Словарь:звезда

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	звезда́	звёзды
Р.	звезды́	звёзд
Д.	звезде́	звёздам
В.	звезду́	звёзды
Тв.	звездо́й звездо́ю	звёздами
Пр.	звезде́	звёздах

звез-да́ (дореформ. звѣзда)

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d, ё по классификации А. А. Зализняка). В знач. ‘знаменитость’ слово склоняется по образцу для одушевлённых существительных (кого/что? — звезду́, звёзд). Корень: -звезд-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zvʲɪˈzda] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈzvʲɵzdɨ]

Семантические свойства

Звёзды [1]

Пятиконечная звезда [2]

Звезда экрана [5]

Значение

1. астрон. небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдалённости видимое с Земли как светящаяся точка на небесном своде ◆ Кто при звезда́х и при луне // Так поздно едет на коне? А. С. Пушкин, «Полтава», Песнь первая, 1828 г. [НКРЯ] ◆ Прозрачно небо, звёзды блещут. А. С. Пушкин, «Полтава», Песнь вторая, 1828 г. [НКРЯ] ◆ Над ними дышало, перемигивалось, клубилось огромными звёздами, искрило тлеющими метеоритами и хвостами мелких комет пылкое азиатское небо. Д. И. Рубина, «На солнечной стороне улицы», 1980–2006 гг. [НКРЯ]
2. геометр. плоская фигура, составленная из треугольных лучей, исходящих из общего центра, сливающихся в точке схождения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. вещь, предмет в форме звезды [2] ◆ Мелькает, вьётся первый снег, звезда́ми падая на брег. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», Глава 4, XLII, 6 января 1826 г. [НКРЯ]
4. ботан., зоол. составная часть названий животных и растений, похожих на звёзды ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен. известный артист, знаменитость; выдающийся по своим талантам и общественным заслугам человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. перен., книжн., ритор.; в немногих выражениях, восходящих к астрологическим поверьям: предопределённое роком счастье, благоприятное предначертание судьбы, удача, слава ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. перен., поэт., устар. личность (преимущ. женщина) как воплощение предопределённого судьбой счастья ◆ Но где ж Зарема, звезда любви, краса гарема? А. С. Пушкин, «Бахчисарайский фонтан», 1821–1823 гг. [НКРЯ] ◆ На звёзды глядишь ты, звезда моя ясная! В. С. Соловьёв, <Из Платона>, 1874 г. [НКРЯ]
8. перен., эвф., прост. то же, что и пизда (в разных значениях) ◆ Он театрально захлопал в когтистые ладоши. – Ты точно тупая звезда! С. Тармашев, «Экспедиция Оюнсу» ...

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: звёздчатый

Этимология

Происходит от праслав. *gvězda, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. звѣзда, ст.-слав. ѕвѣзда (др.-греч. ἀστήρ, φωστήρ), русск. звезда, укр. звізда (диал.), бел. звязда, болг. звезда, сербохорв. звиjѐзда, словен. zvẹ́zda, макед. ѕвезда, чеш. hvězda, словац. hviezda, польск. gwiazda, кашуб. gwiôzda, в.-луж. hwězda, н.-луж. gwězda, силез. gwiŏzda, полаб. gjozdă. Праслав. *gvězdа родственно лит. žvaigždė, žvaigždė̃, диал. žvaizdė̃, латышск. zvaigzne «звезда», др.-прусск. svāigstan вин. ед. «сияние, свет, блеск», далее — латышск. zvaigal̨a «корова с белым звездообразным пятном на лбу», лит. žvygulỹs «блеск, сверкание», латышск. zaiguo^tie^s «блестеть» наряду с zvīgul̨uo^t «сиять», греч. φοῖβος «блестящий, сияющий»; последний слог балт.-слав. слов содержит, вероятно, и.-е. *dhē- «ставить, класть». Отношение праслав. g- : балт. ž не обязательно объяснять с помощью закона диссимиляции спирантов Мейе, поскольку есть и др. возможности (праслав. *gvaigzdā — через дистантную ассимиляцию — из балт.-слав. *žvaigzdā); *gvězda могло возникнуть в результате контаминации корней; лит. gaidrùs «светлый, ясный, чистый», gaĩsas «сияние света» и *žvaigzdė̃. Против связи с законом Мейе выступил Агрель. Прочие менее надежные сравнения — у Петерссона и у Лёвенталя, против этих гипотез — Махек.

