Русский

связать I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	свяжу́	связа́л связа́ла	—
Ты	свя́жешь	связа́л связа́ла	свяжи́
Он Она Оно	свя́жет	связа́л связа́ла связа́ло	—
Мы	свя́жем	связа́ли	свя́жем свя́жемте
Вы	свя́жете	связа́ли	свяжи́те
Они	свя́жут	связа́ли	—
Пр. действ. прош.	связа́вший
Деепр. прош.	связа́в, связа́вши
Пр. страд. прош.	свя́занный

свя-за́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —6c. Соответствующий глагол несовершенного вида —вязать. Приставка: с-; корень: -вяз-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [svʲɪˈzatʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

изготовить вязанием ◆ В борьбе за право шить сапоги, связать кофту, в стремлении сеять, что хочет пахарь, проявлялось естественное, неистребимо присущее человеческой природе стремление к свободе. В. С. Гроссман, «Всё течёт», 1955—1963 г. [НКРЯ] ◆ Вторая мечта —связать концертный костюм для самой Надежды Бабкиной «Мастерица», 2003 г. // «Народное творчество» [НКРЯ]
скрепить вместе верёвками ◆ Куст необходимо окучить землей, побеги для удобства можно связать синтетической веревкой. Любовь Бумбеева, «В тени плетистых роз», 2003.05.15 г. // «Сад своими руками» [НКРЯ]
обвязать кого-либо с целью ограничить свободу движения ◆ Да прихватили моток шпагата, чтобы было чем связать немца с переводчицей. Ю. Грозмани, «Бандиты и немцы», 2004.11.26 г. // «Калининградские Новые колёса» [НКРЯ]
перен. ограничить свободу действий, движений ◆ Цели стереть следы их присутствия служило образование Королевства сербов, хорватов и словенцев, в котором англосаксы не забыли связать сербский потенциал прогерманскими хорватами и македонскими националистами. Наталия Нарочницкая, «„Восточный вопрос“ и мировая политика», 2004 г. // «Наш современник» [НКРЯ] ◆ Для прикрытия своего ведомого ведущий энергичными маневрами в горизонтальной и вертикальной плоскостях пытался связать боем это звено. «Воздушные бои над Северным Вьетнамом», 2004 г. // «Воздушно-космическая оборона» [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

распустить

Гиперонимы

соединять

Гипонимы

Родственные слова

Список всех слов с корнем вяз-/вяж-
уменьш.-ласк. формы: вязаночка, связочка существительные: вязанка, вязальщик, вязальщица; вязка, завязка, обвязка, перевязка, повязка, подвязка, привязка, развязка, связка, увязка; вязание; вязь, завязь, перевязь, привязь, связь; довязывание, завязывание, навязывание, обвязывание, отвязывание, перевязывание, повязывание, подвязывание, привязывание, развязывание, связывание, увязывание; связист, связистка, связной, увязание прилагательные: вязаный, связанный, увязанный, перевязочный, повязочный, вяжущий, вязкий, неотвязный, отвязный, развязный, связный, навязчивый, привязчивый глаголы: вязать, вязаться; ввязать, ввязаться, ввязывать, ввязываться; ввязнуть; довязать, довязаться, довязывать, довязываться; завязать, завязаться, завязывать, завязываться; навязать, навязаться, навязывать, навязываться; обвязать, обвязаться, обвязывать, обвязываться; отвязать, отвязаться, отвязывать, отвязываться; перевязать, перевязаться, перевязывать, перевязываться; повязать, повязаться, повязывать, повязываться; подвязать, подвязаться, подвязывать, подвязываться; привязать, привязаться, привязывать, привязываться; развязать, развязаться, развязывать, развязываться; связать, связаться, связывать, связываться; увязать, увязаться, увязывать, увязываться; увязать, увязнуть наречия: вязко, навязчиво, ненавязчиво, привязчиво, отвязно, неотвязно, развязно, связанно

Этимология

Происходит от глагола вязать, далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѩзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр.| *angh-/*amgh- «узкий; связывать»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

изготовить вязанием
Английский_en: knit Польский_pl: zrobić na drutach Французский_fr: tricoter

