Словарь:Stern

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Stern	Sterne
Ген.	Sternes Sterns	Sterne
Дат.	Stern(e)	Sternen
Акк.	Stern	Sterne

Stern

Существительное, мужской род, склонение (e)s (e) e en. Корень: -Stern-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʃtɛʁn] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈʃtɛʁnə] 

  (файл)

Семантические свойства

Die Sonne, der erdnächste Stern [1]

Sterne [2]

Stern [3]

Значение

1. астрон. звезда (космическое тело) ◆ Die Astronomen haben einen neuen Stern entdeckt.
   Астрономы обнаружили новую звезду. ◆ Die Sterne in diesen Galaxien haben vermutlich keine Planeten um sich.
   Вероятно, в таких галактиках планеты не вращаются вокруг звёзд.
2. разг. звезда (любой объект на ночном небе, видимый невооружённом глазом как светящаяся точка); светило ◆ Morgenstern
   утренняя звезда ◆ In einer klaren Nacht ist der Himmel mit Sternen übersät.
   В ясную ночь небо усеяно звёздами.
3. геометр. звезда (геометрическая фигура) ◆ ein fünfzackiger Stern
   пятиконечная звезда ◆ Die Sterne auf der amerikanischen Flagge.
   Звёзды на американском флаге. ◆ einen Stern zeichnen
   нарисовать звезду
4. комп. знак «*» на клавиатуре, звёздочка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. звезда, звёздочка (орден, значок; на погонах) ◆ goldene Sterne auf den Schulterstücken
   золотые звёзды на погонах
6. перен. звезда, знаменитость (о ком- или чём-либо популярном, известном, знаменитом) ◆ Sie ist der Stern dieses Balletts.
   Она — звезда этого балета.
7. звезда; объект, предмет в форме звезды или похожий на неё ◆ Der Zwirn ist auf einen Stern aus Pappe gewickelt.
   Нитки намотаны на звезду из картона.
8. звезда; символ, используемый в рейтинге, оценке чего-либо (напр., отелей, ресторанов и т. п.) ◆ ein Hotel, ein Kognak mit fünf Sternen
   отель, коньяк с пятью звёздами
9. перен. звезда, судьба, счастье ◆ Ich wurde unter einem glücklichen Stern geboren. Ich habe in meinem Leben viel mehr Gutes als Schlechtes erfahren.
   Я родился под счастливой звездой. Я испытал в жизни намного больше хорошего, чем плохого.
10. звёздочка (белое пятно на лбу лошади)

Синонимы

1. ?
2. Gestirn
3. ?
4. Asterisk, Sternchen
5. ?
6. Star
7. ?
8. ?
9. ?

Антонимы

1. Planet

Гиперонимы

1. Himmelskörper; Sternhaufen, Sternbild, Sternsystem
2. Himmelskörper
3. Figur

Гипонимы

1. Bosonenstern, Doppelstern, Feldstern, Hundsstern, Infrarotstern, Leitstern, Mehrfachstern, Mirastern, Nebelstern, Neutronenstern, Nordstern, Polarstern, Radiostern, Riesenstern, T-Tauri-Stern, Todesstern, Zwergstern; die Sonne, Roter Riese, Weißer Zwerg
2. Abendstern, Fixstern, Glücksstern, Morgenstern, Schweifstern, Wandelstern
3. Adventsstern, Davidstern, Generalsstern, Judenstern, Sheriffstern, Sowjetstern, Weihnachtsstern

Этимология

От прагерм. формы *sterron (*sternon), от которой в числе прочего произошли: др.-сакс. sterro, др.-сканд. stjarna, датск., норв., шведск. stjärna, исл. stjarna, др.-фризск. stera, др.-в.-нем. sterro, нем. Stern, готск. 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairno), др.-англ. steorra, англ. star, нидерл. ster и др. Далее от протоиндоевр. корня *ster-/*h₂stḗr «звезда», от которого также произошли греч. αστέρι (ср. астра, астероид, астроном), лат. stella (ср. Стелла), санскр. star-, хеттск. shittar, брет. sterenn и валл. seren.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• unter einem guten Stern stehen
• die Sterne vom Himmel holen wollen