Слав. zvězdа сравнивает с ирл. gеаd «белое пятно на лбу у лошади» О᾽ Брайен (Zeuss memorial volume, «Сеltiса», vol. 3, Дублин, 1956, стр. 170). Слав. zvězdа родственно осет. ævzīst / ævzestæ «серебро» < др.-осет. *zvestæ. Неясным считает последнее слово Бенвенист. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• блуждающая звезда
• вечерняя звезда
  • утренняя звезда
• Вифлеемская звезда
• гиперновая звезда
• двойная звезда
  • тройная звезда
  • кратная звезда
• до розовой звезды
• достать звезду с неба
• дотянуться до звёзд
• жёлтая звезда
  • носить жёлтую звезду
• звёзд с неба не хватает
  • не хватать звёзд с неба
• звезда взошла
• звезда Героя
• звезда Давида
  • еврейская звезда
• звезда закатилась
• звезда первой величины
  • звезда мировой величины
• звезда пленительного счастья
• звезда шерифа
• звёзды благоприятствуют
• звёзды сошлись
  • звёзды не сошлись
• Золотая Звезда
• красная звезда
• морская звезда
• накрыться звездой / звездой накрыться
• нейтронная звезда
• новая звезда
• орден Красной Звезды
• падающая звезда
  • падучая звезда
  • звезда падучая
• переменная звезда
• по звёздам (ориентироваться)
• Полярная звезда
• путеводная звезда
• родиться под счастливой звездой
• родительская звезда
• пятиконечная звезда
  • шестиконечная звезда
• сверхновая звезда
• считать звёзды
• через тернии к звёздам
  • через тернии — к звёздам

Перевод

небесное тело

Азербайджанскийaz: ulduz Алеутскийale: sdax̂ Амхарскийam: ኮኮብ Английскийen: star Арабскийar: نجم Арагонскийan: estrela Астурийскийast: estrella Африкаансaf: ster Баскскийeu: izar Башкирскийba: йондоҙ Белорусскийbe: зорка Бенгальскийbn: তারা Болгарскийbg: звезда Боснийскийbs: zvijezda Валлонскийwa: sitoele Венгерскийhu: csillag Венетскийvec: stéła Вьетнамскийvi: sao Галисийскийgl: estrela Греческийel: αστέρι, αστέρας Грузинскийka: ვარსკვლავი Даргинскийdar: зури Датскийda: stjerne Древнерусский†orv: звѣзда Зазакиzza: estare Ивритhe: כוכב Идишyi: שטערן Идоиio: stelo Индонезийскийid: bintang Инуктитутiu: ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ Ирландскийga: réalta ж. Исландскийis: sólstjarna Испанскийes: estrella ж. Итальянскийit: stella ж. Йорубаyo: ìràwọ̀ Кабильскийkab: itri Казахскийkk (арабск.): جۇلدىز Казахскийkk (кир.): жұлдыз Каннадаkn: ನಕ್ಷತ್ರ Карельскийkrl: tähti Каталанскийca: estel, estrella, estrela, estela Киргизскийky: жылдыз Корейскийko: 별, 항성 Лаосскийlo: ດາວ (da:u) Латинскийla: astrum ср., stella ж., sidus Латышскийlv: zvaigzne Лезгинскийlez: гъед Литовскийlt: žvaigždė Македонскийmk: ѕвезда Малагасийскийmg: kintana Малайскийms: bintang Малаяламml: നക്ഷത്രം Мальтийскийmt: kewkba Маратхиmr: तारा Марийскийchm: шӱдыр Мокшанскийmdf: тяште Монгольскийmn: од Науатльnah: cītlalli, cītlalin Немецкийde: Stern м. Непальскийne: तारा Нидерландскийnl: ster Норвежскийno: stjerne Окситанскийoc: estela, estiala Осетинскийos: стъалы Палиpi: tārā Персидскийfa: ستاره Польскийpl: gwiazda Португальскийpt: estrela Румынскийro: stea Русинскийrue: звізда Санскритsa: भ, तारा Северноюкагирскийykg: паҕадьиидэкуу, паҕадьиидиэчии Сербскийsr (кир.): звезда Силезскийszl: gwjozda Сингальскийsi: තරු Сицилийскийscn: stidda Словацкийsk: hviezda, stálica Словенскийsl: zvezda Сомалийскийso: xidig Старославянский†cu (глаголица): ⰇⰂⰡⰈⰄⰀ, ⰈⰂⰡⰈⰄⰀ Старославянский†cu (кириллица): ѕвѣзда, звѣзда Суахилиsw: nyota Тагальскийtl: bituin, bituwin, tala, estrelya, lusero Таджикскийtg: ситора Тайскийth: ดาวฤกษ์ Тамильскийta: விண்மீன் Татарскийtt: йолдыз Телугуte: నక్షత్రము Токипонаиart: suno Турецкийtr: yıldız Туркменскийtk: ýyldyz Узбекскийuz: yulduz Уйгурскийug: يۇلتۇز Украинскийuk: зірка, зоря Фарерскийfo: stjørna ж. Финскийfi: tähti Французскийfr: étoile ж. Хиндиhi: तारा Хорватскийhr: zvijezda Черокиchr: ᏃᏈᏏ Чешскийcs: hvězda Чувашскийcv: ҫӑлтӑр Шведскийsv: stjärna Эмилиано-романьольскийeml: strèla Эсперантоиeo: stelo Эстонскийet: täht Яванскийjv: lintang Якутскийsah: сулус Японскийja: 星 (ほし), 恒星

