Словарь:voz

Боснийский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	voz	vozovi
Р.
Д.
В.
Тв.
М.
Зв.

Семантические свойства

Значение

1. поезд

Вепсский

Морфологические и синтаксические свойства

voz

Существительное.

Семантические свойства

Значение

год

Галисийский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
voz	voces

voz

Существительное, женский род.

Семантические свойства

Значение

1. голос

Этимология

От лат. vox.

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
voz	voces

voz

Существительное, женский род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [boθ], мн. ч. [boθes]

• МФА: ед. ч. [bos], мн. ч. [boses]

Семантические свойства

Значение

1. голос ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. слово ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. грам. залог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

существительные: vocal, vocación прилагательные: vocal глаголы: vocear

Этимология

От лат. vox (голос, ср. фр. voix, итал. voce и т. п., а тж. англ. voice, vox). Далее от праиндоевр. корня *wek- (подавать голос, говорить), от которого тж. произошли:

• нем. erwähnen
• греч. eipon, epos (ср. русск. эпос)
• древнепрусск. wackis
• санскр. vakti, vacas-
• авест. vac-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• dar voces: кричать
• a voces: громко, разборчиво
• en voz alta: громко
• a media voz: вполголоса

Португальский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
voz	vozes

voz

Существительное, женский род. Корень: -voz-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɔʃ], мн. ч. ['vɔzɨʃ]

Семантические свойства

Значение

1. голос ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От лат. vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр.| *wek- «произносить, говорить»).