Словарь:въезжать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	въезжа́ю	въезжа́л въезжа́ла	—
Ты	въезжа́ешь	въезжа́л въезжа́ла	въезжа́й
Он Она Оно	въезжа́ет	въезжа́л въезжа́ла въезжа́ло	—
Мы	въезжа́ем	въезжа́ли	—
Вы	въезжа́ете	въезжа́ли	въезжа́йте
Они	въезжа́ют	въезжа́ли	—
Пр. действ. наст.	въезжа́ющий
Пр. действ. прош.	въезжа́вший
Деепр. наст.	въезжа́я
Деепр. прош.	въезжа́в, въезжа́вши
Будущее	буду/будешь… въезжа́ть

въез-жа́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующий глагол совершенного вида —въехать. Приставка: въ-; корень: -езж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɪ̯ɪˈʑːætʲ] 

  (файл)

• МФА: [vɪ̯ɪˈʐːatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения ◆ Одна за другой в широкие ворота въезжали машины. Александр Чаковский, «Блокада», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Мы въезжаем в березовую рощу; крепкий, свежий запах приятно стесняет дыхание. И. С. Тургенев, «Татьяна Борисовна и ее племянник», 1848 г. [НКРЯ]
2. поселяться для житья, вселяться куда-либо ◆ Кстати, когда мы въезжали в этот дом, то поняли, что переоборудованием квартир занимаются и другие жильцы: мы еще долго слышали, как на разных этажах раздавались звуки строительных работ, причем весьма интенсивных. Татьяна Шмыга, «Счастье мне улыбалось...», 2000 г. [НКРЯ]
3. ехать вверх, подниматься на что-либо ◆ Вахмистр, за ним казаки по одному въезжали на выжженную солнцем вершину, всматривались. М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга первая», 1928—1940 г. [НКРЯ] ◆ Владимир очутился в поле и напрасно хотел снова попасть на дорогу; лошадь ступала наудачу и поминутно то въезжала на сугроб, то проваливалась в яму. А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина/Метель», 1830 г. [НКРЯ]
4. прост. с размаха ударять ◆ Въезжать в ухо.
5. жарг. понимать ◆ Оглядев Татарского, он сказал: ― Короче, ты в русскую идею въезжаешь? Татарский вздрогнул и выпучил глаза. В. О. Пелевин, «Generation „П“», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. заезжать, водворяться
2. заезжать, селиться, поселяться, вселяться
3. заезжать
4. ударять
5. врубаться, доходить

Антонимы

1. выезжать
2. выезжать
3. съезжать, спускаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: въезд, езда прилагательные: въездной глаголы: въехать, ехать, езжать, ездить

Этимология

Из въ| + езжать, далее из праслав. *jḗtī, *jḗxati, *jḗdǭ, *j[ḗ]to, *jēzdā, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ѣздити, ѣждѫ, др.-русск. ѣздъ «путь, поездка, поход», русск. езда и ездить, укр. ї́здити, ї́жджу, болг. я́здя, сербохорв. jѐзди̑м, jѐздити, словенск. jȇzdim, jė́zditi, чешск. jezdím, jezdit, польск. jeżdżę, jeździć, в.-луж. jězdźu, jězdźić, н.-луж. jezdźu, jezdźiś; восходит к праиндоевр.| *yā- «двигаться, ехать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения

Английскийen: enter (by vehicle); (в автомобиле) drive (into) Белорусскийbe: уязджаць Бурятскийbua: орохо Испанскийes: entrar, penetrar (en un móvil) Итальянскийit: entrare (dentro qc), avanzare (dentro qc, in), far ingresso (in qc) Немецкийde: einfahren, hereinfahren, hineinfahren, hineinziehen Польскийpl: wjeżdżać Португальскийpt: entrar Турецкийtr: girmek Украинскийuk: в'їжджати, уїжджати Французскийfr: entrer