геометрическая фигура
Английскийen: star Баскскийeu: izar-poligono Белорусскийbe: зорка Венгерскийhu: csillagsokszög Ивритhe: כוכב Македонскийmk: ѕвезда Немецкийde: Stern м. Нидерландскийnl: sterveelhoek Польскийpl: gwiazda Португальскийpt: estrela Украинскийuk: зірка Шведскийsv: stjärna Эсперантоиeo: stelo, steloplurlatero

вещь, предмет в форме звезды

составная часть названий животных и растений

знаменитость
Английскийen: star Испанскийes: estrella ж. Македонскийmk: ѕвезда Немецкийde: Star м. Нидерландскийnl: ster Польскийpl: gwiazda Шведскийsv: stjärna

предопределённое роком счастье, благоприятное предначертание судьбы, удача, слава

личность

Библиография

• звезда // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зализняк А. А. звезда // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М.: АСТ Пресс, 2008.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	звезда	звезди
опред.	звезда звездата	звездите
счётн.	—
зват.	—

звез-да́

Существительное, женский род, склонение 41. Корень: -звезд-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [zvɛzˈda], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. астрон. звезда [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *gvězda, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. звѣзда, ст.-слав. ѕвѣзда (др.-греч. ἀστήρ, φωστήρ), русск. звезда, укр. звізда (диал.), бел. звязда, болг. звезда, сербохорв. звиjѐзда, словен. zvẹ́zda, макед. ѕвезда, чеш. hvězda, словац. hviezda, польск. gwiazda, кашуб. gwiôzda, в.-луж. hwězda, н.-луж. gwězda, силез. gwiŏzda, полаб. gjozdă. Праслав. *gvězdа родственно лит. žvaigždė, žvaigždė̃, диал. žvaizdė̃, латышск. zvaigzne «звезда», др.-прусск. svāigstan вин. ед. «сияние, свет, блеск», далее — латышск. zvaigal̨a «корова с белым звездообразным пятном на лбу», лит. žvygulỹs «блеск, сверкание», латышск. zaiguo^tie^s «блестеть» наряду с zvīgul̨uo^t «сиять», греч. φοῖβος «блестящий, сияющий»; последний слог балт.-слав. слов содержит, вероятно, и.-е. *dhē- «ставить, класть». Отношение праслав. g- : балт. ž не обязательно объяснять с помощью закона диссимиляции спирантов Мейе, поскольку есть и др. возможности (праслав. *gvaigzdā — через дистантную ассимиляцию — из балт.-слав. *žvaigzdā); *gvězda могло возникнуть в результате контаминации корней; лит. gaidrùs «светлый, ясный, чистый», gaĩsas «сияние света» и *žvaigzdė̃. Против связи с законом Мейе выступил Агрель. Прочие менее надежные сравнения — у Петерссона и у Лёвенталя, против этих гипотез — Махек.

