Словарь:ягода

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́года	я́годы
Р.	я́годы	я́год
Д.	я́годе	я́годам
В.	я́году	я́годы
Тв.	я́годой я́годою	я́годами
Пр.	я́годе	я́годах

я́·го-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -ягод-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈjaɡədə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈjaɡədɨ]

Семантические свойства

Ягоды [1]; ягода [2]

Значение

1. ботан. сочный плод некоторых видов растений, содержащий несколько более или менее твёрдых семян ◆ Мы едим чёрный виноград, каждая ягода словно дымком подёрнута, а сок тёплый от солнца. Г. Я. Бакланов, «Пядь земли», 1959 г. [НКРЯ]
2. разг., собир. ягоды [1] как пищевой продукт ◆ Полную бочку ягод набрусили, водой её отварной залили умельцы, чтоб не прокисла ягода без сахара, дров наплавили —всю зиму жечь не пережечь, бражонку на голубике завели, чтоб спирт не трогать до «настоящей» работы. В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]
3. перен. привлекательный объект ◆ Самая красивая ягода — обои и картинки на рабочий стол.

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. плод, фрукт
2. —

Гипонимы

1. малина, клубника, земляника, крыжовник
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ягодка, ягодиночка имена собственные: Ягода, Ягодин пр. существительные: ягодник прилагательные: ягодный

Этимология

Происходит от праслав. *аgа, *аgоdа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ягода, ст.-слав. агода «καρπός; Савв.», русск. ягода, укр. я́года, белор. я́гада, болг. я́года «земляника», сербохорв. jа̏года – то же, jа̏годице̑ мн. «щеки», словенск. jágoda «ягода», чешск., словацк. jаhоdа, польск. jagoda «ягода», jagody «щеки», в.-луж. jahoda «ягода», н.-луж. jаgоdа, полабск. jogödói мн. «ягоды»; праслав. *аgа, от кот. в числе прочего произошли: реконструируется на основе церк.-слав. виняга βότρυς, словенск. vinjágа «ягода, виноградная лоза»; суф. -оdа в *аgоdа соответствует форманту в греч. λαμπάς (род. п. -άδος) «светильник», νιφάς «снежный буран». восходит к праиндоевр.| *ag- Ср.: лит. úoga «ягода», латышск. uôgа – то же, возм., также готск. аkrаn «плод», тохарск. В оkо, мн. okonta «плод». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

волчья ягода одного поля ягода

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: giləmeyvə Английскийen: berry Армянскийhy: հատապտուղ (hataptugh) Африкаансaf: bessie Башкирскийba: еләк, емеш Белорусскийbe: ягада ж. Болгарскийbg: зърнест плод Бретонскийbr: hugenn Венгерскийhu: bogyó Верхнелужицкийhsb: jahoda ж. Вилямовскийwym: bijer Галисийскийgl: baga ж. Грузинскийka: კენკრა (kenkra) Даргинскийdar: цӀедеш Датскийda: bær Древнегреческий†grc: ῥάξ ж. Ивритhe: גרגר (gargar) Идишyi: יאַגדע ж., יאַגעדע ж. Идоиio: bero Ингушскийinh: комар Индонезийскийid: beri Интерлингваиia: baca, bacca Исландскийis: ber Испанскийes: baya ж., grano м. Итальянскийit: chicco м., bacca ж. Казахскийkk: жидек Калмыцкийxal: земш Карачаево-балкарскийkrc: наныкъ Карельскийkrl: marju Каталанскийca: baia ж. Киргизскийky: жемиш Китайский (упрощ.): 浆果 (jiāngguǒ) Корейскийko: 딸기류 (ttalgiryu), 장과 (janggwa) Кумыкскийkum: авлакъ емиш Латинскийla: baca ж. Латышскийlv: oga ж. Лезгинскийlez: куьлуь емиш Лимбургскийli: bès Литовскийlt: uoga ж. Македонскийmk: бобинка ж. Малайскийms: beri Марийскийchm: мӧр Мокшанскийmdf: марь; имож Монгольскийmn: жимс Немецкийde: Beere ж. =, -n Ненецкийyrk: нгодя Нидерландскийnl: bes Нижнелужицкийdsb: jagoda ж. Норвежскийno: bær Окситанскийoc: baia ж. Осетинскийos: гагадыргъ Персидскийfa: گیله (gile), سته (sete) Польскийpl: jagoda ж. Португальскийpt: baga ж., bago м. Румынскийro: boabă ж.; bacă ж. Сербскийsr (кир.): бобица ж. Сербскийsr (лат.): bobica ж. Словацкийsk: bobuľa ж. Словенскийsl: jagoda ж. Таджикскийtg: буттамева Татарскийtt: җиләк Токипонаиart: kili Тувинскийtyv: кат Турецкийtr: meyva, yemiş; tane Туркменскийtk: miwe; iýmiş; ir-iýmiş Украинскийuk: ягода Фарерскийfo: ber Финскийfi: marja Французскийfr: baie ж., винограда grain м. Фризскийfy: bei Хорватскийhr: bobica ж. Цыганскийrom: мура Чешскийcs: bobule ж. Чувашскийcv: ҫырла Шведскийsv: bär Шорскийcjs: честек Эвенкийскийevn: диктэ, тэвуктэ, дючӯ Эрзянскийmyv: марь; умарь, мастумарь Эсперантоиeo: bero Эстонскийet: mari Якутскийsah: отон

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

я-го-да

Существительное, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. клубника ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́года	я́годи
Р.	я́годи	я́гід
Д.	я́годі	я́годам
В.	я́году	я́годи
Тв.	я́годою	я́годами
М.	я́годі	я́годах
Зв.	я́годо*	я́годи*

я́-го-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -ягод-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. ягода ◆ Нема над рибу линину, м’ясо свинину, ягоду сливину, а дівку Марину.
2. мн. ч. мускулы на лицевых скулах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ягідка, ягідонька, ягідочка имена собственные: Ягідна пр. существительные: ягодина, ягіддя, ягідник, ягідниця, ягідництво, ягодоподібність, ягодоутворення прилагательные: ягідний

Этимология

Происходит от праслав. *аgа, *аgоdа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ягода, ст.-слав. агода «καρπός; Савв.», русск. ягода, укр. я́года, белор. я́гада, болг. я́года «земляника», сербохорв. jа̏года – то же, jа̏годице̑ мн. «щеки», словенск. jágoda «ягода», чешск., словацк. jаhоdа, польск. jagoda «ягода», jagody «щеки», в.-луж. jahoda «ягода», н.-луж. jаgоdа, полабск. jogödói мн. «ягоды»; праслав. *аgа, от кот. в числе прочего произошли: реконструируется на основе церк.-слав. виняга βότρυς, словенск. vinjágа «ягода, виноградная лоза»; суф. -оdа в *аgоdа соответствует форманту в греч. λαμπάς (род. п. -άδος) «светильник», νιφάς «снежный буран». восходит к праиндоевр.| *ag- Ср.: лит. úoga «ягода», латышск. uôgа – то же, возм., также готск. аkrаn «плод», тохарск. В оkо, мн. okonta «плод». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.