Словарь:сорок

Русский

со́рок (числительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	форма
Им.	со́рок
Р.	сорока́
Д.	сорока́
В.	со́рок
Тв.	сорока́
Пр.	сорока́

со́-рок

Числительное, количественное, соотв. порядковое числительное — сороково́й. Также возможна устар. форма «сороку́» в дат. п. Непроизводное [Тихонов, 2003]. Корень: -сорок- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈsorək] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. целое число между тридцатью девятью и сорока одним, четыре десятка; 40 ◆ Полковник заморил всех своих лошадей, делая почти каждодневно по сороку вёрст из Степанчикова в город, и только через две недели после похорон генерала получил позволение явиться на глаза оскорблённой родительницы. Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. число

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сороковины, сороковник, сороковка прилагательные: сорокадневный числительные: сороковой

Этимология

Происходит от др.-русск. сорокъ «сорок» (РП, Ипатьевск. летоп.), «связка из 40 собольих шкур» (часто в грам. ХIV–ХV вв.); ср.: укр. со́рок. Из русск. заимств. польск. sоrоk «связка из 40 собольих шкур» (XVI–XVII вв.). Это русск. слово сменило более древнее четыре десѧте. Часто объясняется как заимств. из греч. σσαρακοντα, τεσσαρακοντα «сорок», откуда нов.-греч. σαράντα, или же из греч. τεσσαρακοστή, ср.-греч. σαρακοστή «сорокадневный пост». Эта этимология не учитывает др.-русск. знач. «связка собольих шкур». Объяснение из позднегреч. σαράκοντα «40» наталкивается на трудности в связи с ранним выпадением -ко- в греч. слове (уже в IХ в.). Поэтому, вероятно, следует предположить связь с соро́чка| в подражание др.-сканд. serkr «рубаха», а также «200 шкур». Что касается знач., то Грюненталь приводит словацк. meru «сорок» из венг. mérő «мешок». В др.-сканд. системе счёта 1 serkr = 5 тимбров (timbr), 1 тимбр = сорок шкур. Согласно Э. Шрёдеру, «история денежных единиц — это, как правило, история снижения их стоимости». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Добавление Трубачёва. Изложенные этимологии не могут удовлетворить. Не исключена возможность, что со́рок| восходит к др.-вост.-слав. *съркъ, заимств. из тюрк.; ср. тур. kirk «сорок», с диссимиляцией k — k > s — k; ср., возм., собака < тюрк. köbäk; ср. ещё кара́сь|.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сорок сороков
• сорок дней