Слав. zvězdа сравнивает с ирл. gеаd «белое пятно на лбу у лошади» О᾽ Брайен (Zeuss memorial volume, «Сеltiса», vol. 3, Дублин, 1956, стр. 170). Слав. zvězdа родственно осет. ævzīst / ævzestæ «серебро» < др.-осет. *zvestæ. Неясным считает последнее слово Бенвенист. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Мокшанский

Морфологические и синтаксические свойства

звезда́

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Звезда

Значение

1. геометр. звезда [3] (геом. фигура) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. тяште

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от рус. «звезда» (заимствование).

Библиография

• В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин, С. А. Мишина. Русско-мокшанско-эрзянский словарь = Рузонь-мокшень-эрзянь валкс, Рузонь-мокшонь-эрзянь валкс / Ю. А. Мишанин. — Саранск: Поволжский центр культур финно-угорских народов, 2011. — С. 169. — 532 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-91940-080-6.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	звезда	звезде
Р.	звезде	звезда
Д.	звезди	звездама
В.	звезду	звезде
Зв.	звездо	звезде
Тв.	звездом	звездама
М.	звезди	звездама

звéз-да

Существительное, женский род. Корень: -звезд-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [zvě:zda]

Семантические свойства

Значение

1. астрон. звезда [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: звездица прилагательные: звездан

Этимология

Происходит от праслав. *gvězda, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. звѣзда, ст.-слав. ѕвѣзда (др.-греч. ἀστήρ, φωστήρ), русск. звезда, укр. звізда (диал.), бел. звязда, болг. звезда, сербохорв. звиjѐзда, словен. zvẹ́zda, макед. ѕвезда, чеш. hvězda, словац. hviezda, польск. gwiazda, кашуб. gwiôzda, в.-луж. hwězda, н.-луж. gwězda, силез. gwiŏzda, полаб. gjozdă. Праслав. *gvězdа родственно лит. žvaigždė, žvaigždė̃, диал. žvaizdė̃, латышск. zvaigzne «звезда», др.-прусск. svāigstan вин. ед. «сияние, свет, блеск», далее — латышск. zvaigal̨a «корова с белым звездообразным пятном на лбу», лит. žvygulỹs «блеск, сверкание», латышск. zaiguo^tie^s «блестеть» наряду с zvīgul̨uo^t «сиять», греч. φοῖβος «блестящий, сияющий»; последний слог балт.-слав. слов содержит, вероятно, и.-е. *dhē- «ставить, класть». Отношение праслав. g- : балт. ž не обязательно объяснять с помощью закона диссимиляции спирантов Мейе, поскольку есть и др. возможности (праслав. *gvaigzdā — через дистантную ассимиляцию — из балт.-слав. *žvaigzdā); *gvězda могло возникнуть в результате контаминации корней; лит. gaidrùs «светлый, ясный, чистый», gaĩsas «сияние света» и *žvaigzdė̃. Против связи с законом Мейе выступил Агрель. Прочие менее надежные сравнения — у Петерссона и у Лёвенталя, против этих гипотез — Махек.

Слав. zvězdа сравнивает с ирл. gеаd «белое пятно на лбу у лошади» О᾽ Брайен (Zeuss memorial volume, «Сеltiса», vol. 3, Дублин, 1956, стр. 170). Слав. zvězdа родственно осет. ævzīst / ævzestæ «серебро» < др.-осет. *zvestæ. Неясным считает последнее слово Бенвенист. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.