Рюка (жанр)
Рюка (ру:ка[1]; яп. 琉歌; рю:ка) — рюкюский поэтический жанр, короткий повествовательный стих, обычно имеющий структуру «8-8-8-6» слогов[2][3]. Рюки обычно сочиняли на окинавском языке и исполняли под музыку сансина (предок сямисэна)[4][5][6].
История
На острове Окинава среди фольклорных жанров главенствовал оморо длиной от 51 до 75 слогов. В XVI веке от оморо отпали 20—40 слогов, и он трансформировался в рюку («песни Рюкю»)[7]. Это может быть знаком влияния Ямато, где произошла аналогичная трансформация[7]. В XVIII веке Якаби Тёки (яп. 屋嘉比朝寄 Якаби Тё:ки, 1716—1775)[8] изобрёл нотную систему для сансина кункунсий, которой рюки тоже стали записывать[4]. Рюка сопровождает придворный танец «Кадзядифу» (яп. かじゃでぃふう)[9].
Вариант на 8-8-8-6 слогов назывался «цуранэ» (яп. 長歌, длинная песня), или «кудоки» (яп. 口説, речитатив)[10], а варианты на 7-7, 7-5, 5-5 и 8-6 слогов именовались совокупно словом «накафу» (яп. 仲風 накафу:)[4]2013. Цуранэ со временем стал основным размером.
Окинавовед Мадзикина Анко в своей книге «Тысяча лет истории Окинавы» (яп. 沖縄一千年史) называл Ёсию Тиру и Онну Набэ двумя столпами поэзии рюка[11]. Ёсия Тиру — поэтесса XVII века, проданная в публичный дом в восьмилетнем возрасте и описывавшая в своих произведениях быт жительниц юкаку[12][13], в 18 лет уморила себя голодом[14]. Онна Набэ — поэтесса XVIII века из крестьянской семьи, взявшая название родного села в качестве псевдонима[12][15]. Другие поэты, отмеченные за работу в этом жанре — Сокэй Тюги, Тамагусуку Тёкун, Ёнабару Рёку, Мотобу Тёкю и Котинда Тёэй[11].
Рюка продолжает существовать не только на само́й Окинаве, но и в окинавской диаспоре на Гавайях и в Перу[16].
Сборники рюка
Записывать и составлять сборники рюка стали довольно поздно; кроме того, многие сборники не датированы[4]. Самое старое собрание рюка — 600-страничное Рюка-хякко (яп. 琉歌百控 рю:ка хякко:), составленное в XVIII веке неизвестным автором[17]. Все приведённые в нём стихи — это песни для исполнения под аккомпанемент сансина[4].
- 1795—1802 «Рюка-хякко» (яп. 琉歌百控 рю:ка хякко:, «сто рюка»), составитель неизвестен.
- 1897 «Большое собрание рюкюских песен» (яп. 琉球大歌集) — Кобасикава Тёсё (яп. 小橋川朝昇).
- 1900 «О проблемах жанра рюка; манускрипт Тамаямы» (яп. 琉歌疑問録 玉山稿 рю:ка гимонроку тамаямако:) — Онга Тёю (яп. 恩河朝祐著 онга тё:ю:).
- 1900 «Избранные рюкюские песни» (яп. 琉球歌選 玉山稿 рю:кю: ута сэн тамаямако:) — Онга Тёю.
- 1908 «Собрание рюка 45-го года» (яп. 戊申琉歌会 бо:син рю:какай), составитель неизвестен.
- 1911 «Собрание рюка былых времён» (яп. 古今琉歌集 кокон рю:касю:) — Томикава Сэйбоку (яп. 富川盛睦)
- 1912 «Собрание рюка» (яп. 琉歌集－琉歌百控乾柔節流 рю:ка сю: — рю:ка кэндзю:сэцурю:), составитель неизвестен.
- 1917 «Обзор рюка» (яп. 琉歌大観 рю:ка тайкан) — Мадзикина Анко.
