Словарь:хмелеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	хмеле́ю	хмеле́л хмеле́ла	—
Ты	хмеле́ешь	хмеле́л хмеле́ла	хмеле́й
Он Она Оно	хмеле́ет	хмеле́л хмеле́ла хмеле́ло	—
Мы	хмеле́ем	хмеле́ли	—
Вы	хмеле́ете	хмеле́ли	хмеле́йте
Они	хмеле́ют	хмеле́ли	—
Пр. действ. наст.	хмеле́ющий
Пр. действ. прош.	хмеле́вший
Деепр. наст.	хмеле́я
Деепр. прош.	хмеле́в, хмеле́вши
Будущее	буду/будешь… хмеле́ть

хме-ле́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующий глагол совершенного вида —захмелеть. Корень: -хмел-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [xmʲɪˈlʲetʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. становиться нетрезвым; пьянеть ◆ На работе он зябнул, хмелел от двух рюмок, болтал зря и умел только играть на скрипке да возиться с ребятами на печке. А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. приходить в возбуждённое состояние; утрачивать ясность мысли ◆ Правда, на душе у самого поэта еще светло, он даже хмелеет от радости, но вот в конце стихотворения все-таки опять заплакали глухари и заговорила тоска, хоть и веселая, но ведь ― тоска. М. М. Козаков, «Актерская книга», 1978–1995 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. пьянеть, охмелевать
2. пьянеть (перен.)

Антонимы

1. трезветь

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: хмеление, хмель глаголы: захмелеть, охмелеть

Этимология

Происходит от сущ. хмель, далее из праслав. *хъmеlь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хмель, хъмель (Пов. врем. лет под 985 г., Полоцк. грам. 1330 г., Пандекты Никона), болг. хмел, хме́лът| (Младенов 669), сербохорв. хме̏љ| (род. п. хмѐља), чак. хме́љ| (род. п. хмеља̏), словенск. hmèlj| (род. п. hmélja), чешск. chmel, словацк. сhmеľ, польск. chmiel — то же, росhmiеl, в.-луж. khmjel, н.-луж. chḿel, полаб. chmel. Праслав. *хъmеlь реконструируют ввиду ср.-греч. χούμελι «хмель» (с XIII в.). Источник этих слов ищут на Востоке. В качестве вост. источника принимается в расчёт волжскобулг. *хumlaɣ, чув. χǝ̂mla, χømlа «хмель», откуда заимств. венг. komló| — то же. Из тюрк. происходит и манси kumliʌχ. При таком объяснении возникают трудности фонетического характера, так как слав. форма не соответствует тюрк. форме. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

становиться нетрезвым; пьянеть

Английскийen: become tipsy, get tight Белорусскийbe: п'янець Древнегреческий†grc: οἰνόομαι Ивритhe: להשתכר Испанскийes: emborracharse, embriagarse Итальянскийit: diventar brillo Казахскийkk: қыза бастау; ләйлу; мас бола бастау; масаю Латышскийlv: reibt; apreibt; apskurbt Литовскийlt: kaušti; svaigti Осетинскийos: расыг кӕнын Таджикскийtg: ширакайф шудан Татарскийtt: исерү Турецкийtr: sarhoş olmak Украинскийuk: хмеліти Французскийfr: se griser, s'enivrer Чешскийcs: opíjet se, stávat se opilým Шведскийsv: fyllna till