Яэямское наречие

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Яэямское наречие
Самоназвание яимамунии
Страны Япония
Регионы префектура Окинава
Общее число говорящих 44 650 чел.
Классификация
Категория Языки Евразии

Японо-рюкюская семья

Рюкюская ветвь
Южно-рюкюская группа
Письменность японская
Языковые коды
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 rys

Яэямское наречие (яэяма; самоназвание: яима-мунии) — одно из двух наречий сакисимского языка, одного из рюкюских языков. На яэямском говорит примерно 44 650 человек, живущих на островах Яэяма, к югу от островов Мияко. Наиболее близко к яэяма миякоское наречие.

Выделяются следующие диалекты, называющиеся по островам, на которых распространены:

Язык острова Йонагуни, лежащего дальше к западу, обычно считается отдельным языком.

История

Рюкюские языки отделились от праяпонского, когда пришельцы с севера населили архипелаг Рюкю.

Некоторые черты яэяма исчезли из японского языка ещё в период Нара. Например, начальный /p/, в японском превратившийся в /h/.

Праяпонский язык Современный японский язык Яэяма
Поле пара хара пару
Лодка пунэ фунэ пуни
Голубь пато хато пату

В части фонетики яэяма не всегда консервативен. В старояпонском было около восьми гласных звуков; в современном японском осталось пять. В яэяма, в результате редукции, их всего три. Обычно на месте японского /e/ в яэяма стоит /i/ (как в «пуни» в примере выше); на месте японского /o/ в яэяма /u/, как в «пату».

Современный японский Яэяма
Вещь моно муну
Семя танэ тани
Впервые хадзимэтэ хадзимити

Многие архаичные черты праяпонского, сохранившиеся в яэяма, утрачены окинавским языком. Возможное объяснение этому — меньшее расстояние от Окинавы до японского архипелага, чем до Яэямы. Таким образом, между Яэямой и Окинавой было меньше сообщения, и говор обитателей не подвергался воздействию других наречий.

Ссылки