Русский

друг I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	друг	друзья́^△
Р.	дру́га	друзе́й^△
Д.	дру́гу	друзья́м^△
В.	дру́га	друзе́й^△
Тв.	дру́гом	друзья́ми^△
Пр.	дру́ге	друзья́х^△
Зв.	дру́же

друг

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3c по классификации А. А. Зализняка). Производное: ??. Встречается также устаревший и диалектный вариант формы именительного падежа множественного числа: дру́ги. Корень: -друг- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [druk]
(файл)
мн. ч. [drʊˈzʲja]
(файл)

Семантические свойства

Значение

тот, кто тесно связан с кем-либо дружбой ◆ Хотя мнения мои о многих вещах различествуют с твоими, но сердце твоё бьёт моему согласно — и ты [А. М. Кутузов] мой друг. А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ] ◆ Печален я: со мною друга нет, // С кем долгую запил бы я разлуку, // Кому бы мог пожать от сердца руку // И пожелать весёлых много лет. А. С. Пушкин, «19 октября», 1825 г. [НКРЯ]
любимый человек; возлюбленный или возлюбленная ◆ .. Не видать милого друга! // Только видит: вьётся вьюга .. А. С. Пушкин, «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», 1833 г. [НКРЯ]
защитник чьих-либо интересов, взглядов; сторонник кого-либо ◆ Сатиры смелой властелин, блистал Фонвизин, друг свободы. А. С. Пушкин
разг. употребляется как дружеское обращение к кому-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

частичн.: приятель, товарищ; армян.: ара; разг., фам.: друган; жарг.: френд
возлюбленный, возлюбленная, дружок
?
фам.: приятель, дружище

Антонимы

недруг, враг; по полу: подруга
—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

?
?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: друганок, дружбанок пр. существительные: друган, дружбан, дружище

Шаблон:Родств:друг

Этимология

Происходит от праслав. *drugъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѹгъ (греч. φίλος), русск., белор., укр. друг, болг. друг, сербохорв. дру̑г, словенск. drȗg, чешск., словацк. druh, др.-польск. drug; восходит к праиндоевр.| *dhreugh- «охранять». Родственно лит. draũgas «спутник, товарищ», латышск. draugs «друг», др.-прусск. draugiwaldūnen (вин. п.) «сонаследник», др.-исл. draugr (поэт.) «муж», готск. 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan) «воевать» (греч. στρατεύειν), англос. dréogan| «совершать, добиваться», готск. 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (gadraúhts) (στρατιώτης), др.-в.-нем. trucht «отряд воинов, свита», др.-в.-нем. truhtîn «военачальник, князь», лит. sudrugti «присоединиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

