Словарь:поездка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пое́здка	пое́здки
Р.	пое́здки	пое́здок
Д.	пое́здке	пое́здкам
В.	пое́здку	пое́здки
Тв.	пое́здкой пое́здкою	пое́здками
Пр.	пое́здке	пое́здках

по-е́зд-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Приставка: по-; корень: -езд-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈjestkə] 

  (файл)

  мн. ч. [pɐˈjestkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. сравнительно короткое путешествие, перемещение с помощью транспорта ◆ В пути было чрезвычайно весело: чувствовалось, что это не деловая поездка, а приятный шумный пикник. А. Т. Аверченко, «Актриса» [Викитека]

Синонимы

1. путешествие; частичн.: путь, езда, ездка

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. перемещение

Гипонимы

1. гастроль, экскурсия, вояж, круиз, турне

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: поездочка пр. существительные: поезд прилагательные: поездочный глаголы: поездить, поехать

Этимология

Происходит от гл. поехать (поездить), далее из по- + ездить, далее от праслав. *jḗtī, *jḗxati, *jḗdǭ, *j[ḗ]to, *jēzdā, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ѣздити, ѣждѫ, др.-русск. ѣздъ «путь, поездка, поход», русск. езда и ездить, укр. ї́здити, ї́жджу, болг. я́здя, сербохорв. jѐзди̑м, jѐздити, словенск. jȇzdim, jė́zditi, чешск. jezdím, jezdit, польск. jeżdżę, jeździć, в.-луж. jězdźu, jězdźić, н.-луж. jezdźu, jezdźiś; восходит к праиндоевр.| *yā- «двигаться, ехать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• увеселительная поездка

Перевод

Список переводов

Английскийen: trip, excursion, outing; journey; voyage; tour Армянскийhy: ուղեորություն (ugheorut’yun) Баскскийeu: bidaia Белорусскийbe: паездка ж. Болгарскийbg: пътуване ср. Венгерскийhu: utazás Греческийel: ταξίδι ср. Датскийda: rejse; fart Древнегреческий†grc: ὁδοιπορία ж.; πορεία ж.; στόλος м. Идишyi: נסיעה (nesie) ж.; רײַזע (reize) ж.; יאַזדע (yazde) ж. Индонезийскийid: perjalanan; lawatan (визит) Интерлингваиia: viage Испанскийes: viaje м., excursión ж. Итальянскийit: viaggio м. Казахскийkk: жол жүріс; сапар Китайский (упрощ.): 旅行 (lǚxíng) Коми-пермяцкийkoi: ветлӧм Корейскийko: 여행 Кумыкскийkum: бир ерге барыв, ёлгъа чыгъыв (минип); сапар Латинскийla: excursio ж.; cursus м. Латышскийlv: brauciens; izbrauciens; izbraukums Литовскийlt: nuvažiavimas; kelionė Мокшанскийmdf: ардома Немецкийde: Fahrt ж.; Reise ж. Нидерландскийnl: reis; vaart; trip Норвежскийno: tur; reise Осетинскийos: балц Польскийpl: podróż; przejażdżka ж.; jazda ж. Португальскийpt: viagem ж.; deslocação ж. Румынскийro: călătorie ж. Сербскийsr (кир.): путовање Словацкийsk: cesta ж. Среднеанглийский†enm: viage Старофранцузский†fro: viage Таджикскийtg: сафар, мусофират, саёҳат, сайл Турецкийtr: gezi, yolculuk; gidiş Удмуртскийudm: мынон Узбекскийuz: safar (сафар) Украинскийuk: поїздка ж. Финскийfi: matka; ajo Французскийfr: voyage м. (путешествие); excursion ж. (экскурсия); tournée ж. (театральная и т. п.) Чешскийcs: cesta ж., cestování ср., putování ср. Шведскийsv: resa, färd Эвенкийскийevn: ӈэнэ̄, ӈэнэнэ Эрзянскийmyv: молема, якамо Эсперантоиeo: vojaĝo Якутскийsah: айан; барыы, сылдьыы; сырыы Японскийja: 乗行 (jōkō),(短期の)旅行 (ryokō)