Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	насмеха́юсь	насмеха́лся насмеха́лась	—
Ты	насмеха́ешься	насмеха́лся насмеха́лась	насмеха́йся
Он Она Оно	насмеха́ется	насмеха́лся насмеха́лась насмеха́лось	—
Мы	насмеха́емся	насмеха́лись	—
Вы	насмеха́етесь	насмеха́лись	насмеха́йтесь
Они	насмеха́ются	насмеха́лись	—
Пр. действ. наст.	насмеха́ющийся
Пр. действ. прош.	насмеха́вшийся
Деепр. наст.	насмеха́ясь
Деепр. прош.	насмеха́вшись
Будущее	буду/будешь… насмеха́ться

на-сме-ха́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующий глагол совершенного вида —насмехнуться. Приставка: на-; корень: -сме-; суффиксы: -х -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [nəsmʲɪˈxat͡sːə]

Семантические свойства

Значение

зло, язвительно высмеивать, подвергать насмешкам кого-либо, что-либо ◆ Офицеры и солдаты насмехались над православной верой, а заходя в любой дом, брали всё, что им приглянулось. Т. Дорошенко, «Преодоление „великой разрухи“ русского государства. Ополчение 1611 и 1612 годов», 2006 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ] ◆ Новая тётушка совсем нас не любила, всё насмехалась над нами, называла нас городскими неженками и, сколько я мог понять, очень нехорошо говорила о моей матери и смеялась над моим отцом. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]

Синонимы

насмешничать, зубоскалить (над кем-либо), высмеивать (кого-либо)

Антонимы

-

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: насмехание, насмехательство, насмешка, насмешник глаголы: насмешничать наречия: насмешливо

Список всех слов с корнем -смех-/-смеш-/-сме-	[править]
уменьш.-ласк. формы: смешинка, смешиночка, смешок, смешочек; • надсмешечка, насмешечка, пересмешечка, усмешечка, усмешинка увелич. формы: смехотища усилит. формы: смешнейший; • наисмешнейший, несмешнейший имена собственные: Несмеяна фамилии: Смехов; • Несмеянов пр. существительные: смех, смехач, смехачество, смехота, смехун, смехунья, смешливость; • высмеивание, высмеиванье, высмеиватель, высмеивательница, засмеивание, засмеиванье, надсмешка, насмехатель, насмехательница, насмехательство, насмешливость, насмешка, насмешник, насмешница, насмешничание, насмешничанье, несмеяна, обсмеивание, обсмеиванье, осмеивание, осмеиванье, осмеиватель, осмеивательница, осмеяние, осмеянье, пересмеивание, пересмеиванье, пересмех, пересмешка, пересмешник, пересмешница, пересмешничество, посмеивание, посмеиванье, посмех, посмешище, посмеяние, посмеянье; • смехотвор, смехотворность, смехотворство, смехуёчки..., усмехание, усмеханье, усмешка, усмешливость прилагательные: смеховой, смешливее, смешливей, смешливый, смешноватее, смешноватей, смешноватый, смешнее, смешней, смешной; • насмешливый, насмешнический, несмешнее, несмешней, несмешной, пересмешный, пресмешной, посмешливее, посмешливей, посмешноватее, посмешноватей, посмешнее, посмешней, смешной-пресмешной, усмешливее, усмешливей, усмешливый; • полунасмешливый, полусмешной, смехотворнее, смехотворней, смехотворный глаголы: смешить, смеяться; • воссмеяться, высмеивать, высмеиваться, высмеять, высмеяться, досмеиваться, досмеяться, засмеивать, засмеять, засмеяться, насмехаться, насмешить, насмешничать, насмеяться, обсмеивать, обсмеиваться, обсмеять, осмеивать, осмеиваться, осмеять, отсмеиваться, отсмеяться, пересмеиваться, пересмехать, пересмехаться, пересмехнуться, пересмешить, подсмеивать, подсмеиваться, посмеиваться, посмешить, посмеяться, просмеивать, просмеяться, рассмешить, рассмеяться, снасмешничать, усмехаться, усмехнуться причастия: смеша́щий, смеши́вший, смеющийся, смея́вшийся; • высме́ивавший, высме́иваемый, высме́ивающий деепричастия: смеши́в, смеши́вши, смеша́, смея́вшись, смея́сь; • высме́ивав, высме́ивавши, высме́ивая предикативы: смехота, смехотища; • не смешно наречия: смешно, смешливо; • насмешливо, пресмешно, усмешливо; • полунасмешливо, полусмешно, по-смешному, смешно-пресмешно, смехотворно