скрепить верёвками
Английский_en: tie together

обвязав, лишить подвижности
Английский_en: tie up

ограничить свободу
Английский_en: tie

Анаграммы

зваться

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

связать II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	свяжу́	связа́л связа́ла	—
Ты	свя́жешь	связа́л связа́ла	свяжи́
Он Она Оно	свя́жет	связа́л связа́ла связа́ло	—
Мы	свя́жем	связа́ли	свя́жем свя́жемте
Вы	свя́жете	связа́ли	свяжи́те
Они	свя́жут	связа́ли	—
Пр. действ. прош.	связа́вший
Деепр. прош.	связа́в, связа́вши
Пр. страд. прош.	свя́занный

свя-за́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —6c. Соответствующий глагол несовершенного вида —связывать. Приставка: с-; корень: -вяз-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [svʲɪˈzatʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

перен. установить взаимосвязь между явлениями, объяснить что-то какими-то причинами ◆ Он достиг успеха именно тогда, когда не пытался связать ни опыт с теорией, ни теорию с опытом. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]
помочь установить связь, наладить общение между двумя субъектами ◆ К концу ужина я распорядился связать меня по телефону с кем-нибудь из мандельштамовских друзей. Нодар Джин, «Учитель», 1980–1998 гг. [НКРЯ]
то же, что соединить; обеспечить сообщение между двумя объектами ◆ По словам министра, в перспективе планируется проложить еще три автомагистрали — Транссахарскую, Трансафриканскую и Транссахельскую, чтобы связать Нигерию с другими частями Африки. «План строительства трансзападноафриканской шоссейной дороги», 2004.10.25 г. // «Зарубежное военное обозрение» [НКРЯ]
то же, что объединить; обеспечить взаимное сотрудничество, общность, взаимодействие ◆ Юра не стремился связать жизнь ни с одной из тех, для которых он был, по Наташиному пророчеству, желанный. Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ] ◆ Система SkipJam iMedia Center позволяет связать друг с другом все имеющиеся в доме телевизоры, аудиосистемы, DVD-, видео- и прочие проигрыватели. «Центр звонницы», 2004 г. // «Computerworld» [НКРЯ]
хим. вынудить вещество вступить в химическую связь с собой; предотвратить взаимодействие чего-либо с иными компонентами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Список всех слов с корнем вяз-/вяж-
уменьш.-ласк. формы: вязаночка, связочка существительные: вязанка, вязальщик, вязальщица; вязка, завязка, обвязка, перевязка, повязка, подвязка, привязка, развязка, связка, увязка; вязание; вязь, завязь, перевязь, привязь, связь; довязывание, завязывание, навязывание, обвязывание, отвязывание, перевязывание, повязывание, подвязывание, привязывание, развязывание, связывание, увязывание; связист, связистка, связной, увязание прилагательные: вязаный, связанный, увязанный, перевязочный, повязочный, вяжущий, вязкий, неотвязный, отвязный, развязный, связный, навязчивый, привязчивый глаголы: вязать, вязаться; ввязать, ввязаться, ввязывать, ввязываться; ввязнуть; довязать, довязаться, довязывать, довязываться; завязать, завязаться, завязывать, завязываться; навязать, навязаться, навязывать, навязываться; обвязать, обвязаться, обвязывать, обвязываться; отвязать, отвязаться, отвязывать, отвязываться; перевязать, перевязаться, перевязывать, перевязываться; повязать, повязаться, повязывать, повязываться; подвязать, подвязаться, подвязывать, подвязываться; привязать, привязаться, привязывать, привязываться; развязать, развязаться, развязывать, развязываться; связать, связаться, связывать, связываться; увязать, увязаться, увязывать, увязываться; увязать, увязнуть наречия: вязко, навязчиво, ненавязчиво, привязчиво, отвязно, неотвязно, развязно, связанно

Этимология

Происходит от существительного связь, далее от гл. вязать, далее из праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѩзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр.| *angh-/*amgh- «узкий; связывать»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

выявить взаимосвязь
Английский_en: correlate, connect

помочь наладить общение
Английский_en: connect

соединить
Английский_en: connect

объединить
Английский_en: mangle

вынудить вступить в химическую связь
Английский_en: bond

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{примерСл}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»