Словарь:труба

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	труба́	тру́бы
Р.	трубы́	труб
Д.	трубе́	тру́бам
В.	трубу́	тру́бы
Тв.	трубо́й трубо́ю	тру́бами
Пр.	трубе́	тру́бах

тру-ба́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка). Корень: -труб-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [trʊˈba] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtrubɨ]

Семантические свойства

Трубы [1]

Труба [1], [2]

Трубы [3] завода

Труба[4]

Значение

1. длинный полый предмет цилиндрической формы, призванный проводить жидкость или газ ◆ Вначале каждый вечер пение, затем в сортирах замёрзнут трубы, потом лопнет котёл в паровом отоплении и так далее. М. А. Булгаков, «[[с::s:Собачье сердце (Булгаков)/Глава III|Собачье сердце]]», 1925 г. ◆ Светловодная речка Неглинка, заключённая в трубу, из-за плохой канализации стала клоакой нечистот, которые стекали в Москву-реку и заражали воду. В. А. Гиляровский, «[[с::s:Москва и москвичи (Гиляровский)/Театральная площадь|Москва и москвичи]]», 1926 г.
2. прокат с сечением в виде окружности (в том числе используемый как конструкционный материал, а не как труба [1]) ◆ Между тем в гражданских отраслях российской экономики титановые трубы до последних лет практически не применялись из-за дефицита бесшовных труб и отсутствия отечественного производства сварных. «Титановые трубы в агрессивной среде» // «Металлы Евразии», 2004 г. [НКРЯ]
3. то же, что дымовая труба; сооружение для отвода дыма из зданий; дымоход ◆ Это был настоящий город из красного кирпича, с лесом высоко торчащих в воздухе закопчённых труб, —город, весь пропитанный запахом серы и железного угара, оглушаемый вечным несмолкаемым грохотом. А. И. Куприн, «[[с::s:Молох (Куприн)/Глава 1|Молох]]», 1896 г. ◆ Балаган представлял собой большую низкую избу, без окон и без трубы. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «В глуши», 1896 г. [НКРЯ]
4. муз. музыкальный инструмент семейства медных духовых ◆ Снова звучит труба, и уже копья ломаются на груди противников, и выбитые рыцари ползают в пыли от тяжести лат более, чем от силы ударов. А. А. Бестужев-Марлинский, «[[с::s:Ревельский турнир (Бестужев-Марлинский)|Ревельский турнир]]», 1825 г.
5. разг. духовой музыкальный инструмент вообще ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. прост., обычно в знач. сказуемого: плохо, безнадёжно (о ком-либо, чём-либо, часто со словом «дело») ◆  — Похоже, их дело труба, Леонид Степанович, —тихо сказал Щитов. И. А. Ефремов, «Атолл Факаофо», 1944 г. [НКРЯ] ◆ Считается, если волк засмотрелся на огонь —труба дело, спорченный стал, вроде пса поганого. Митьки, «Постскриптум», 1997 г. [НКРЯ]
7. прост. то же, что мобильный телефон ◆  — Возьми трубу. Это с твоей идиотской работы. ¶ Ольга нехотя встала, взяла с тумбочки мобильник и побрела на кухню. Лариса Соболева, «Лицензия для Робин Гуда», 2013 г.
8. прост., рег. трубка домашнего телефона ◆ Но в одиннадцать часов зазвонил телефон. — Оля, —простонал Алекс, — подними трубку. — У-у, —отказалась я. — Оля, —повысил он тон, — возьми эту чёртову трубу, тебе с дивана ближе! Татьяна Веденская, «Основы женского шарма», 2013 г.
9. охотн. хвост лисы ◆ Охотник, стоявший в яме, тронулся и выпустил собак, и Николай увидал красную, низкую, странную лисицу, которая, распушив трубу, торопливо неслась по зеленям. Л. Н. Толстой, «[[с::s:Война и мир (Толстой)/Том II/Часть IV/Глава VI|Война и мир]]», 1869 г. [Викитека] ◆  — А веер видел? — Какой веер? Хвост, что ли? — Тебя не проведешь, —засмеялся я. — Сразу догадался. — А как же, —сказал он. — У белки —веер, а у лисы —труба. Ю. И. Коваль, «Листобой», 1972 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Синонимы

1. —
2. —
3. дымоход
4. горн
5. дудка
6. разг.: крышка, каюк; жарг.: трындец, копец; разг., частичн.: табак
7. сотовый телефон, сотовый, сотик, мобильный телефон, мобильный, мобильник, мобилка, мобила
8. телефонная трубка
9. хвост

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —

Гиперонимы

1. —
2. прокат
3. —
4. инструмент
5. инструмент
6. гибель, конец, плохо
7. ?
8. ?
9. ?

