Словарь:масть

Русский

масть I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	масть	ма́сти
Р.	ма́сти	масте́й
Д.	ма́сти	мастя́м
В.	масть	ма́сти
Тв.	ма́стью	мастя́ми
Пр.	ма́сти	мастя́х

масть

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка). Непроизводное [Тихонов, 2003]. Корень: -масть- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [masʲtʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈmasʲtʲɪ]

Семантические свойства

Лошадь белой масти [1]

Диван и обои красно-белой масти [2]

Карты разных мастей [3]

Значение

1. окрас шерсти животного (чаще лошади) ◆ Он различал даже гнедую масть их лошадей и тёмно-синюю окраску мундиров. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Почти все в одну масть, чёрные с белыми подпалинами, коровы не меньше людей были измучены лишениями, долгими переходами, нестерпимой теснотой. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ]
2. разг. цвет, расцветка, окраска чего-либо ◆ Она возилась с кретоном и коленкором; она меняла масть дивана — священного того дивана, на котором в незабвенное утро во мне лопнул, замедленным темпом, пузырёк райского блаженства. В. В. Набоков, «Лолита», 1955 г. [НКРЯ]
3. карт. один из четырёх разрядов, на которые делится колода игральных карт по цвету и форме очков ◆ Поглядел на карты: масть хоть куда, козыри есть. Н. В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1831–1832 гг. [НКРЯ] ◆ Отходив целую масть и забрав к удовольствию своего партнёра пять взяток, Пьер, слышавший говор приветствий и звук чьих-то шагов, вошедших в комнату во время сбора взяток, опять взглянул на неё. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]
4. крим. жарг. специализация вора ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. крим. жарг. положение данной группы среди других заключённых ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. крим. жарг. фортуна, счастье ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
уничиж. формы: мастишка увелич. формы: мастища прилагательные: мастевой, мастистый

Этимология

Происходит от «мазать», далее от праслав. *mazati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мазати, мажѫ (др.-греч. ἀλείφω, χρίω, λιπαίνω), русск. мазать, укр. ма́зати, ма́жу, белор. ма́заць, болг. ма́жа, сербохорв. ма̏зати, ма̏же̑м, словенск. mázati, mа̑žеm, чешск. mazat, словацк. mаzаť, польск. mazać, mażę, в.-луж. mazać, н.-луж. mazaś; восходит к праиндоевр.| *mag'- «месить, мазать». Родственно латышск. (iz)muôzêt «мучить, перехитрить» (из «намазать»), muôzêt «есть много, жадно; дурачить, колотить», лит. mė́žti «унавоживать», латышск. mêzt «счищать навоз, мести», греч. μάσσω (μεμαγμένος) «давлю, мешу, мажу», μαγεύς «пекарь», μαγίς «месиво, тесто», μᾶζα «тесто», др.-в.-нем. mahho^n «соmроnеrе, jungere, instituere», нов.-в.-нем. mасhеn «делать», арм. mасаnim| «густею». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• всех мастей
  • любых мастей
  • разных мастей
• держать масть
• в масть
  • к масти
  • под масть
    • не в масть
    • не к масти
    • не под масть
• масть к масти
• мастью не вышел
• на одну масть
  • одной масти
  • под одну масть
  • той же масти
  • под одну масть
  • под ту же масть
• на этой масти не выедешь

Пословицы и поговорки

• в стать
• масть пошла
• рад дурак своей масти
• шерсть одна

Перевод

окрас шерсти животного (чаще лошади)
Английскийen: color ; colour  Немецкийde: Farbe  ж.

цвет, расцветка, окраска чего-либо
Английскийen: color ; colour  Немецкийde: Farbe  ж.

один из четырёх разрядов, на которые делится колода игральных карт по цвету и форме очков
Английскийen: color , suit  Немецкийde: Farbe  ж.

специализация вора

положение данной группы среди других заключённых

фортуна, счастье

Метаграммы

• пасть, часть

Библиография

• Зализняк А. А. масть // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М.: АСТ Пресс, 2008.
• масть // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — 2-е изд. — М.—СПб., 1880–1882.
• Даль В. И. Масть // Толковый словарь живого великорусского языка / Под ред. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Товарищество М. О. Вольф, 1903–1909.
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М.: Русский язык, 2000.

масть II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ма́сть	ма́сти
Р.	ма́сти	масте́й
Д.	ма́сти	мастя́м
В.	ма́сть	масте́й
Тв.	ма́стью	мастя́ми
Пр.	ма́сти	мастя́х

масть

Существительное, одушевлённое, мужской род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка). Непроизводное. Корень: -масть-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmasʲtʲ], мн. ч. [ˈmasʲtʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. крим. жарг. начальник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов