Словарь:кошка

Русский

кошка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ко́шка	ко́шки
Р.	ко́шки	ко́шек
Д.	ко́шке	ко́шкам
В.	ко́шку	ко́шек
Тв.	ко́шкой ко́шкою	ко́шками
Пр.	ко́шке	ко́шках

ко́ш-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -кош-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkoʂkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkoʂkʲɪ]

Семантические свойства

Кошки [1]

Кошка [2]

Значение

1. зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс) ◆ У меня две кошки —большой чёрно-белый кот и чёрно-жёлто-белая кошечка; такую кошечку национального цвета я завёл для опыта. А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни (1872–1887 гг.). Письмо первое», 1872 г. [НКРЯ] ◆ И если б я тебе хотел сказывать о мерских их богах, о Приапе и Венере, да и о Юпитере, котораго за высшаго почитали, також что 〈…〉египтяне кошек, коркодил и лук, во огородах растущей, почитали, то б ты, конечно, не поверил. В. Н. Татищев, «Разговор дву приятелей о пользе науки и училищах», 1733 [НКРЯ]
2. зоол. название самки домашней кошки ◆ Весной врастают в почву палки, // шалеют кошки и коты, // весной быки жуют фиалки, // а пары ищут темноты. Игорь Губерман, 1996 г. // «Собр. соч. в 4 томах»
3. зоол. название самки любого вида, относящегося к семейству кошачьих лат. felidae) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. устар., разг. кошачий мех; изделия из меха, шкурки животного [1] ◆ Шапку из кошки на лоб нахлобучив, // Тайно покинул я отчий кров. С. А. Есенин, «Синий туман. Снеговое раздолье…», 1925 г.
5. перен. о людях, внешностью или поведением схожих с кошкой [1] или [3] ◆ Через месяц голос верну, и Домну к грецу… Меня Уляша Савкина с весны ждёт… Две тёлки, стригун и сама — не с этой кошкой ровнять. К. Тренёв, «Миша», 1928 г. // «30 дней»
6. истор. кошелёк (первоначально делавшийся из кошачьей кожи) ◆ Тредьяковский отпирает сундук, вынимает из кошки целковый и вручает его с поклонами. И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1858 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. домашняя кошка, ки́са, киска, мурка
2.  —
3.  —
4.  —
5.  —
6. киса́

Антонимы

1. частичн.: собака; охотник — жертва: мышь, крыса
2.  —
3. по признаку пола: кот
4.  —
5.  —
6.  —

Гиперонимы

1. кошачьи (семейство), млекопитающее, домашнее животное
2. подвид
3. самка, хищница
4. мех
5. человек, женщина
6. кошелёк

Гипонимы

1. кот, котёнок
2. барс, гепард, кугуар, лев, леопард, лигр, манул, пантера, тигр, тигролев, ягуар
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: кошечка, котёнок, котик, котейка, кошурка уничиж. формы: кошара имена собственные: Котофей пр. существительные: кошечка, кошак, кот, котофей, кошачьи, кошатина, кошатник, кошатница, кошкарь, кошкодав, кошкодёр прилагательные: кошкин, кошачий, кошечий, кошатничий, кошкарский глаголы: кошатничать, кошкодёрничать наречия: по-кошачьи

Этимология

Происходит от существительного кот, далее от праслав. *kotъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. котъка (Пов. врем. лет), русск. кот, укр. кіт (род. п. кота́), болг. кот, сербохорв. стар. ко̑т, чешск., польск., н.-луж. kot. По-видимому, заимств. из народнолат. cattus «дикая кошка» (начиная с IV в. н. э.). Заимствование из готск. *katts весьма сомнительно; неприемлемо и объяснение из греч., поскольку ср.-греч. κάττα известно только с VI в. Предположение о заимствовании из нж.-нем. katt (вопреки Кнутссону) неправдоподобно, если принять во внимание большое распространение этого слова в слав. языках; по культурно-историческим соображениям невероятно также исконнослав. происхождение или заимствование в балт.-слав. эпоху. Источник названия этого животного безуспешно искали в кельтск. и нубийском. Следует отделять от котиться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• блатная кошка
• ветошная кошка
• драная кошка
• кошка Шрёдингера
• кошки-мышки
• мартовская кошка
• сукотная кошка
• тренироваться на кошках
• чёрная кошка (чёрная кошка пробежала, чёрная кошка дорогу перешла, бояться чёрной кошки)

Пословицы и поговорки

• (жить) как кошка с собакой
• играть в кошки-мышки
• лады
• отольются кошке мышкины слёзки
• знает кошка
• кошки на душе скребут
• кто кошек любит
• кошка да баба в избе
• он
• у кошки девять жизней
• кошку девятая смерть донимает
• ночью все кошки серы
• кошка гостей намывает
• ложка не кошка
• наши лепёшки поели кошки
• кошку бьют
• поклонишься и кошке в ножки
• рано пташка запела
• кошка лазит и в окошко
• дай Бог и кошке своё лукошко
• знай кошка своё лукошко
• полно кошке таскать из чашки
• позавидовала кошка собачью житью
• мечется
• носится
• эти кошки облизали ножки
• кошки грызутся — мышам приволье (или раздолье)
• доброе слово и кошке приятно
• напала на кошку спесь
• на мышку и кошка зверь
• любит кошка молоко
• лакома кошка до рыбки
• не играй
• и кошка не ходи
• и кошка может смотреть на короля

Перевод

домашняя кошка

Азербайджанскийaz: pişik Албанскийsq: macja Алеманнскийgsw: Chatze Английскийen: cat Арабскийar: قط (qiṭṭ) м., قطط (qíṭaṭ) мн. ч. Арагонскийan: gato Армянскийhy: կատու (katu) Астурийскийast: gatu Бамбараbm: jakuma Баскскийeu: katu Башкирскийba: бесәй Болгарскийbg: котка ж. Боснийскийbs: mačka Бретонскийbr: kazh м. Бурятскийbua: миисгэй Валлийскийcy: cath Валлонскийwa: tchet Венгерскийhu: macska Волапюкиvo: kat Вьетнамскийvi: mèo Галисийскийgl: gata Греческийel: γάτα Грузинскийka: კატა (kata) Гэльскийgd: cat Даргинскийdar: гата Датскийda: kat Древнегреческий†grc: αἴλουρος Ивритhe: חתול Идоиio: kato Индонезийскийid: kucing Интерлингваиia: catto Ирландскийga: cat Исландскийis: köttur Испанскийes: gata ж. Итальянскийit: gatta Кабильскийkab: amcic Казахскийkk (арабск.): مىسىق Казахскийkk (кир.): мысық Казахскийkk (лат.): mısıq Карачаево-балкарскийkrc: киштик Карельскийkrl: kissa Каталанскийca: gat Кечуаqu: michi, misi Кильдинский саамскийsjd: коасс Киргизскийky: мышык Китайский (традиц.): 貓 Китайский (упрощ.): 貓, 猫 (māo) Коми-зырянскийkom: кань, диал. кась Коми-пермяцкийkoi: кань Корейскийko: 고양이 Корсиканскийco: ghjatta, gatta Кумыкскийkum: мишик Курдскийku: pisîk, kitik, pişîk Латинскийla: felis, catta Латышскийlv: kaķe Лезгинскийlez: кац Лимбургскийli: kat Лингалаln: nkɔ́ndɔkɔ́, nyáo, púsu Литовскийlt: katės Люксембургскийlb: Hauskaz Македонскийmk: мачка Малагасийскийmg: saka, piso Малайскийms: kucing Маориmi: ngeru Маратхиmr: मांजर Марийскийchm: пырыс Монгольскийmn: муур Мэнскийgv: kayt Немецкийde: Katze ж. =, -n Нидерландскийnl: kat Нижнесаксонскийnds: Katt Ногайскийnog: мысык Норвежскийno: katt Норвежскийnn (нюнорск): katt Нормандскийroa-nor: cat Окситанскийoc: felin Осетинскийos: гӕды Персидскийfa: گربه (gorbeh) Польскийpl: 1.kot 2.kotka Португальскийpt: gata Румынскийro: pisică Санскритsa: बिडालः (biḍālaḥ) Сербскийsr (кир.): мачка Синдхиsd: ٻلي Словацкийsk: mačka Словенскийsl: mačka Сомалийскийso: bisad Суахилиsw: paka Табасаранскийtab: гату Таджикскийtg: гурба Тайскийth: แมว (меу) Тамильскийta: பூனை Татарскийtt: песи, мәче Токипонаиart: soweli Турецкийtr: kedi Туркменскийtk: pişik Удмуртскийudm: коӵыш Узбекскийuz: мушук Уйгурскийug: مۈشۈك Украинскийuk: кішка ж. Фарерскийfo: ketta ж. Финскийfi: kissa, kotikissa Французскийfr: chat м.; chatte ж. Фризскийfy: kat Хорватскийhr: mačka Чешскийcs: kočka Чувашскийcv: 1.кушак 2.кушак ами Шведскийsv: katt  общ., katta  общ., honkatt  общ. Эмилиано-романьольскийeml: gàt Эрзянскийmyv: катка, псака Эсперантоиeo: kato; katino Эстонскийet: kass, kassinahk Яванскийjv: kucing Якутскийsah: куоска Японскийja: 猫 (ねこ, ネコ, neko)

название самки домашней кошки
Японскийja: 雌猫 (mesuneko)

название самки любого вида, относящегося к семейству кошачьих (лат. felidae)
Японскийja: (ネコ科動物の) 雌 (mesu)

кошачий мех; изделия из меха, шкурки животного [1]
Японскийja: 猫毛皮 (nekokegawa)

о людях, внешностью или поведением схожих с кошкой [1] или [3]

кошелёк (первоначально делавшийся из кошачьей кожи)
Японскийja: 財布 (saifu)

Анаграммы

• Кокаш, Кокша, кошак, Шкока

Библиография

• кошка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

кошка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ко́шка	ко́шки
Р.	ко́шки	ко́шек
Д.	ко́шке	ко́шкам
В.	ко́шку	ко́шки
Тв.	ко́шкой ко́шкою	ко́шками
Пр.	ко́шке	ко́шках

ко́ш-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -кош-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkoʂkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkoʂkʲɪ]

Семантические свойства

Кошка [1]

Значение

Общее прототипическое значение — предмет, цепкий или царапающий подобно кошке I.1.

