Русский

выглядеть I

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Гл ru 5a-т-г Приставка: вы-; корень: -гляд-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈvɨɡlʲɪdʲɪtʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

иметь тот или иной вид; восприниматься каким-либо образом ◆ ― Вы хорошо выглядите, Владимир Юрьевич, ― сказала Ирена. К. Д. Воробьёв, «Вот пришёл великан», 1971 г. [НКРЯ] ◆ Мюллер выглядел усталым, воротник его чёрного френча был расстёгнут, табачный дым висел в кабинете, словно облако в ущелье. Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Сплошное тщеславие, суета, поиски похвалы, человекоугодие, стремление кому-то понравиться, стремление как-то получше выглядеть, из себя важное изобразить. Протоиерей Димитрий Смирнов, «Проповеди», 1984–1989 гг. [НКРЯ] ◆ Полёт Гагарина ошеломил Ахматову. Её, так любившую Землю, потрясли сообщения о том, как выглядит из космоса наша планета. Э. Г. Герштейн, «В Замоскворечье», 1966–2002 гг. [НКРЯ]

Синонимы

смотреться, казаться

Антонимы

—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -гляд⁽ʲ⁾-/-гля-	[править]
уменьш.-ласк. формы: ненаглядненькая, ненаглядненький фамилии: Лихогляд существительные: гляделка, гляделки, глядение, гляденье; • взгляд, догляд, заглядение, загляденье, наглядность, недогляд, ненаглядная, ненаглядный, неоглядность, неприглядность, непроглядность, огляд, оглядка, перегляд, переглядка, переглядывание, переглядыванье, подглядывание, подглядыванье, пригляд, приглядка, разглядывание, разглядыванье, соглядатай, соглядатайство; • верхогляд, верхоглядка, верхоглядство прилагательные: безоглядный, беспроглядный, нагляднее, наглядней, наглядный, ненагляднее, ненаглядней, ненаглядный, неоглядный, непригляднее, неприглядней, неприглядненький, неприглядный, непроглядный, понагляднее, понаглядней, поненагляднее, поненаглядней, понеприглядней, приглядненький, приглядный; • верхоглядский глаголы: глядеть, глядеться, глядывать, глянуть, глянуться; • вглядеться, вглядываться, взглядывать, взглянуть, взглянуться, выглядеть, выглядывать, выглядываться, выглянуть, выглянуться, доглядеть, доглядеться, доглядывать, заглядеть, заглядеться, заглядывать, заглядываться, заглянуть, изглядеть, изглядеться, изглядывать, изглядываться, наглядеть, наглядеться, наглядывать, наглядываться, наглянуться, недоглядеть, недоглядеться, недоглядывать, недоглядываться, обглядеть, обглядеться, обглядывать, обглядываться, оглядеть, оглядеться, оглядывать, оглядываться, оглянуть, оглянуться, отглядеть, переглядеть, переглядывать, переглядываться, переглянуться, поглядеть, поглядеться, поглядывать, подглядеть, подглядывать, понаглядеться, приглядеть, приглядеться, приглядывать, приглядываться, приглянуть, приглянуться, проглядеть, проглядывать, проглядываться, проглянуть, проглянуться, разглядеть, разглядеться, разглядывать, разглядываться, соглядатайничать, соглядатайствовать, углядеть, углядеться, углядывать, углядываться; • верхоглядничать, верхоглядствовать причастия: гляде́вший, гляде́вшийся, глядя́щий, глядя́щийся; • вгляде́вшийся деепричастия: гляде́в, гляде́вши, гляде́вшись, гля́дючи, гля́дя, глядя́сь, глядя́; • вгляде́вшись наречия: безоглядно, беспроглядно, вглядчиво, вприглядку, вприглядочку, наглядно, ненаглядно, неоглядно, неприглядно, непроглядно, приглядно; • верхоглядски междометия: гля, глядь, глянь

Этимология

Калька нем. aussehen, от вы- + глядеть, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глѩдати (др.-греч. ὁρᾶν), русск. глядеть, глянуть, укр. глядíти, белор. глядзе́ць, болг. гле́дам, сербохорв. гле̏да̑м, гле̏дати, словенск. glédati, glȇdam, чешск. hledět, словацк. hľadeť, польск. диал. glądać, в.-луж. hladać, н.-луж. glědaś. Родственно латышск. (курземск.) glendi «ищи», glenst, glende^t «смотреть, искать», nuogleñst «увидеть, заметить», ирл. inglennat «vestigant», atgleinn «demonstrat», ср.-в.-нем. glinzen «блестеть», glanz «блеск», норв. диал. gletta «глядеть», ср.-англ. glenten «бросить взгляд», норв. glindra «мигать», возм., также ирл. glend, glenn «долина» (первонач. «просека»). Далее, к др.-в.-нем. gli^ʒan «блестеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: look Испанский_es: tener aspecto de, parecer Латышский_lv: izskatīties Польский_pl: wyglądać Французский_fr: avoir l'air

Библиография

Апресян Ю. Д., Выглядеть и казаться: заметки о словах // Язык: изменчивость и постоянство. М., 1998. С. 283–296.
Виноградов В.В. Выглядеть //Виноградов В.В. История слов. М.: ИРЯ РАН, 1999, с. 00–00.
Апресян Ю. Д. Выглядеть, казаться 1 // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 61–66.
Зеленин А. В., Руднев Д. В. Уродливый варваризм (Из истории глагольной связки выглядеть в русском языке) // Русский язык в школе. — 2015. — № 7. — С. 58–62.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

выглядеть II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	вы́гляжу	вы́глядел вы́глядела	—
Ты	вы́глядишь	вы́глядел вы́глядела	вы́гляди
Он Она Оно	вы́глядит	вы́глядел вы́глядела вы́глядело	—
Мы	вы́глядим	вы́глядели	вы́глядим вы́глядимте
Вы	вы́глядите	вы́глядели	вы́глядите
Они	вы́глядят	вы́глядели	—
Пр. действ. прош.	вы́глядевший
Деепр. прош.	вы́глядев, вы́глядевши
Пр. страд. прош.	—

вы́-гля-деть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —5a. Соответствующий глагол несовершенного вида —выглядывать. Приставка: вы-; корень: -гляд-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈvɨɡlʲɪdʲɪtʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