Этимология

Происходит от на- и глагола, образованного от сущ. смех, далее из праслав. *směxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. смѣхъ (др.-греч. γέλως), русск. смех, укр. сміх (род. п. сміху), болг. смях, сербохорв. сми̏jех (род. п. сми̏jеха), словенск. smẹ̑h|, чешск. smích, словацк. smiech, польск. śmiech, в.-луж., н.-луж. směch. Другая ступень чередования гласного: др.-русск. насмисати сѧ «насмехаться». Подробно см. смеяться. Из праиндоевр.| *smoisos. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: mock (at), jeer (at), gibe (at), deride Башкирский_ba: көлөү, мыҫҡыл итеү, мыҫҡыллау Белорусский_be: насміхацца, кпіць Болгарский_bg: надсмивам се, присмивам се Древнегреческий^†_grc: ἀποσκώπτω; γελάω; διασιλλαίνω; ἐγγελάω Идиш_yi: אָנלאַכן זיך (onlahn zih); שפּאָטן (špotn); חוזק מאַכן (hoizeh mahn); אָפּשפּאָטן (opšpotn); אױסלאַכן זיך פֿון (uislahn zih fun); טרײַבן לצנות (treibn letsones); שפּעטן (špetn) פֿון; Испанский_es: burlarse (de), mofarse (de), hacer befa; chiflarse Итальянский_it: farsi beffe (di qd), dare la baia (a qd) Казахский_kk: келеке ету; келемеждеу; күлкі қылу; мысқылдау; сықақ ету; сықақтау; тәлкектеу Карачаево-балкарский_krc: масхаларгъа Китайский (упрощ.): 取笑 (qǔxiào), 嘲笑 (cháoxiào), 耻笑 (chǐxiào), 讥笑 (jixiao); 讪笑 (shànxiào); 嗤之以鼻 (chī zhī yǐ bí) Кумыкский_kum: биревге кюлемек, мыс-гъыллап кюлемек Латинский_la: carino; deludo; deludifico; derideo; irrideo; oppedo Латышский_lv: zoboties; smieties (par ko); ņirgāties Литовский_lt: pajuokti Македонский_mk: насмева се Мокшанский_mdf: пеедькшнемс, рахсемс Немецкий_de: spotten (über); verspotten; verhöhnen Ненецкий_yrk: пиеедета Осетинский_os: худын (искӕуыл), хынджылӕг кӕнын, джидзӕг кӕнын; диг.: гириз кӕнун Польский_pl: naśmiewać się, kpić, drwić, natrząsać się, szydzić (z kogo-czego); wyśmiewać (kogo-co) Португальский_pt: zombar de Таджикский_tg: масхара кардан (тамасхур кардан, истеҳзо кардан, мазоҳ кардан) Турецкий_tr: alay etmek; eğlenmek Туркменский_tk: üstünden gülmek; ýaňsylamak; kinaýalamak; ýaňsa almak Узбекский_uz: masxara qilmoq (масхара қилмоқ) Украинский_uk: насміхатися (з кого-чого) Финский_fi: pilkata; nauraa Французский_fr: se moquer (de); railler; se jouer (de) Чешский_cs: posmívat se, vysmívat se komu/čemu Шведский_sv: håna , skratta åt, skratta ut Эвенкийский_evn: эрэ̄счэ-мӣ Эрзянский_myv: згилямс, пеедькшнемс, раксемс, мусколямс Эсперанто^и_eo: moki Эстонский_et: irvitama; nöökama Якутский_sah: күлүү гын, элэк оҥоһун

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»