1. крюк (абордажный, альпинистский и др.) на верёвке; лёгкий якорь для отыскивания и вытаскивания потерянных в воде предметов; обычно с тремя или четырьмя лапами ◆ Матрос раскрутил кошку и выпустил бечёвку из рук. С коротким стуком острые лапы впились в деревянные балясины балкона. Е. И. Парнов, «Посевы бури», 1976 г. ◆ Минуту назад он подкараулил прохождение грузов и забросил «кошку» — стальной крюк на крепкой веревке, и теперь намерен присвоить себе арестантскую почту. А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ]
2. спорт. обувь с острыми шипами для хождения по ледникам ◆ Обдутый ветром фирн был тверд, уже стертые железные шипы ботинок не в состоянии были вонзиться в его поверхность. Пришлось надеть кошки. Е. Белецкий, «Пик Сталина», 1951 г.
3. техн. серповидные скобы, прикрепляемые к обуви для лазания на столбы ◆ Сушилин велел мне надеть кошки, влезть на столб, освободить старый провод и присоединить к нему провод, принесенный нами. Е. М. Крепс, «О прожитом и пережитом», 1989 г.
4. техн. род вилки — инструмент для вытаскивания за шляпку гвоздей; вообще название особых крюков, скребков на производстве ◆ Кошки конвейера, скрепленные с тяговой цепью, перемещаются по двутавровой балке. Нестандартное оборудование Горьковского Автомобильного Завода. 1. Подъемно-транспортное оборудование
5. истор. орудие телесного наказания, многохвостая плеть с твёрдыми наконечниками либо крючьями ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. снаряд для осмотра раковин или выбоин в орудиях, трещотка [Даль] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. част.: котва
2.  —
3.  —
4.  —
5. девятихвостка

Антонимы

1.  —
2.  —
3.  —
4.  —
5.  —

Гиперонимы

1. крюк, якорь
2. обувь
3. снаряжение
4. инструмент, крюк
5. орудие

Гипонимы

1.  —
2.  —
3.  —
4.  —
5.  —

Родственные слова

См. кошка I.

Этимология

См. кошка I.

Перевод

крюк (абордажный, альпинистский и др.) на верёвке; лёгкий якорь для отыскивания и вытаскивания потерянных в воде предметов; обычно с тремя или четырьмя лапами
Японскийja: 引っ掛け鉤 (hikkakekagi), 引っ掛け錨 (hikkakeikari)

обувь с острыми шипами для хождения по ледникам
Японскийja: (登山用) アイゼン (aizen)

серповидные скобы, прикрепляемые к обуви для лазания на столбы
Японскийja: (ポールクライミング用) アイゼン (aizen)

род вилки — инструмент для вытаскивания за шляпку гвоздей; вообще название особых крюков, скребков на производстве

орудие телесного наказания, многохвостая плеть с твёрдыми наконечниками либо крючьями
Японскийja: (先端が分岐した体刑用) 革鞭 (kawamuchi)

кошка III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ко́шка	ко́шки
Р.	ко́шки	ко́шек
Д.	ко́шке	ко́шкам
В.	ко́шку	ко́шки
Тв.	ко́шкой ко́шкою	ко́шками
Пр.	ко́шке	ко́шках

ко́ш-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -кош-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkoʂkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkoʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. рег. и спец. песчаная или каменистая отмель, коса ◆ Там, где прибрежье залива имеет направление от в[остока] к з[ападу], перед ним простирается длинная кошка, отделённая узким проливом от материка и оканчивающаяся мысом Меечкен. П. Семенов, «Анадырский залив», 1862 г. // «Географическо-статистический словарь Российской Империи» ◆ Часто сообщение с берегом прекращается; с моря селение худо видно; оно расположено по другую сторону кошки, ограничивающей с севера гавань Счастья. Н. В. Буссе, «Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг.» // «Вестник Европы», 1871 г.

Гиперонимы

1. коса; отмель

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от пермских языков; ср.коми кось, коськ «речной порог, перекат»; коми-пермяц. диал. кось «мель, отмель, суша»; удм. куась, куасег «мелко, неглубоко»; тж. саам. гоикес; ненецк. касуй «сухой».

Перевод

Список переводов
Японскийja: 砂洲 (sasu), 浅瀬 (asase)

Библиография

• Даль В. И. Кошка // Толковый словарь живого великорусского языка. — 2-е изд., испр. и доп. — Спб.—М., 1880–1882.