Перевод

Список переводов

Адыгейскийady: тӏокӏитӏу Азербайджанскийaz: qırx Аймарскийay: pusi tunka Албанскийsq: dyzet Амхарскийam: አርባ Английскийen: forty Арабскийar: أربَعُون ('arba3uun) Арауканскийarn: meli mari Армянскийhy: քառասուն (k’aṙasun) Африкаансaf: veertig Баскскийeu: berrogei Белорусскийbe: сорак Бенгальскийbn: চল্লিশ (çolliş) Болгарскийbg: четиридесет Боснийскийbs: četrdeset Бретонскийbr: daou-ugent Бурятскийbua: душэ (душэн) Валлийскийcy: deugain, pedwar deg Валлонскийwa: cwarante Варайскийwar: kap-atan; kwuarenta Венгерскийhu: negyven Венетскийvec: quaranta Верхнелужицкийhsb: štyrceći Волапюкиvo: fols Волофwo: ñeent-fukk Вьетнамскийvi: bốn mươi Гавайскийhaw: kanahā Гаитянскийht: karant Галисийскийgl: corenta Греческийel: σαράντα Грузинскийka: ორმოცი  Гуараниgn: irundypa Гуджаратиgu: ચાળીસ (tchâlîs) Датскийda: fyrre, fyrretyve Древнегреческий†grc: τεσσαράκοντα Зулуzu: amashumiamane Ивритhe: ארבעים Идишyi: פֿערציק (fertsik) Идоиio: quaradek Илоканскийilo: uppat a pulo; kuarenta Ингушскийinh: шовзткъа Индонезийскийid: empat puluh Интерлингваиia: quaranta Ирландскийga: daichead Исландскийis: fjörutíu Испанскийes: cuarenta Итальянскийit: quaranta Йорубаyo: ogójì Казахскийkk: қырық Калмыцкийxal: дөчн Карачаево-балкарскийkrc: къыркъ Каталанскийca: quaranta Кечуаqu: tawachunka; taa chunka Киньяруандаrw: mirongo ine Киргизскийky: кырк Китайскийzh: 四十 (sìshí) Корейскийko: 마흔 (maheun), 40 (sasip) Корнскийkw: dew-ugens Косаxh: amashumiamane Крымскотатарскийcrh: qırq Курдскийku: çel (çil) Лаосскийlo: ສີ່ສິບ (sii-sip) Латинскийla: quadraginta Латышскийlv: četrdesmit Лезгинскийlez: яхцIур Лимбургскийli: veertig Лингалаln: ntúkú mínei Литовскийlt: keturiasdešimt Ломбардскийlmo: quaranta Македонскийmk: четириесет Малагасийскийmg: efa-polo Малайскийms: empat puluh Мальтийскийmt: erbgħin Маратхиmr: चाळीस Марийскийchm: нылле Масайскийmas: artam Мокшанскийmdf: нильгемонь Молдавскийmo: патрузечь Монгольскийmn: дөч Мэнскийgv: daeed Навахоnv: dízdiin Нанайскийgld: дэхи Неаполитано-калабрийскийnap: quaranta Немецкийde: vierzig Нидерландскийnl: veertig Нижнелужицкийdsb: styrźasća Новиальиnov: quaranti Норвежскийno: førti Осетинскийos: цыппор, цыппур, дыууиссӕдзы Палиpi: cattāḷīsati Панджабиpa: ਚਾਲੀਂ Папьяментуpap: kuarenta Персидскийfa: چهل (čehel) Польскийpl: czterdzieści Португальскийpt: quarenta Румынскийro: patruzeci Санскритsa: चत्वारिंशत् (catvāriṁśat) Сардинскийsc: coranta Сватиss: ngemáshûmi lamáne Себуаноceb: kuarenta Сербскийsr (кир.): четрдесет Сицилийскийscn: quaranta Словацкийsk: štyridsať Словенскийsl: štirideset Суахилиsw: arobaini Тагальскийtl: apatnapu Таджикскийtg: чил Тамильскийta: நாற்பது (naap-pathu) Татарскийtt (лат.): qırıq Телугуte: నలభై (nalabhai) Тетумtet: haatnulu Тсванаtn: somamanne; masome a mane Турецкийtr: kırk Туркменскийtk: kyrk Удмуртскийudm: ньыльдон Узбекскийuz: qirq Украинскийuk: сорок Урдуur: چالیس (chaalees) Фарерскийfo: fjøruti Финскийfi: neljäkymmentä Французскийfr: quarante Фризскийfy: fjirtich Фриульскийfur: cuarante Хиндиhi: चालीस (tchâlîs) Хорватскийhr: četrdeset Цыганскийrom: штардэша Чеченскийce: шовзткъа Чешскийcs: čtyřicet Чувашскийcv: хӗрӗх Шведскийsv: fyrti, fyrtio Шонаsn: makumi mana Шорскийcjs: қырық Эрзянскийmyv: ниленьгемень Эсперантоиeo: kvardek Эстонскийet: nelikümmend Якутскийsah: түөрт уон Японскийja: 四十 (shi-jū)

