Классический японский язык

Классический японский язык (яп. 中古日本語 тю:ко нихонго), точнее поздний старояпонский — период развития японского языка эпохи Хэйан — между 794 и 1185. Японский язык предыдущего периода считается старояпонским. Классический японский язык лёг в основу литературного языка Японии до 1945 г. — бунго.

Общая характеристика

Ещё в старояпонском языке были переняты китайская письменность и система иероглифов для передачи японских текстов, в классический же период были добавлены новые способы письма — азбуки хирагана и катакана. Появление фонетических азбук привело к существенному упрощению письма и дало толчок развитию чисто японского литературного языка, далее последовал бурный расцвет японской литературы, появились такие произведения, как Гэндзи-моногатари, Исэ-моногатари и др.

Фонемы

Следующие фонетические особенности характеризуют этот период:

• Преназализованные согласные перешли в звонкие.
• Возникли долгие гласные и закрытые слоги.
• Некоторые согласные в определённых случаях перестали произноситься.
• Изменилась мелодия и соответственно ритмическая структура языка, основной единицей ритма стал не слог, а мора — единица ритма, соответствующая короткой гласной.

Изменилась система слогов, вместо 88 базовых слогов возникла система из 66 слогов:

a	i	u	e	o
ka	ki	ku	ke	ko
ga	gi	gu	ge	go
sa	si	su	se	so
za	zi	zu	ze	zo
ta	ti	tu	te	to
da	di	du	de	do
na	ni	nu	ne	no
ha	hi	hu	he	ho
ba	bi	bu	be	bo
ma	mi	mu	me	mo
ya		yu		yo
ra	ri	ru	re	ro
wa	wi		we

В результате этих изменений старая слоговая система дзёдай токусю канадзукай (яп. 上代特殊仮名遣) потеряла актуальность, исчезло различие между двумя типами гласных «i», «e» и «o» — этот процесс начался в конце начале классического периода, а к концу периода разница в произношении гласных исчезла окончательно. Последними утраченными фонемами стали /ko₁/ и /ko₂/.

В течение X столетия /e/ и /ye/ слились в /e/, а в XI столетии /o/ и /wo/ слились в /o/.

Фонетика

Гласные

• /a/: [a]
• /i/: [i]
• /u/: [u]
• /e/: [je]
• /o/: [wo]

Согласные

/k, g/

/k, g/: [k, g]

/s, z/

К этой группе согласных относят [s, z], [ts, dz] и [ʃ, ʒ]. Произношение варьируется в зависимости от последующего гласного звука, как и в современном японском.

/t, d/

/t, d/: [t, d]

/n/

/n/: [n]

/h/

/h/ продолжает отражать звук [ɸ] . В XI веке возникло исключение: интервокальное /h/ стало передавать [w].

/m/

/m/: [m]

/y/

/y/: [j]

/r/

/r/: [r]

/w/

/w/: [w]

Грамматика

Глаголы

Классический японский включает все восемь типов спряжений старояпонского и один новый тип: нижний моноряд (下一段).

Спряжения

Класс глагола	Ирреалис 未然形	Соединительная форма 連用形	Заключительная форма 終止形	Определительная форма 連体形	Реалис 已然形	Императив 命令形
Четверной ряд (四段)	-a	-i	-u	-u	-e	-e
Верхний моноряд(上一段)	-	-	-ru	-ru	-re	-(yo)
Верхний двойной ряд (上二段)	-i	-i	-u	-uru	-ure	-i(yo)
Нижний моноряд (下一段)	-e	-e	-eru	-eru	-ere	-e(yo)
Нижний двойной ряд (下二段)	-e	-e	-u	-uru	-ure	-e(yo)
Неправильные К-формы (カ変)	-o	-i	-u	-uru	-ure	-o
Неправильные С-формы (サ変)	-e	-i	-u	-uru	-ure	-e(yo)
Неправильные Н-формы (ナ変)	-a	-i	-u	-uru	-ure	-e
Неправильные Р-формы (ラ変)	-a	-i	-i	-u	-e	-e

Корни, базирующиеся на гласные и на согласные

Глаголы верхнего моноряда обладают корнем, оканчивающимся на гласную. Остальные восемь спряжений глагола оканчиваются на согласные.

