Словарь:сорочка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	соро́чка	соро́чки
Р.	соро́чки	соро́чек
Д.	соро́чке	соро́чкам
В.	соро́чку	соро́чки
Тв.	соро́чкой соро́чкою	соро́чками
Пр.	соро́чке	соро́чках

со-ро́ч-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -сорочк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɐˈrot͡ɕkə], мн. ч. [sɐˈrot͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. одежда из лёгкой ткани для верхней части тела; рубашка ◆ Карлик только сейчас и обратил внимание на то, что костюм этот был легкомысленного светло-сиреневого цвета, что, кроме того, сегодня на Гарднере были и хрустящая, ломкая кремовая сорочка и пышный, яркий галстук. Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943-1958 гг. [НКРЯ]
2. спец. верхний, покрывающий слой, оболочка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. спец. обратная сторона игральной карты ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. рубашка
2. рубашка
3. рубашка

Гиперонимы

1. одежда
2. покрытие

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *sorka, рус. диал. сорочи́ца "крестьянская рубаха", псковск., укр., блр. соро́чка, др.-русск. сорочька, ст.-слав. срачица χιτών (Мар., Супр.), срака, сракы, род. п. -ъве, словен. sráčica, srájca. Балт. соответствия – лит. šar̃kas "одежда, суконный кафтан рыбаков" наряду с švar̃kas "пиджак, халат", лтш. svā̀rks "сюртук, пиджак" – как будто говорят об исконном родстве. Согласный -v- в последних словах может быть объяснен влиянием лит. švarùs "чистый, опрятный". Прочие связи отсутствуют. Ввиду наличия лит. š трудно предположить заимствование из др.-герм.; ср. др.-исл. serkr м. "рубаха, кафтан, штаны", англос. sierce (*sarkjôn-) – то же, тем не менее не хотелось бы отрывать герм. слова, сравниваемые с др.-инд. sraj ж. "виток". Ввиду несовпадения знач. невероятно также произведение из ср.-лат. sarica, sērica "шелк". Недопустимо объяснение герм. слов из слав. Весьма маловероятно сравнение слав. *sorka с греч. ἕρκος ср. р. "изгородь, тенета", лат. sarciō, -īrе "латать", sarcina "связка, поклажа". Сомнительно в фонетическом отношении сближение *sorka с алб. sharkë "белый шерстяной кафтан с красными крапинками" и возведение к араб. šarqī "восточный".

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• родиться в сорочке

Перевод

Список переводов
Английскийen: shirt, shift Немецкийde: Hemd ср., -e Эсперантоиeo: ĉemizo

Анаграммы

• Росочка

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

сорочка

Существительное, неодушевлённое, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. рубаха, рубашка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??