Семитский корень

В семитских языках корни (ивр. ‏שוֹרֶש‏‎ шóреш; араб. جذر‎ jiðr^un; сир. ܫܪܫܐ шéршо; амх. ሥር sɨr) глаголов и большинства существительных характеризуются как последовательность согласных или "корневых букв" (отсюда термин согласный корень). Такие абстрактные консонантные корни используются при образовании реальных слов путем добавления гласных и некорневых согласных (или "трансфиксов"), которые относятся к определенной морфологической категории, вокруг корневых согласных, соответствующим образом, обычно следуя определенным шаблонам. Особенностью семитской лингвистики является то, что большинство этих согласных корней являются 3-буквенными (трилитеральными) (хотя есть и ряд 4-буквенных, а в некоторых языках и 2-буквенных).

Такие корни также распространены в других афроазиатских языках. В то время как берберские языки в основном имеют 3-буквенные (триконсонантные) корни, в египетском языке и его современном потомке коптском языке чаще встречаются 2-буквенные и однобуквенные корни.

Трехбуквенные корни

Трилитеральный или трехконсонантный корень (ивр. ‏שורש תלת-עיצורי‏‎, šoreš təlat-ʻiṣuri; араб. جذر ثلاثي‎, jiḏr ṯulāṯī; сир. ܫܪܫܐ, šeršā) - корень, содержащий последовательность из трех согласных.

Ниже приведены некоторые формы, которые могут быть образованы от трехконсонантного корня к-т-в כ-ת-ב ك-ت-ب (общее значение "писать") в иврите и арабском языке:

Примечание: Фрикативы иврита, транскрибируемые как "к" и "в"(v), могут также транскрибироваться по-разному, например, как "х"(χ) и "б". На этой странице они транслитерируются как "к" и "в", что соответствует распространенному варианту произношения консонантного корня כ-ת-ב к-т-в. Также обратите внимание, что в современном иврите отсутствует геминация.

Категория	Название в иврите	Название в арабском	Характеристика формы	Ивритская форма	Арабская форма	Перевод
Базовая порода	Paʕal (или Qal)	فَعَلَ faʕala	3 лицо, м.р., ед.ч., перфект	kataḇ כתב	kataba كتب	«он (на)писал»
			1 лицо, мн.ч., перфект	kataḇnu כתבנו	katabnā كتبنا	«мы (на)писали»
			3 л., м.р., ед.ч., имперфект	yiḵtoḇ יכתוב	yaktubu يكتب	«он (на)пишет»
			1 л., мн.ч., имперфект	niḵtoḇ נכתוב	naktubu نكتب	«мы (на)пишем»
			Действ. прич., м.р., ед.ч.	koteḇ כותב	kātib كاتب	«пишущий»
Каузативная порода	Hip̄ʕil	أَفْعَلَ afʕala	3 л., м.р., ед.ч., перфект	hiḵtiḇ הכתיב	aktaba أكتب	«он диктовал, заставлял писать»
			3 л., м.р., ед.ч., имперфект	yaḵtiḇ יכתיב	yuktibu يكتب	«он заставит\заставляет писать»
Пассивно-каузативная порода	Hitpaʕʕel	استَفْعَلَ istafʕala	3 л., м.р., ед.ч., перфект	hitkatteḇ התכתב	istaktaba استكتب	«он переписывался» (иврит), «он (по)просил (кого-то) переписать (что-то)» (араб.)
			3 л., м.р., ед.ч., имперфект	yitkatteḇ יתכתב	yastaktibu يستكتب	«он будет переписываться» (иврит), «он просит (кого-то) переписать (что-то)» (араб.)
Приставка «m-» и гласный «a» между 2-м и 3-м корневыми	mip̄ʕil	مَفْعَل maf‘al	имя, ед.ч.	miḵtaḇ מכתב	maktabun مكتب	«письмо, послание» (иврит), «место для письма» (араб.)