Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

во́лчь·я я́·го-да

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: [ˈvoɫt͡ɕɪ̯ə ˈjaɡədə]

Семантические свойства

Значение

разг. то же, что жимолость обыкновенная лат. Lonicera xylosteum) ◆ Исключительно теневыносливая, зимостойкая и быстро восстанавливается после стрижки жимолость обыкновенная (L. xylosteum) —обычное растение хвойных и смешанных лесов России. Цветёт жимолость обыкновенная в конце мая желтоватыми цветками в течение двух-трёх недель и больше известна как «волчья ягода», в июле—августе она усыпана ядовитыми красными плодами. А. Куклина, «Декоративные жимолости» // «Наука и жизнь», 2006 г.
разг., собир. собирательное, народное название ряда растений, плоды большинства которых имеют токсические или раздражающие свойства ◆ Во всём этом оказывался, однако ж, совершенный недочёт, а хотя и росли в ближайшем лесу волчьи ягоды, но они, как известно, человеческим родом в пищу не употребляются. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Яшенька», 1857–1865 гг. [НКРЯ]
разг. ягоды этих растений ◆ Известное дело, что волчью ягоду, такую красивую с виду, не едят даже волки! С. А. Клычков, «Князь мира», 1927 г. [НКРЯ] ◆ Ядовитые для нас волчьи ягоды —лакомое блюдо для дроздов и коноплянок, а похожие на чёрные вишни ягоды белладонны —первая еда для дроздов! К. К. Вагинов, «Бамбочада», 1931 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

—
?
?

Гиперонимы

Гипонимы

?
?
?

Этимология

??

Перевод

то же, что «жимолость обыкновенная»

собирательное, народное название ряда растений, плоды большинства которых имеют токсические или раздражающие свойства
Татарский_tt: бүре җиләге

ягоды этих растений

Библиография