кого-что разг. высмотреть, найти глазами ◆ Лукавый татарский наездник, Мурзенко, сквозь щели глаз своих, успел выглядеть проводника в лицо и с того времени имел к нему полное доверие. И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Вот, братцы, раз этак под утро приезжают к ним три купца: также поохотиться, видно, захотели; ну хорошо; парнюха-то и выгляди у одного из них невзначай книжку с деньгами〈…〉 Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г. [НКРЯ]
разг. присмотреть, наметить среди кого-либо, чего-либо ◆ ― Што? Мало ли у ней хлопот-то?.. Может, и продавать што уехала, а может, што и выглядеть〈…〉 Ф. М. Решетников, «Тетушка Опарина», 1868 г. [НКРЯ] ◆ Пусть советится, пока зелена, пробьёт срок ― выглядит себе кого путного; а очистится с ним по-церковному, с благословением оброжается ― можно зятюшке и дела передать… О. Д. Форш, «Салтычихин грот», 1926 г. [НКРЯ]
нар.-поэт. просмотреть всё до конца ◆ Им ответ держал премудрый царь, премудрый царь Давид Евсиевич: «Я вам, братцы, про то скажу, про эту книгу Глубиную: эта книга не малая; сорока сажен долина её, поперечина двадцати сажен; приподнять книгу, не поднять будет; на руцех держать, не сдержать будет; по строкам глядеть, всё не выглядеть; по листам ходить, всё не выходить, а читать книгу ― её некому, а писал книгу Богослов Иван, а читал книгу Исай пророк, читал её по три годы, прочёл в книге только три листа; уж мне честь книгу ― не прочесть божию!» А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1861–1863 гг. [НКРЯ]
прост., нар.-поэт. долго всматриваясь, утомить зрение ◆ Выглядела все очи, а его нет как нет. А. О. Корнилович, «Андрей Безыменный (Старинная повесть)», 1832 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -гляд⁽ʲ⁾-/-гля-	[править]
уменьш.-ласк. формы: ненаглядненькая, ненаглядненький фамилии: Лихогляд существительные: гляделка, гляделки, глядение, гляденье; • взгляд, догляд, заглядение, загляденье, наглядность, недогляд, ненаглядная, ненаглядный, неоглядность, неприглядность, непроглядность, огляд, оглядка, перегляд, переглядка, переглядывание, переглядыванье, подглядывание, подглядыванье, пригляд, приглядка, разглядывание, разглядыванье, соглядатай, соглядатайство; • верхогляд, верхоглядка, верхоглядство прилагательные: безоглядный, беспроглядный, нагляднее, наглядней, наглядный, ненагляднее, ненаглядней, ненаглядный, неоглядный, непригляднее, неприглядней, неприглядненький, неприглядный, непроглядный, понагляднее, понаглядней, поненагляднее, поненаглядней, понеприглядней, приглядненький, приглядный; • верхоглядский глаголы: глядеть, глядеться, глядывать, глянуть, глянуться; • вглядеться, вглядываться, взглядывать, взглянуть, взглянуться, выглядеть, выглядывать, выглядываться, выглянуть, выглянуться, доглядеть, доглядеться, доглядывать, заглядеть, заглядеться, заглядывать, заглядываться, заглянуть, изглядеть, изглядеться, изглядывать, изглядываться, наглядеть, наглядеться, наглядывать, наглядываться, наглянуться, недоглядеть, недоглядеться, недоглядывать, недоглядываться, обглядеть, обглядеться, обглядывать, обглядываться, оглядеть, оглядеться, оглядывать, оглядываться, оглянуть, оглянуться, отглядеть, переглядеть, переглядывать, переглядываться, переглянуться, поглядеть, поглядеться, поглядывать, подглядеть, подглядывать, понаглядеться, приглядеть, приглядеться, приглядывать, приглядываться, приглянуть, приглянуться, проглядеть, проглядывать, проглядываться, проглянуть, проглянуться, разглядеть, разглядеться, разглядывать, разглядываться, соглядатайничать, соглядатайствовать, углядеть, углядеться, углядывать, углядываться; • верхоглядничать, верхоглядствовать причастия: гляде́вший, гляде́вшийся, глядя́щий, глядя́щийся; • вгляде́вшийся деепричастия: гляде́в, гляде́вши, гляде́вшись, гля́дючи, гля́дя, глядя́сь, глядя́; • вгляде́вшись наречия: безоглядно, беспроглядно, вглядчиво, вприглядку, вприглядочку, наглядно, ненаглядно, неоглядно, неприглядно, непроглядно, приглядно; • верхоглядски междометия: гля, глядь, глянь

Этимология

Образовано из вы- + глядеть, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глѩдати (др.-греч. ὁρᾶν), русск. глядеть, глянуть, укр. глядíти, белор. глядзе́ць, болг. гле́дам, сербохорв. гле̏да̑м, гле̏дати, словенск. glédati, glȇdam, чешск. hledět, словацк. hľadeť, польск. диал. glądać, в.-луж. hladać, н.-луж. glědaś. Родственно латышск. (курземск.) glendi «ищи», glenst, glende^t «смотреть, искать», nuogleñst «увидеть, заметить», ирл. inglennat «vestigant», atgleinn «demonstrat», ср.-в.-нем. glinzen «блестеть», glanz «блеск», норв. диал. gletta «глядеть», ср.-англ. glenten «бросить взгляд», норв. glindra «мигать», возм., также ирл. glend, glenn «долина» (первонач. «просека»). Далее, к др.-в.-нем. gli^ʒan «блестеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

высмотреть
Английский_en: detect, discover; spy out Французский_fr: découvrir

выбрать

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»