Заглавная страница

Материал из энциклопедии Руниверсалис

Добро пожаловать в Энциклопедию Руниверсалис

!
статей и свободных текстов на сайте: 3 388 621
файлов и изображений: 1 796 325

Статья из пантеона

Васи́лий Кири́ллович Тредиако́вский (также Тредьяковский; 22 февраля (5 марта1703, Астрахань — 6 (17) августа 1768, Санкт-Петербург) — русский поэт, переводчик и филолог XVIII века, один из основателей силлабо-тонического стихосложения в России. Впервые ввёл гекзаметр в арсенал русских стихотворных размеров. Впервые в русском языке и литературе теоретически разделил поэзию и прозу и ввёл эти понятия в русскую культуру и общественное сознание[1]. Его интересы в области метрики стиха также сопрягались с композиторской деятельностью, главным образом, это была кантовая музыка. По чинам — надворный советник (1765).

<…> В 1752 году опубликовал двухтомное издание «Сочинений и переводов как стихами, так и прозою», которое надолго определило место Тредиаковского в истории русской культуры. Все эти годы он занимался преимущественно переводами французской художественной и исторической литературы, в том числе объёмных «Древней истории» (10 томов) и «Римской истории» (15 томов) Шарля Роллена. Важнейшим собственным достижением Тредиаковский считал эпическую поэму «Телемахида» (1766) — перевод гекзаметром прозаического оригинала Франсуа Фенелона, которая была не понята и не признана современниками, но уже в первой трети XIX века стала востребована переводчиками-гекзаметристами (Н. И. Гнедичем и В. А. Жуковским); наследие Тредиаковского высоко оценивал А. С. Пушкин. Переводы «Древней» и «Римской истории» Роллена, выполненные Тредиаковским, ещё в 1855 году оценивались Н. Г. Чернышевским как «лучшие по своему предмету» и «ничем не заменимые для русского читателя».

<…> По словам Н. Ю. Алексеевой, значение его для русской культуры заключается не в участии в формировании будущей литературы и самосознания, а в открытии для России классической древности, поскольку он сумел воспринять не только верхний слой современного ему европейского классицизма, но и — через ренессансный гуманизм — традицию Античности в её глубине.

Я так и знал!

Специальная военная операция

В этот день, 7 ноября

День Великой Октябрьской социалистической революции в Белоруссии и Приднестровье.
Семён Будённый принимает военный парад 7 ноября 1941 года
Семён Будённый принимает военный парад 7 ноября 1941 года

Актуально

Вторжение ВСУ в Курскую область
Олег Кононенко
Олег Кононенко

Цитата дня

— Вы утверждаете, что человек может поднять себя за волосы?
— Обязательно! Мыслящий человек просто обязан время от времени это делать.
— «Тот самый Мюнхгаузен» Григорий Горин (1940—2000)

Изображение дня

Буддийские монахи и монахини в Храме Зуба Будды[англ.], Чайнатаун[англ.], Сингапур

Присоединяйтесь к Руниверсалис!

Приглашаем стать:

Совместная работа редакторов:

  • с 15 по 30 ноября на Руниверсалис проводится тематическая Неделя Татарстана. Создание новых и доработка имеющихся статей.