Неправильные глаголы

Несколько глаголов относятся к неправильным спряжениям.

• Неправильные К-формы (カ変) k- «приходить»
• Неправильные С-формы (サ変) s- «делать»
• Неправильные Н-формы (ナ変) sin- «умирать» in- «ходить, умирать»
• Неправильные Р-формы (ラ変) ar- «быть», wor- «быть»

Неправильные классы спряжений именуется по согласной в конце корня.

Прилагательные

В классическом языке используется два класса прилагательных — регулярные и неправильные.

Регулярные прилагательные делятся на два подтипа — те, которые в форме наречия (連用形) заканчиваются на -ku, и те, которые заканчиваются на -siku. Они определяют следующие два спряжения:

Класс прилагательных	Ирреалис 未然形	Соединительная форма 連用形	Заключительная форма 終止形	Определительная форма 連体形	Реалис 已然形	Императив 命令形
-ku		-ku	-si	-ki	-kere
	-kara	-kari	-si	-karu		-kare
-siku		-siku	-si	-siki	-sikere
	-sikara	-sikari	-si	-sikaru		-sikare

Формы -kar- и -sikar- — производные от глагола ar- «быть». В этих формах добавляется суффикс ar- в спряжениях -ku и -siku. Данное спряжение строится аналогично неправильным Р-формам глаголов на ar-. При этом -ua- упрощается в -a-.

Существительное, образованное от прилагательного, вместо оригинального nar- получает новую форму tar-:

Тип	Ирреалис 未然形	Соединительная форма 連用形	Заключительная форма 終止形	Определительная форма 連体形	Реалис 已然形	Императив 命令形
Nar-	-nara	-nari -ni	-nari	-naru	-nare	-nare
Tar-	-tara	-tari -to	-tari	-taru	-tare	-tare

Формы nar- и tar- имеют общую этимологию. Форма nar- возникла от соединения частицы ni и Р-формы неправильного глагола ar- «быть»: ni + ar- > nar-. Форма tar- возникла от соединения частицы условия «to» и Р-формы неправильного глагола ar- «быть»: to + ar- > tar-. То есть, обе формы происходят от глагола «быть» ar-.

Система письма

В классическом японском использовались три системы письма — поначалу манъёгана, в которой китайские иероглифы использовались также фонетически, а потом хирагана и катакана, в которых система фонетических иероглифов приобрела упрощённые формы.

Ссылки

• Ямагути, Акихо. Нихонго но рэкиси / Акихо Ямагути, Хидэо Судзуки, Рюдзо Саканаси … [и др.]. — Токио : Токё дайгаку сюппанкай, 1997. — ISBN 4-13-082004-4.
• Кондо, Ясухиро. Нихонго но рэкиси / Ясухиро Кондо, Масаюки Цукимото, Кацуми Сугиура. — Токио : Хосо дайгаку кёику синкокай, 2005. — ISBN 4-595-30547-8.
• Оно, Сусуму. Нихонго но кэйсэй. — Токио : Иванами-сётэн, 2000. — ISBN 4-00-001758-6.
• Martin, Samuel E. The Japanese Language Through Time. — Yale University, 1987. — ISBN 0-300-03729-5.
• Shibatani, Masayoshi. The languages of Japan. — Cambridge University Press, 1990. — ISBN 0-521-36918-5.
• Frellesvig, Bjarke. A Case Study in Diachronic Phonology: The Japanese Onbin Sound Changes. — Aarhus University Press, 1995. — ISBN 87-7288-489-4.