Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́езд	поезда́
Р.	по́езда	поездо́в
Д.	по́езду	поезда́м
В.	по́езд	поезда́
Тв.	по́ездом	поезда́ми
Пр.	по́езде	поезда́х

по́-езд (дореформ. поѣздъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. А. Зализняка). Встречается также устар. вариант склонения по схеме 1a: по́езды, по́ездов и т. п.. Корень: -поезд- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈpo(ɪ̯)ɪst]
(файл)
мн. ч. [pə(ɪ̯)ɪˈzda]

Семантические свойства

Поезд [2]

Значение

ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Каждый день бесчисленные железнодорожные по́езды выбрасывают «гостей». М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880–1881 гг. [НКРЯ] ◆ Дверь растворяется и через неё, с большой отчётливостью, открывается вид железнодорожной платформы: на первом плане —деревянная открытая галерея со столбиками, в которой находятся одетые по-зимнему разного рода люди, за платформой —поезд, передний конец которого с дымящимся локомотивом во главе виден в дверь значительно слева; за поездом —зимний пейзаж. В. Х. Кандинский, «О псевдогаллюцинациях», 1886 г. [НКРЯ] ◆ Прошёл товарный поезд в шестьдесят вагонов. Ю. И. Коваль, «Картофельная собака», 1972 г. [НКРЯ]
ж.-д., трамвайн. трамвайный вагон, сцепка вагонов, особенно система многих единиц, находящиеся в эксплуатации за пределами парковых и заводских путей ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Второй вагон поезда 5315-5344 был подсечён вагоном 1110 на стрелке на кольцо.
устар. ряд экипажей, повозок или саней, друг за другом по одному пути или в одном направлении ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ На Руси на просёлках пустынных много тянется по́ездов длинных. Н. А. Некрасов, «Балет» ◆ В феврале 1755 года к столице потянулся санный поезд — четырнадцать подвод, гружённых высокосортным орским камнем. В. Б. Семёнов, «Яшма»
рег. способ ловли рыбы кошельковой сетью, которую тянут за собою две идущие рядом лодки ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
рег. сеть, используемая при такой ловле ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

↑ —
↑ —
↑ —
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

Гипонимы

Холонимы

—
—

Меронимы

вагон, (железнодорожная или подвижна́я) цистерна, платформа
вагон
повозка, сани, экипаж

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: поездок, поездочек пр. существительные: поезд-экспресс прилагательные: поездной