тот, кто тесно связан с кем-либо дружбой
Абазинский_abq: нбджьагӀв; гӀвза; айгва Абхазский_ab: аҭахы Аварский_av: гьудул Адыгейский_ady: ныбджэгъу; шъэогъу Азербайджанский_az: dost Аймарский_ay: masi Алабамский_akz: okla Албанский_sq: mik; shok Алтайский_alt: најы Амхарский_am: ወዳጅ Английский_en: friend Арабский_ar: صديق (ṣadīq); خليل (ḫalīl) Арагонский_an: amigo Арамейский_arc (сир.): ܚܒܪܐ (ḥabrā) Арауканский_arn: weṉüy Армянский_hy: ընկեր (ənker); բարեկամ (barekam) Арумынский_rup: sots; ospit Ассамский_asm: বন্ধু (bôndʰu) Африкаанс_af: vriend; vriendin ж. Бамбара_bm: teri Баскский_eu: adiskide; lagun Башкирский_ba: дуҫ; әшнә Белорусский_be: сябар м.; прыяцель Бенгальский_bn: বন্ধু (bôndʰu) Болгарский_bg: приятел Бретонский_br: keneil Бурятский_bua: нүхэр Валлийский_cy: cyfaill Варайский_war: sangkay Венгерский_hu: barát Венетский_vec: amigo Вепсский_vep: sebranik Верхнелужицкий_hsb: přećel Волапюк^и_vo: flen Волоф_wo: xarit Вьетнамский_vi: người bạn Гавайский_haw: hoaloha Гагаузский_gag: arkadaş; dost Гаитянский_ht: zanmi Галисийский_gl: amigo Генуэзский_ze: amigo Готский^†_got: frijonds Гренландский_kl: aaqqiak Греческий_el: φίλος м. Грузинский_ka: მეგობარი (megobari) Гуарани_gn: irũ Гуджарати_gu: દોસ્ત (dost) Гэльский_gd: caraid Даргинский_dar: гьалмагъ; юлдаш; тяниш; ашна; валликьяна; уртахъ Дари_prs: رفیق (rafīq); آشنا (āšenā) Датский_da: ven Дивехи_dv (мальдивский): ރަހުމަތްތެރިޔާ (rahumatteriyā); ރައްޓެއްސެއް (raṫṫesseḣ) Древнегреческий^†_grc: φίλος м. Зазаки_zza: heval Зулу_zu: umngane; umhlobo Иврит_he: ידיד (yadîd) Идиш_yi: פֿרײַנד (fraynd) Идо^и_io: amiko Илоканский_ilo: gayyem Ингушский_inh: доттагӀа Индонезийский_id: kawan; sahabat; teman Интерлингва^и_ia: amico Инуктитут_iu: inuuqati Инупиак_ik: iḷannaq Ирландский_ga: cara Исландский_is: vinur Испанский_es: amigo м. Итальянский_it: amico Йоруба_yo: ó̩rè̩e̩gbè̩e̩nìkejì Кабардино-черкесский_kbd: ныбджьэгъу Казахский_kk: дос Калмыцкий_xal: иньг; үр Каннада_kn: ಮಿತ್ರ (mitra); ಸ್ನೇಹಿತ (snēhita) Капампанганский_pam: kaluguran Каракалпакский_kaa: dos Карачаево-балкарский_krc: нёгер Карельский_krl: ystävy; ristivelli Каталанский_ca: amic Кашубский_csb: drëch Кечуа_qu: masi Кильдинский саамский_sjd: кӯссь Киньяруанда_rw: shuti Киргизский_ky: дос Китайский_zh: 朋友 (péngyou) Коми-пермяцкий_koi: ёрт Конкани_kok: मित्र (mitra); दोस्थु (dostʰu) Корейский_ko: 친구 (chin-gu) Корнский_kw: koweth Корсиканский_co: amicu Коса_xh: netshomi Крымскотатарский_crh: dost Кумыкский_kum: къурдаш; ёлдаш; ювукъ; дост Курдский_ku: heval, dost, yar, hevrê; соранск.: برادەر (birader), دۆست (dost) Лакский_lbe: дус; гьалмахчу; хӀаласу Лаосский_lo: ເພື່ອນ (pʰʉ̄̀an) Латинский_la: amicus, familiaris, sodalis, necessarius Латышский_lv: draugs Лезгинский_lez: дуст; юлдаш Лимбургский_li: vröndj Лингала_ln: moníngá Литовский_lt: