Словарь:сорок сороков

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

со́-рок со-ро-ков

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ˈsorək sərɐˈkof]

Семантические свойства

Значение

1. устар. большое количество чего-либо ◆ ― А в Москве дома большие, каменные, ― говорила она, ― церквей много-много, сорок сороков, касатка, а в домах всё господа, да такие красивые, да такие приличные! А. П. Чехов, «Мужики», 1897 г. [НКРЯ] ◆ Все то количество, которое превышало некое множество (например, «сорок»), превосходящее всякое воображение («сорок сороков») и не умещавшееся в голове российского землепашца из-за своей ничем не ограниченной величины, называлось одним словом ― «тьма». Б. Казаченко, «Тридевятое царство, тридесятое государство, или как считали наши предки», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Синонимы

1. тьма; стопицот (неол., жарг.)

Гиперонимы

1. много

Перевод

Список переводов