Гипонимы

1. аэротруба
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. ?
8. ?
9. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: трубка, трубочка, трубынька пр. существительные: асботруба, аэротруба, пневмотруба; трубач прилагательные: трубный, трубочный, трубчатый глаголы: трубить, затрубить, протрубить наречия: трубой

Список всех слов с корнем -труб-	[править]
имена собственные: Трубник фамилии: Трубачёв; Трубилин; Трубников топонимы: Трубников Бор пр.  существительные: труба (трубка; трубочка; асботруба; аэротруба; пневмотруба; труба-заготовка; труба-сушилка; труба-тройник; труба-экономайзер; труба-хвостовик); трубач (трубачей; трубачка; штаб-трубач); трубенка; трубление (трубленье; трубля); трубовик; трубочник (трубочница); трубник (подтрубник); трубница (трубица); трубная; трубозажим; трубопровод; трубочист (труболёт; труболет; труболётка; труболетка); труборог; трубоцвет; трубохвост (трубохвостка); трубчатка; трубчатость; трубяниха; раструб; патрубок прилагательные: трубный; трубовой; трубовый; трубочный; трубчатый; трубничий; трубастый; трубачевский; трубовидный; трубозажимный; трубковидный (трубкообразный; трубообразный); трубопроводный; трубочистный; раструбный (двухраструбный); патрубковый глаголы: трубить (трубиться; вострубить; вытрубить; дотрубиться; затрубить; натрубить; оттрубить; потрубить; протрубить; раструбить); трубачить; трубохвостить наречия: трубой

Этимология

Происходит от общеслав. формы trǫba, ср.: др.-русск. труба, ст.-слав. трѫба (греч. σάλπιγξ), русск., укр. труба́, болг. тръба́, сербохорв. тру́ба, словенск. trȯ́ba, чешск. trouba (с ХIV в.), словацк. trúba, польск. trąba, в.-луж. truba, н.-луж. tšuba. Заимств. из др.-в.-нем. trumbа «духовая труба» или из ср.-лат. trumbа — то же, ср.: ит. tromba — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• аэродинамическая труба
• водопроводная труба
• водосточная труба
• вылетать в трубу / вылететь в трубу
• выхлопная труба
• газовая труба
• дело — труба
• дымовая труба
• дымогарная труба
• дым пожиже и труба пониже
  • и дым пожиже и труба пониже
  • труба пониже да дым пожиже
  • труба пониже и дым пожиже
  • и труба пониже, и дым пожиже
• евстахиева труба
• иерихонская труба
• канализационная труба
• кимберлитовая труба
• огонь, вода и медные трубы
  • через огонь, воду и медные трубы
• печная труба
• подзорная труба
• пускать в трубу / пустить в трубу
• сливная труба
• сточная труба
• труба центрального отопления
• трубы горят
• фаллопиева труба
• хвост трубой

Перевод

длинный полый предмет цилиндрической формы
Английскийen: tube, pipe Испанскийes: tubo м., caño м. Латинскийla: tubus Немецкийde: Rohr ср., Röhre ж. Украинскийuk: труба Хорватскийhr: cijev ж. Шведскийsv: rör  ср., tub  общ., pipa  общ.

прокат с сечением в виде окружности

дымоход
Английскийen: smokestack, stovepipe, chimney Немецкийde: Schornstein м. Украинскийuk: димар Хорватскийhr: dimnjak м. Шведскийsv: skorsten  общ.

музыкальный инструмент семейства медных духовых
Английскийen: trumpet Испанскийes: trompeta м. Корейскийko: 트럼펫 Немецкийde: Trompete ж. Хорватскийhr: truba ж. Шведскийsv: lur  общ., horn  ср., bleck  ср., hornmusik  общ., bleckblåsinstrument  ср.; blåsinstrument  ср., blåsmusik  общ.

духовой музыкальный инструмент вообще
Английскийen: wind instrument Немецкийde: Blasinstrument ср.

неудача
Немецкийde: Sense ж., как часть составного сказуемого: aus (sein)

мобильный телефон

трубка домашнего телефона

хвост лисы

Анаграммы

• Барут, бурат, Тураб, Урбат

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

труба

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. труба (музыкальный инструмент) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

труба

Существительное, женский род. Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈtruba]

Семантические свойства

Значение

1. труба (музыкальный инструмент) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

тру́ба

Существительное, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. труба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

труба́

Существительное, женский род. Корень: -труб-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [trʊˈba]

Семантические свойства

Значение

1. труба (в разн. значениях) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.