draugas Ломбардский_lmo: amis Люксембургский_lb: Frënd Македонский_mk: пријател Малагасийский_mg: sakaiza Малайский_ms: sahabat, teman Малаялам_ml: സ്നേഹിതന്‍ (snēhitan) Мальтийский_mt: ħabib Маори_mi: hoa; āpiti Маратхи_mr: बंधु (baṃdʰu) Марийский_chm: йолташ; таҥ Масайский_mas: olchore Мокшанский_mdf: ялга Молдавский_mo: приетен; амик Монгольский_mn: нөхөр Мэнский_gv: carrey Навахо_nv: -k’is Нанайский_gld: андар; диа; бари; доха Науатль_nah: icniuhtli; pohtli Нганасанский_nio: ня Неаполитано-калабрийский_nap: amico Немецкий_de: Freund м.; приятель Kumpel м. Ненецкий_yrk: ня; юрё Нидерландский_nl: vriend м. Нижнелужицкий_dsb: pśijaśel Нижнесаксонский_nds: Fründ Новиаль^и_nov: amike Норвежский_no: venn Окситанский_oc: amic Осетинский_os: хӕлар, лымӕн Пали_pi: mitta, sakha Пангасинанский_pag: kaaro Панджаби_pa: ਦੋਸਤ (dost) Папьяменту_pap: amigu; gayo; kompai Персидский_fa: دوست (dust) Польский_pl: przyjaciel, druh Португальский_pt: amigo Пушту_ps: دوست (dost); ملګرۍ (malgrəy) Пьемонтский_pms: amis Рапануйский_rap: hoa; repahoa; ŋaruhoa Ретороманский_rm: ami Румынский_ro: prieten; amic Санскрит_sa: सख (sakʰa); सुहृद् (suhr̥d); मित्र (mitra) Сардинский_sc: amicu Северносаамский_se: ustit Сербский_sr (кир.): друг м.; пријатељ м. Сефардский_lad: אמיגו (amigo) Силезский_szl: přoćel; kamrat Синдхи_sd: سکو (sakʰo); يار (yāru); حبيب (ḥabību); دوست (dostu) Сицилийский_scn: amicu Словацкий_sk: priateľ м. Словенский_sl: prijatelj м. Сомалийский_so: saaxiib Сранан-тонго_srn: ba; mati; staman Суахили_sw: rafiki Табасаранский_tab: дуст; юлдаш Тагальский_tl: kaibigan Таджикский_tg: дӯст, ҷӯра Таитянский_ty: hoa; hōmā Тайский_th: เพื่อน (pʉ̄̀an) Тамильский_ta: நண்பன் (naṇpaṉ); தோழன் (tOzhan) Татарский_tt (лат.): dus Татский_ttt: дусд Телугу_te: స్నేహితుడు (snēhituḍu); స్నేహితురాలు (snēhiturālu); చెలికాడు (čelikāḍu); సఖుడు (sakʰuḍu) Тетум_tet: belun Токипона^и_art: jan pona Тсвана_tn: tsala Тувинский_tyv: өңнүк; өң; эш Турецкий_tr: dost, arkadaş Туркменский_tk: dost Удмуртский_udm: эш; юлтош; уром Узбекский_uz: doʻst Уйгурский_ug: دوست (dost; дост) Украинский_uk: друг м. Урду_ur: دوست (dost) Фарерский_fo: vinur м. Финский_fi: ystävä Французский_fr: ami м., copain м. Фризский_fy: freon Фриульский_fur: amì Хакасский_kjh: нанӌы; арғыс Хауса_ha: aboki Хинди_hi: मित्र (mitra); दोस्त (dost) Хорватский_hr: prijatelj Чероки_chr: ᎣᎩᎾᎵᎢ Чеченский_ce: доттагӀ Чешский_cs: přítel; druh м. Чувашский_cv: тус Шведский_sv: vän общ., kompis общ., kamrat общ. Шерпский_xsr: दल्जा (dalžā) Шона_sn: shamwari Шорский_cjs: арғыш; нанчы Шотландский_sco: freend Эвенкийский_evn: гирки; анда; андаги Эвенский_eve: ге; кэдыкэн; харак; гиркэ Эрзянский_myv: оя, ялга Эсперанто^и_eo: amiko Эстонский_et: sõber Юкатекский_yua: amigoo Якутский_sah: доҕор; атас Японский_ja: 友達 (ともだち; tomodachi); 友人 (ゆうじん; yūjin)