Анаграммы

• Роско, скоро

Библиография

• сорок // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Русские количественные числительные от 1 до 100 один два три четыре пять шесть семь восемь девять десять одиннадцать двенадцать тринадцать четырнадцать пятнадцать шестнадцать семнадцать восемнадцать девятнадцать двадцать двадцать один двадцать два двадцать три двадцать четыре двадцать пять двадцать шесть двадцать семь двадцать восемь двадцать девять тридцать тридцать один тридцать два тридцать три тридцать четыре тридцать пять тридцать шесть тридцать семь тридцать восемь тридцать девять сорок сорок один сорок два сорок три сорок четыре сорок пять сорок шесть сорок семь сорок восемь сорок девять пятьдесят пятьдесят один пятьдесят два пятьдесят три пятьдесят четыре пятьдесят пять пятьдесят шесть пятьдесят семь пятьдесят восемь пятьдесят девять шестьдесят шестьдесят один шестьдесят два шестьдесят три шестьдесят четыре шестьдесят пять шестьдесят шесть шестьдесят семь шестьдесят восемь шестьдесят девять семьдесят семьдесят один семьдесят два семьдесят три семьдесят четыре семьдесят пять семьдесят шесть семьдесят семь семьдесят восемь семьдесят девять восемьдесят восемьдесят один восемьдесят два восемьдесят три восемьдесят четыре восемьдесят пять восемьдесят шесть восемьдесят семь восемьдесят восемь восемьдесят девять девяносто девяносто один девяносто два девяносто три девяносто четыре девяносто пять девяносто шесть девяносто семь девяносто восемь девяносто девять сто

со́рок (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	со́рок	со́роки
Р.	со́рока	со́роков
Д.	со́року	со́рокам
В.	со́рок	со́роки
Тв.	со́роком	со́роками
Пр.	со́роке	со́роках

со́-рок

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	со́рок	со́роки
Р.	со́рока	сороко́в
Д.	со́року	сорока́м
В.	со́рок	со́роки
Тв.	со́роком	сорока́ми
Пр.	со́роке	сорока́х

Встречается также вариант склонения по схеме 3e: со́рок, со́рока, со́року…; со́роки, сороко́в…, с ударением на окончании во мн. числе.

Корень: -сорок- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsorək] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsorəkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. старинная русская единица счёта, соответствующая четырём десяткам ◆ У народа свой счёт: обходя десяток, он предпочитает вести счёт дюжинами, обходя две и три дюжины, начинает считать дробные вещи и более мелкие предметы сороками. С. В. Максимов, «Крылатые слова» ◆ В старину то ли было, лет два со́рока тому назад. А. А. Бестужев-Марлинский, «Мореход Никитин»
2. истор. единица счёта пушнины (особенно соболей): связка из 40 шкурок или мешок, вмещавший 40 шкурок ◆ Обоим Послам дано было 11 сороков хороших соболей, прочим по одному сороку, а мелким служителям по два соболя. В. Н. Берх, «Царствование царя Михаила Федоровича и взгляд на междуцарствие», 1832 г. ◆ Как у нас меха считаются сороками, например, в древних песнях: сорок сороков чёрных соболей; так считались они и норманнами. Ф. И. Буслаев, «Древнесеверная жизнь», 1857 г. [НКРЯ]
3. истор. часть города как церковно-административная единица ◆ В последние годы царствования Петра Великого, ещё при жизни Казанского митрополита, собор назывался Благовещенским сороком и имел в заведывании 8 нижегородских церквей. архимандрит Макарий, «Памятники церковных древностей в Нижегородской губернии», 1857 г. // «Записки Императорского археологического общества» ◆ При царе Феодоре Алексеевиче количество московских церквей достигало 943 церквей, разделённых на 6 сороков. Д. И. Никифоров, «Старая Москва», 1903 г.
4. разг. устар. религ. мн. ч. день 40 мучеников Севастийских, 9 марта по старому стилю ◆ 30-го июня — «двенадцать апостолов весну кличут, вернуться просят»; да поздно, простилась умывающаяся трудовым по́том деревня с красною давно уже — «до новых со́роков (9-го марта), до новых жаворонков». А. А. Коринфский, «Народная Русь: круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа», 1901 г.

