Словарь:клубника

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	клубни́ка	клубни́ки
Р.	клубни́ки	клубни́к
Д.	клубни́ке	клубни́кам
В.	клубни́ку	клубни́ки
Тв.	клубни́кой клубни́кою	клубни́ками
Пр.	клубни́ке	клубни́ках

клуб-ни́-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -клубн-; суффикс: -ик; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɫʊbˈnʲikə] 

  (файл)

  мн. ч. [kɫʊbˈnʲikʲɪ]

Семантические свойства

Плод клубники садовой (Fragaria moschata)

Плоды клубники луговой (лат. Fragaria viridis) имеющие шаровидные, округлые формы

Плоды земляники садовой (Fragaria ×ananassa)

Значение

1. ботан. земляника мускусная (лат. Fragaria moschata, по прежней систематике — Fragaria elatior) или клубника садовая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения ◆ В ванную входит Его жена: лицо заплаканное, долго моет лицо, потом начинает накладывать маску из клубники. Э. С. Радзинский, «Она в отсутствии любви и смерти», 1981 г. [НКРЯ]
2. ботан., разг. земляника зелёная (лат. Fragaria viridis, по прежней систематике — Fragaria collina) или клубника луговая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения ◆ Барыня милостиво улыбнулась и, приняв из рук лакея клубнику со взбитыми сливками, протянула эту сладость Пугачёву. В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», 1934–1939 гг. [НКРЯ] ◆ Вышед из Лицея, я почти тотчас уехал в Псковскую деревню моей матери. Помню, как обрадовался сельской жизни, русской бане, клубнике и проч., но всё это нравилось мне недолго. Я любил и доныне люблю шум и толпу и согласен с Вольтером в том, что деревня est le premier… А. С. Пушкин, «Дневники», Михайловское — 19 ноября 1824 г. [НКРЯ] ◆ В России культура земляники началась ещё позже, может быть отчасти вследствие того, что она родится у нас в необыкновенном изобилии: лесная — в сев. и средней России, a Fr. collina (степная клубника) — в вост. и южн. России, где она особенно ароматна и так обильна, что молоко кобылиц, пасущихся на нетронутых степных лугах, имеет иногда клубничный аромат. А. Н. Бекетов, «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: Земляника», 1890–1907 гг. [НКРЯ] ◆ Клубника — ягода, сродная с земляникою, но круглая, не островерхая, Fragaria collina. В. И. Даль, «Толковый словарь живого великорусского языка: Клуб», В 4 т. — Спб., 1863–1866 гг. [НКРЯ]
3. разг. обиходное ошибочное название земляники садовой (лат. Fragaria ×ananassa) ◆ Садовая земляника, то, что в обиходе мы называем «клубника» и что горами лежит на базарах, во много раз крупней лесной. В. А. Солоухин, «Третья охота», 1967 г. [НКРЯ]
4. редк. что-либо, напоминающее формой ягоды клубники ◆ Низко, с притворным смирением, клонил передо мной густую седую голову нищий, приготовив ковшиком ладонь, когда же ловил и зажимал пятак, взглядывал и вдруг поражал: жидко-бирюзовые глаза застарелого пьяницы и огромный клубничный нос ― тройной, состоящий из трёх крупных, бугристых и пористых клубник… И. А. Бунин, «Жизнь Арсеньева. Юность», 1927–1933 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. клубника садовая, земляника мускусная, мускатная земляника, шпанка
2. клубника луговая, земляника зелёная, полуница, клубеника, глубника, трусавка
3. земляника садовая, ананасная земляника, крупноплодная земляника
4. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. растение, ягода
2. растение, ягода
3. растение, ягода
4. форма

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: клубничка пр. существительные: клубень, клубниковка прилагательные: клубничный наречия: клубнично

Этимология

Происходит от существительного клуб, далее от праслав. *klǫbъ, от кот. в числе прочего произошли:, русск.-церк.-слав. клѫбо ср. р., др.-русск. клубъ «клуб, клубок» (1099 г. Ник. лет. IX, 135), «кочан» (Дм. 120 XVI в.), «соединение лопатки и плечевой кости, головка плечевой кости» (АМГ I, 511, 1633 г.), русск. клуб «клубок», «масса чего-либо движущегося, летучего (дыма, пара, пыли и т. п.), принявшая форму шара», диал.клуб «о чём-либо, имеющем форму шара», укр. клуб, болг. клѫбо́ (Геров), болг. кълбо́ «шар, клуб, клубок» (Стойчев), болг. клъ́бо (Стойчев), болг. клобо́ «клубок пряжи» (М. Младенов), макед. диал. klъ́mbu «клубок» (Małecki) и т. д.

Перевод

земляника мускусная

земляника зелёная

земляника садовая

растение какое?

Английскийen: strawberry Африкаансaf: aarbei Вырускийvro: maasik Галисийскийgl: amorodo Испанскийes: fresa, fresón Итальянскийit: fragola Казахскийkk: бүлдірген, құлпынай Киргизскийky: кулпунай Корейскийko: 딸기 Латинскийla: fragaria Латышскийlv: zemene Немецкийde: Erdbeere ж. =, -n; Gartenerdbeere Нидерландскийnl: aardbei Польскийpl: truskawka Португальскийpt: morango Татарскийtt: җир җиләге Украинскийuk: полуниця Финскийfi: mansikka Французскийfr: fraise ж. Хорватскийhr: jagoda ж. Черокиchr: ᎠᏅ Чеченскийce: цӀа̄зам Чувашскийcv: ҫӗр ҫырли Шведскийsv: jordgubbe Эрзянскийmyv: мастумарь Эстонскийet: maasikas

Библиография

• клубника // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.