Словарь:замутить

Русский

замутить I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.		прош.		повелит.
	4b	4c			4b	4c
Я	замучу́	замучу́	замути́л замути́ла
Ты	замути́шь	заму́тишь	замути́л замути́ла		замути́	замути́
Он Она Оно	замути́т	заму́тит	замути́л замути́ла замути́ло
Мы	замути́м	заму́тим	замути́ли
Вы	замути́те	заму́тите	замути́ли		замути́те	замути́те
Они	замутя́т	заму́тят	замути́ли
	4b			4c
Пр. действ. прош.	замути́вший
Деепр. прош.	замути́вши, замути́в
Пр. страд. прош.	замутнённый			замутнённый

за-му-ти́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка

4b//4c. Соответствующего глагола несовершенного вида нет.

Приставка: за-; корень: -мут-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zəmʊˈtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. загрязнить мутью (обычно о жидкости) ◆ У него вся волость: ходи как линь по дну, а воду замутить не моги. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ] ◆ Выйдя на сухое место, он привязал чумбур к подножию ракитового куста, вытащил из переметной сумы зачехленную флягу и вернулся к реке, поднявшись на несколько саженей вверх по течению: упиравшийся Мальчик глубоко разрыл топкое дно и замутил воду суглинком. Сергей Бабаян, «Господа офицеры», 1994 г. [НКРЯ]
2. безл. вызвать чувства головокружения, тошноты ◆ Но предупреждаю: будет трясти. Может и замутить с непривычки. Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]
3. перен. ухудшить, сделать менее ярким ◆ Мы дали чуждому хамству замутить лучшее в нашем народе. Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969–1971 гг. [НКРЯ] ◆ Однако в начале августа злая судьба словно позаботилась замутить его недолгие светлые дни. О. Д. Форш, «Михайловский замок», 1946 г. [НКРЯ]
4. сленг сделать; организовать, устроить ◆ Ладно, а с кем из известных исполнителей вы хотели бы замутить совместный проект: с ДеЦлом, Иосифом Кобзоном или Константином Крестовым? «„Здоб ши Здуб“ отвечают на зуб, а точнее —на наши вопросы», 15 июля 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ] ◆ С выходом нового альбома Эм, конечно же, планирует замутить грандиозное турне «Encore». «Империя Эма», 10 ноября 2004 г. // «Твой курс» [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: замутиться, мутить

Список всех слов с корнем мут-/мущ-
существительные: муть, мутность, возмутительность, возмущение, возмутитель, возмутительница, невозмутимость, прилагательные: мутный, невозмутимый, возмутительный, возмущённый, глаголы: мутить, [[с:мутиться|]]; взмутить, [[с:взмутиться|]]; замутить, [[с:замутиться|]]; намутить, [[с:намутиться|]]; перемутить, [[с:перемутиться|]]; помутить, [[с:помутиться|]]; возмутить, возмутиться, возмущать, возмущаться, наречия: мутно, возмутительно, возмущённо, невозмутимо,

Этимология

Из за- + мутить, далее от праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati

то же, авест. mant-

то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

загрязнить мутью
Английскийen: stir up; make turbid; roil Белорусскийbe: закаламуціць, замуціць Испанскийes: enturbiar, turbar Итальянскийit: intorbidare Украинскийuk: замутити, помутити; (жидкость) закаламутити, скаламутити, сколотити Чешскийcs: zakalit

замутить II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	заму́чу	заму́тил заму́тила	—
Ты	заму́тишь	заму́тил заму́тила	заму́ти
Он Она Оно	заму́тит	заму́тил заму́тила заму́тило	—
Мы	заму́тим	заму́тили	заму́тим заму́тимте
Вы	заму́тите	заму́тили	заму́тите
Они	заму́тят	заму́тили	—
Пр. действ. прош.	заму́тивший
Деепр. прош.	заму́тив, заму́тивши
Пр. страд. прош.	заму́ченный

заму́тить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —4a. Приставка: за-; корень: -мут-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zɐˈmutʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. комп. неол. сделать неслышным или менее слышным, заглушить, приглушить; выключить (микрофон) ◆ А можно как-нибудь замутить звук металлики? «Форум для музыкантов», 2008 г. ◆ Помехи в наушниках слышно даже если замутить звук в винде. «IXBT-конференция», 2015 г. ◆ Как замутить звук при клике на ссылку, чтобы во всех обозревателях тема работала? «StackOverflow», 2012 г. ◆ Чтобы полностью замутить игрока в КС ГО, нажмите один раз на громкость «1.0». В. Орлов, «Gleef», 2022 г.

Синонимы

1. замьютить

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: замьютить

Этимология

От английского глагола mute, далее от ??

Перевод

Список переводов