Синонимы

1. ?
2. сорочок
3. собор, благочиние, округ, староство
4. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. единица
2. мешок, связка, единица, мера
3. епархия, единица
4. праздник, день

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: сорочок пр. существительные: сорочка числительные: сорок

Этимология

Происходит от др.-русск. сорокъ «сорок» (РП, Ипатьевск. летоп.), «связка из 40 собольих шкур» (часто в грам. ХIV–ХV вв.); ср.: укр. со́рок. Из русск. заимств. польск. sоrоk «связка из 40 собольих шкур» (XVI–XVII вв.). Это русск. слово сменило более древнее четыре десѧте. Часто объясняется как заимств. из греч. σσαρακοντα, τεσσαρακοντα «сорок», откуда нов.-греч. σαράντα, или же из греч. τεσσαρακοστή, ср.-греч. σαρακοστή «сорокадневный пост». Эта этимология не учитывает др.-русск. знач. «связка собольих шкур». Объяснение из позднегреч. σαράκοντα «40» наталкивается на трудности в связи с ранним выпадением -ко- в греч. слове (уже в IХ в.). Поэтому, вероятно, следует предположить связь с соро́чка| в подражание др.-сканд. serkr «рубаха», а также «200 шкур». Что касается знач., то Грюненталь приводит словацк. meru «сорок» из венг. mérő «мешок». В др.-сканд. системе счёта 1 serkr = 5 тимбров (timbr), 1 тимбр = сорок шкур. Согласно Э. Шрёдеру, «история денежных единиц — это, как правило, история снижения их стоимости». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Добавление Трубачёва. Изложенные этимологии не могут удовлетворить. Не исключена возможность, что со́рок| восходит к др.-вост.-слав. *съркъ, заимств. из тюрк.; ср. тур. kirk «сорок», с диссимиляцией k — k > s — k; ср., возм., собака < тюрк. köbäk; ср. ещё кара́сь|.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сорок сороков

Перевод

Список переводов

соро́к

со-ро́к
МФА: sɐˈrok

• форма родительного или винительного падежа множественного числа существительного сорока ◆ Ханд или индийская сорока (Dendrocitta rufa) —одна из лесных сорок (род Dendrocitta из сем. вороновых птиц), живущих в числе 9 видов в лесах тёплых стран восточного полушария особенно в южной Азии. «Ханд» сорок // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

• существительное соро́ка в мужском роде ◆ Самец сороки.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

со-рок

Числительное. Корень: -сорок-.

Произношение

•  

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сорок (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-русск. сорокъ «сорок» (РП, Ипатьевск. летоп.), «связка из 40 собольих шкур» (часто в грам. ХIV–ХV вв.); ср.: укр. со́рок. Из русск. заимств. польск. sоrоk «связка из 40 собольих шкур» (XVI–XVII вв.). Это русск. слово сменило более древнее четыре десѧте. Часто объясняется как заимств. из греч. σσαρακοντα, τεσσαρακοντα «сорок», откуда нов.-греч. σαράντα, или же из греч. τεσσαρακοστή, ср.-греч. σαρακοστή «сорокадневный пост». Эта этимология не учитывает др.-русск. знач. «связка собольих шкур». Объяснение из позднегреч. σαράκοντα «40» наталкивается на трудности в связи с ранним выпадением -ко- в греч. слове (уже в IХ в.). Поэтому, вероятно, следует предположить связь с соро́чка| в подражание др.-сканд. serkr «рубаха», а также «200 шкур». Что касается знач., то Грюненталь приводит словацк. meru «сорок» из венг. mérő «мешок». В др.-сканд. системе счёта 1 serkr = 5 тимбров (timbr), 1 тимбр = сорок шкур. Согласно Э. Шрёдеру, «история денежных единиц — это, как правило, история снижения их стоимости». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Добавление Трубачёва. Изложенные этимологии не могут удовлетворить. Не исключена возможность, что со́рок| восходит к др.-вост.-слав. *съркъ, заимств. из тюрк.; ср. тур. kirk «сорок», с диссимиляцией k — k > s — k; ср., возм., собака < тюрк. köbäk; ср. ещё кара́сь|.