- 1938 «Собрание Сасаки» (яп. 佐佐木本琉歌集 сасакибон-рю:касю:), Нобуцуна Сасаки.
- ? «Собрание рюка» (яп. 琉歌集 рю:касю:), составитель неизвестен.
- ? «Собрание рюка и кудоки» (яп. 琉歌集 附口説集 рю:касю: цукэтарикудокисю:) — Хамагава (яп. 浜川).
- ? «Собрание записей о рюка» (яп. 文書集（琉歌） бунсёсю: рю:ка), составитель неизвестен.
Примечания
- ↑ 研究センター.
- ↑ 金城, 2001, p. 791.
- ↑ 武下, 1996.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 図書館1.
- ↑ Ryuka. Дата обращения: 5 сентября 2014. Архивировано 4 января 2015 года.
- ↑ Garifas, 1993.
- ↑ 7,0 7,1 Ермакова, 1995, с. 34.
- ↑ Kotobank屋嘉比朝寄.
- ↑ Constancio, 2003, p. 115.
- ↑ JLect.
- ↑ 11,0 11,1 Мадзикина, 1923.
- ↑ 12,0 12,1 Okinawahistory, 2008.
- ↑ 国文学, 2006, p. 85.
- ↑ 吉屋チル. Дата обращения: 5 сентября 2014. Архивировано 5 марта 2016 года.
- ↑ Kotobank恩納なべ.
- ↑ Накаходо, 2010.
- ↑ 図書館2.
Литература
- 沖縄言語研究センター. 首里・那覇方言音声データベース (яп.). — «ルーカ ruuka といった。». Дата обращения: 3 сентября 2014.
- Ермакова Л.М. Речи богов и песни людей: ритуально-мифологические истоки японской литературной эстетики. — Восточная лит-ра, 1995. — (Исследования по фольклору и мифологии Востока). — ISBN 9785020178434.
- 金城厚. Garland Encyclopedia of World Music 7, East Asia. — Routledge, 2001. — ISBN 978-0824060411.
- Примечания к Japan Folk Songs from Amami от 武下和平. Victor Entertainment, 1996.
- 琉球文学－琉歌・和歌・漢詩－ (яп.). 琉球大学附属図書館. Дата обращения: 3 сентября 2014.
- Всемирная энциклопедия Хэйбонся. 沖縄関係貴重資料紹介 (яп.) (недоступная ссылка). 琉球大学附属図書館. Дата обращения: 3 сентября 2014. Архивировано 4 марта 2016 года.
- 沖縄[県] (яп.). Коданся (2013). Дата обращения: 4 сентября 2014.
- 屋嘉比朝寄 やかび-ちょうき (яп.). Коданся (2009). Дата обращения: 4 сентября 2014.
- 日本人名大辞典. 恩納なべ (яп.). Коданся. Дата обращения: 4 сентября 2014.
- Zachary Read. JLect (англ.). Дата обращения: 4 сентября 2014.
- Okinawa Convention & Visitors Bureau. 琉歌のいろは (яп.) (недоступная ссылка) (2008). Дата обращения: 4 сентября 2014. Архивировано 9 апреля 2013 года.
- ?. 国文学, 解釈と鑑賞. — 至文堂, 2006. — Вып. 71, № 9—12. — ISSN 0386-9911.
- Мадзикина Анко. 沖縄一千年史. — 日本大学, 1923.
- Matthew Constancio, Maglana Santamaria. The Old Kingdom Ryukyu Memory Strands in Okinawan Traditional Dance (англ.). Asian studies (2003). Дата обращения: 4 сентября 2014.
- Накаходо, Масанори. Various aspects of Okinawan literature, Postwar literature, Dialect poems, Dramas, Ryūka, Tanka. — Borderlink, 2010. — ISBN 978-4-89982-168-7.
- Robert Garfias. The Okinawan Kunkunshi Notation System And Its Role In The Dissemination Of The Shuri Court Music Tradiotion // Asian Music. — Journal of the Society for Asian Music, 1993. — Т. 25. — С. 117. Архивировано 10 июня 2010 года.