любимый человек; возлюбленный или возлюбленная

защитник чьих-либо интересов, взглядов; сторонник кого-либо

употребляется как дружеское обращение к кому-либо

Анаграммы

гурд, Гурд, Дгур

Библиография

Шаблон:Мельчук

Шмелёв А. Д. Дружба в русской языковой картине мира // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 297–300.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{примерСл}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

друг II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	друг	друзья́^△
Р.	дру́га	друзе́й^△
Д.	дру́гу	друзья́м^△
В.	друг	друзе́й^△
Тв.	дру́гом	друзья́ми^△
Пр.	дру́ге	друзья́х^△
Зв.	дру́же

друг

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3c по классификации А. А. Зализняка). Производное: ??. Корень: -друг- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [druk], мн. ч. [drʊˈzʲja]

Семантические свойства

Значение

перен., разг. то, что способствует нормальной жизнедеятельности человека ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Шаблон:Родств:друг

Этимология

Происходит от праслав. *drugъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѹгъ (греч. φίλος), русск., белор., укр. друг, болг. друг, сербохорв. дру̑г, словенск. drȗg, чешск., словацк. druh, др.-польск. drug; восходит к праиндоевр.| *dhreugh- «охранять». Родственно лит. draũgas «спутник, товарищ», латышск. draugs «друг», др.-прусск. draugiwaldūnen (вин. п.) «сонаследник», др.-исл. draugr (поэт.) «муж», готск. 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan) «воевать» (греч. στρατεύειν), англос. dréogan| «совершать, добиваться», готск. 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (gadraúhts) (στρατιώτης), др.-в.-нем. trucht «отряд воинов, свита», др.-в.-нем. truhtîn «военачальник, князь», лит. sudrugti «присоединиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

наёбка — друг чекиста...
- наколка — друг чекиста

Перевод

Список переводов

Библиография

Шаблон:Мельчук

Шмелёв А. Д. Дружба в русской языковой картине мира // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 297–300.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

друг

Прилагательное.

Произношение

Семантические свойства

Значение

другой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от форм, родств. ст.-слав. дрѹгъ (др.-греч. ἄλλος; Супр.), ср.: ст.-слав. дроугъ дроуга ἀλλήλους, укр. дру́гий «второй», белор. другí

то же, болг. дру́ги, сербохорв. дру̏гӣ, словенск. drȗg «другой», drúgi «второй», чешск. druhý «второй», druh druha «друг друга», польск. drugi «второй», в.-луж. druhi

то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

друг

Прилагательное.

Произношение

Семантические свойства

Значение

другой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от форм, родств. ст.-слав. дрѹгъ (др.-греч. ἄλλος; Супр.), ср.: ст.-слав. дроугъ дроуга ἀλλήλους, укр. дру́гий «второй», белор. другí

то же, болг. дру́ги, сербохорв. дру̏гӣ, словенск. drȗg «другой», drúgi «второй», чешск. druhý «второй», druh druha «друг друга», польск. drugi «второй», в.-луж. druhi

то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

друг

Существительное, одушевлённое, мужской род. Корень: -друг-.

Произношение

Шаблон:Медиа

Семантические свойства

Значение

друг (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *drugъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѹгъ (греч. φίλος), русск., белор., укр. друг, болг. друг, сербохорв. дру̑г, словенск. drȗg, чешск., словацк. druh, др.-польск. drug; восходит к праиндоевр.| *dhreugh- «охранять». Родственно лит. draũgas «спутник, товарищ», латышск. draugs «друг», др.-прусск. draugiwaldūnen (вин. п.) «сонаследник», др.-исл. draugr (поэт.) «муж», готск. 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan) «воевать» (греч. στρατεύειν), англос. dréogan| «совершать, добиваться», готск. 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (gadraúhts) (στρατιώτης), др.-в.-нем. trucht «отряд воинов, свита», др.-в.-нем. truhtîn «военачальник, князь», лит. sudrugti «присоединиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{примерСл}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»