Шаблон:Родств:езда

Этимология

Происходит от ездить.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

железнодорожный состав
Азербайджанский_az: qatar Албанский_sq: tren Английский_en: train Арабский_ar: قطار (qiṭār) м. Арагонский_an: tren м. Армянский_hy: գնացք (gnac’k’) Астурийский_ast: tren м. Африкаанс_af: trein Баскский_eu: tren Башкирский_ba: поезд Белорусский_be: цягнік м.; поезд м. Бенгальский_bn: রেলগাড়ি Бирманский_my: မီးရထား Болгарский_bg: влак м. Боснийский_bs: voz м., vlak м. Бретонский_br: tren м., trenioù мн. ч. Валлийский_cy: trên м. Венгерский_hu: vonat Вьетнамский_vi: xe lửa; tàu hỏa Галисийский_gl: tren м.; comboio м. Греческий_el: τρένο (устар. τραίνο) ср.; αμαξοστοιχία ж. Грузинский_ka: მატარებელი Гуарани_gn: mba'yjua Гуджарати_gu: ટ્રેન Даргинский_dar: поиз Датский_da: tog Западнофламандский_vls: tring Зулу_zu: isitimela Иврит_he: רכבת (rākevet) ж. Идиш_yi: באן Идо^и_io: treno Индонезийский_id: kereta api Интерлингва^и_ia: traino Ирландский_ga: traein Исландский_is: lest ж. Испанский_es: tren м. Итальянский_it: treno м. Казахский_kk: поезд, пойыз Каннада_kn: ರೈಲು Каталанский_ca: tren м. Кечуа_qu: antakuru Киконго_kg: lukalu Киргизский_ky: жүрүк Китайский_zh: 列车 (lièchē); 火车 (huǒchē) Корейский_ko: 기차 (gicha) Кри_cr: ishkuteutapan Крымскотатарский_crh: tren; poyezd (устар.) Латинский_la: tramen, hamaxōstichus Латышский_lv: vilciens м. Лингала_ln: engbunduka Литовский_lt: traukinys м. Македонский_mk: воз м. Малайский_ms: kereta-api (kereta api) Малаялам_ml: തീവണ്ടി Маратхи_mr: रेल्वे Монгольский_mn: галт тэрэг Науатль_nah: tepozcōātl Немецкий_de: Zug м. -(e)s, Züge Нидерландский_nl: trein м. Нижненемецкий (Нидерланды)_nds-nl: traain Норвежский_no: tog Окситанский_oc: tren м. Осетинский_os: поезд Папьяменту_pap: trein Персидский_fa: قطار Польский_pl: pociąg м. Португальский_pt: порт. comboio м.; браз. trem м. Рипуарский_ksh: zoch Румынский_ro: tren ср. Сербский_sr (кир.): воз м., влак м. Сербский_sr (лат.): voz м., vlak м. Сицилийский_scn: trenu м. Словацкий_sk: vlak м. Словенский_sl: vlak м. Сранан-тонго_srn: fayawagi Суахили_sw: gari; treni Тагальский_tl: tren Таджикский_tg: поезд Тайский_th: รถไฟ Тамильский_ta: தொடர்வண்டி Татарский_tt: поезд Телугу_te: రైలు Турецкий_tr: tren, katar Туркменский_tk: otly Узбекский_uz: poezd Уйгурский_ug: poyiz (пойиз, پويىز) Украинский_uk: поїзд м.; потяг м. Урду_ur: قطار Фарерский_fo: tok ср. Финский_fi: juna Французский_fr: train м. Фризский_fy: trein Фриульский_fur: tren Хинди_hi: रेलगाडी Хорватский_hr: vlak м. Чешский_cs: vlak м. Шведский_sv: tåg Эмилиано-романьольский_eml: trein Эсперанто^и_eo: trajno, vagonaro Эстонский_et: rong Якутский_sah: поезд Японский_ja: 列車 (れっしゃ, ressha), 電車 (でんしゃ, densha)

трамвайный вагон, сцепка вагонов
Японский_ja: トラム車両 (toramusharyō), 連結トラム (renketsutoramu)

ряд экипажей, повозок
Английский_en: caravan, convoy Немецкий_de: Zug м. Японский_ja: 馬車列 (basharetsu), 荷馬車列 (nibasharetsu), 馬橇列 (basoriretsu)

способ ловли рыбы кошельковой сетью
Японский_ja: 巾着網漁法 (kinchakuamigyohō)

кошельковая сеть, используемая при рыбной ловле
Японский_ja: 巾着網 (kinchakuami)

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

этимологии

(См. Общепринятые правила).

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж

ед. ч.

мн. ч.

Им.

поезд

поезддар

Прит.

поезддың

поезддарҙың

Д.

поездға

поезддарға

В.

поездды

поезддарҙы

М.

поездда

поезддарҙа

Исх.

поезддан

поезддарҙан

лицо	ед. ч.	мн. ч.
Принадлежность
1-е	поездым	поездыбыҙ
2-е	поездың	поездығыҙ
3-е	поезды	поезды

по-езд

Существительное. корень: -поезд-

Произношение

МФА: [ˈpo.jɪz ~ ˈpo.jɯ̞z]

Семантические свойства

Значение

поезд [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
адъектив. поездной ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?

Антонимы

—
—

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Изрусск. поезд.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Сущ be m una Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

поезд [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

цягнік

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

по-езд

Существительное. Корень: -поезд-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

поезд [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Изрусск. поезд.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

по-езд

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

поезд [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Изрусск. поезд.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

по-езд

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

поезд [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Изрусск. поезд.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

по-езд

Существительное. Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

поезд [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

пуйӑс

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Изрусск. поезд.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}

[1] состав (железнодорожный состав)

[5] сцепка

[9] вереница, караван

[13] ?

[17] ?

[2] —

[6] —

[10] —

[14] ?

[18] ?

[3] транспорт

[7] транспорт

[11] транспорт

[15] способ

[19] сеть

[4] электричка, экспресс, кинопоезд, спецпоезд, ремпоезд, турбопоезд; ж.-д., жарг.: весёлый (субстантивир.), кенгуру, лохматый (субстантивир.), мотаня, огрызок, посудо-хозяйственный (субстантивир.), пряха

[8] —

[12] —

[16] ?

[20] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]