти терплю́, потерпа́ти| «цепенеть (от страха)», болг. тръ́пна, търпя́ «терплю», сербохорв. тр́пљети|, тр́пи̑м, тр́нути|, тр̑не̑м «цепенеть», словенск. trpẹ́ti|, trpím «страдать, длиться», otŕpniti, оtrрnеm «оцепенеть», чешск. trpět «страдать, терпеть», trpnout «становиться терпким», словацк. trрiеť «страдать», tŕрnuť «делаться терпким, цепенеть», польск. сiеrрiеć, cierpię «страдать», cierpnać̨ «цепенеть», в.-луж. ćerpjeć «страдать», sćeŕpnyć «оцепенеть», н.-луж. śеrр́еś «терпеть», sćerpnuś «оцепенеть». Иногда слова со знач. «страдать, терпеть» отделяются от слов со знач. «цепенеть». Считаются родственными лит. tir̃pti, tirpstù «затекать, цепенеть», латышск. tìrpt, tìrpstu «неметь», лат. tоrреō|, -ērе «быть оцепенелым, неподвижным», torpidus «ошеломлённый, оцепеневший, бесчувственный», возм., также др.-исл. þjarfr «слабый, безвкусный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

выйти из терпения
- выходить из терпения
потерять терпение
- терять терпение
никакого терпения нет (нельзя вытерпеть)
терпение лопнуло

Пословицы и поговорки

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: dözüm, səbr Английский_en: patience, endurance Испанский_es: paciencia, resistencia Итальянский_it: pazienza, tolleranza, tenacia Казахский_kk: шыдам Немецкий_de: Geduld, Langmut, Ausdauer Украинский_uk: терпіння, терпець, терплячка Французский_fr: patience Шведский_sv: tålamod ср.

Библиография

Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН —Языки славянской культуры, 2003, с. 78-81. [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 2. Невидимые субстанции внутри человеческого тела. 4. Терпение (с. 78-81); 5. К типологии невидимых субстанций (с. 81)].

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{примерСл}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»