Словарь:метить

Русский

метить I

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Гл ru 4a-т Шаблон:Актанты Корень: -мет-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ˈmʲetʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. ставить на ком-либо или на чём-либо отличительный знак, метку; помечать ◆ Намаявшись накануне в накопителе, я испросил себе легкой работы —метить привитых оленей голубой краской на выходе. В. Я. Голованов, «Остров, или оправдание бессмысленных путешествий», 2002 г. [НКРЯ] ◆ У старых заводских владельцев, видишь, заведено было метить свои поделки особым клеймом —кто как придумает. П. П. Бажов, «Не та цапля», 1950 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. отмечать, помечать

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. выделять

Гипонимы

1. маркировать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мета, метка, мечение глаголы: метиться; отметить, отмечать, заметить, пометить, помечать

Этимология

Происходит от праслав. *mětiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣтити, русск. метить, укр. мітити «метить», болг. мета «примета, родинка», меціць, болг. смя́там «считаю, полагаю», сербохорв. замиjѐтити «заметить». Сравнивают с др.-инд. mātíṣ «мера, правильное познание», abhímātiṣ «преследование, покушение», авест. māta- «измеренный, образованный», лат. mētior, -īrī «мерить, измерять», греч. μῆτις «совет, замысел, смышлёность», μητιάομαι «выдумываю», μητιάω «принимаю решение», др.-инд. mā́ti «мерит», русск. мера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Бог шельму метит

Перевод

Список переводов

Английскийen: mark; (животных) tag; label Исландскийis: marchiare, marcare Испанскийes: marcar, señalar Казахскийkk: белгілеу; ен салу; таңбалау Немецкийde: zeichnen; markieren Осетинскийos: бӕрджытӕ кӕнын Португальскийpt: marcar, assinalar Таджикскийtg: нишона мондан (гузоштан), тамға задан Турецкийtr: işaretlemek; damgalamak (скот) Украинскийuk: значити, мітити Французскийfr: marquer Якутскийsah: бэлиэтэ оҥор, имнээ

метить II

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Гл ru 4a-т Шаблон:Актанты Корень: -мет-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ˈmʲetʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. целясь, стремиться попасть в кого-либо или во что-либо; целить ◆ Сейчас я погляжу, что ты знаешь, а потом составлю тебе расписание уроков, и мы будем метить прямо в пятый класс! Валентина Осеева, «Динка», 1959 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. стремиться занять какое-либо (обычно более высокое) положение, получить какое-либо звание, должность, стать кем-либо ◆ По уму лейтенант, а метит в командующие, лезет в учителя полковникам. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. намекать на кого-либо, что-либо; иметь в виду кого-либо, что-либо (в высказывании, публикации и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. целить, целиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: меткость прилагательные: меткий глаголы: метиться наречия: метко

Этимология

См. метить I.

Перевод

целясь, стремиться попасть в кого-либо или во что-либо
Английскийen: aim (at) Испанскийes: apuntar Итальянскийit: mirare (a qc), puntare (contro qd, qc) Казахскийkk: дәлдеу; көздеу Немецкийde: zielen Осетинскийos: хъавын Португальскийpt: visar, apontar (arma) Таджикскийtg: нишон гирифтан, ҳадаф кардан Турецкийtr: nişan almak Украинскийuk: мітити, цілити Французскийfr: viser, viser à Эсперантоиeo: celi Якутскийsah: туһулаа, кыҥаа

стремиться занять какое-либо положение, получить какое-либо звание, стать кем-либо
Английскийen: look to become, go (for) Испанскийes: aspirar, tender Итальянскийit: mirare (a qc), avere di mira (qd, qc) Казахскийkk: арман ету; бір-ақ шығару; жіберу; талпыну Немецкийde: anstreben Португальскийpt: visar, pretender ser Таджикскийtg: киноя кардан, дар назар доштан Турецкийtr: gözü bir şeyde olmak Украинскийuk: мітити Французскийfr: viser à Якутскийsah: сыаллан, санаалан

намекать на кого-либо, что-либо
Английскийen: mean Испанскийes: insinuar Португальскийpt: fazer alusão, aludir Украинскийuk: мітити