Словарь:побледнеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	побледне́ю	побледне́л побледне́ла	—
Ты	побледне́ешь	побледне́л побледне́ла	побледне́й
Он Она Оно	побледне́ет	побледне́л побледне́ла побледне́ло	—
Мы	побледне́ем	побледне́ли	побледне́ем побледне́емте
Вы	побледне́ете	побледне́ли	побледне́йте
Они	побледне́ют	побледне́ли	—
Пр. действ. прош.	побледне́вший
Деепр. прош.	побледне́в, побледне́вши

по-блед-не́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующий глагол несовершенного вида —бледне́ть. Производное: бледнеть ➔ по + бледнеть (префиксальный) [Тихонов, 2003]. Приставка: по-; корень: -бледн-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəblʲɪˈdʲnʲetʲ] 

  Duration: 2 секунды.0:02

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. физиол. стать бледным или более бледным ◆ Тонкий вдруг побледнел, окаменел, но скоро лицо его искривилось во все сто́роны широчайшей улыбкой; казалось, что от лица́ и глаз его посы́пались искры. А. П. Чехов, «Толстый и тонкий», 1883 г. [Викитека] ◆ Он побледнел и похудел, почерк его стал хотя и крупнее, но неразборчивее, и он по целым неделям не выходил из своей малоуютной и темноватой квартиры на Моховой, в которой прожил тридцать лет. А. Ф. Кони, «Иван Александрович Гончаров», 1911 г. [НКРЯ] ◆ Секретарь смертельно побледнел и уронил свиток на́ пол. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг. [НКРЯ]
2. потерять яркость цвета, окраски, стать более тусклым ◆ И только когда уже остыли, побледнели, дрожали от утреннего хо́лода звёзды, Марей тихонько вошёл в вежу, тихонько лёг на своё место. Е. И. Замятин, «Север», 1918 г. [НКРЯ]
3. перен., часто в буд. вр. потерять значимость, силу, стать менее выразительным, заметным ◆ Париж и Вена побледнеют перед той деревней. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ] ◆ То время, когда я был всецело погружён в себя, ушло́ и побледнело и только изредка возвращалось ко мне, как припадки утихающей, но неизлечимой болезни. Г. А. Газданов, «Вечер у Клэр», 1930 г. [НКРЯ] ◆ Без литературных ассоциаций многие страницы этих замечательных созданий музыки побледнеют: слушатель не уловит сюжетов музыкальных произведений и неправильно будет судить о них. И. Л. Андроников, «Разные грани», 1970 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. побелеть; разг. позеленеть; покрыться бледностью (о лице)
2. потускнеть, поблекнуть
3. потускнеть, поблекнуть; частичн.: отойти на второй план

Антонимы

1. покраснеть

Гипонимы

1. побелеть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: побледнение глаголы: бледнеть

Список всех слов с корнем бледн-	[править]
существительные: бледноватость, бледность, бледнота, побледнение прилагательные: бледненький, бледнёхонький, бледнёшенький, бледно-голубой, бледно-жёлтый, бледно-зелёный, бледноватый, бледнокожий, бледноликий, бледнолицый, бледный, мертвенно-бледный глаголы: бледнеть, бледнить, побледнеть наречия: бледно, бледновато

Этимология

Происходит от прилагательного бледный, далее от праслав. *blědьnъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блѣдъ (др.-греч. χλωρός), укр. блíдий, белор. бле́ды, болг. бле́ден, сербохорв. бли̏jед, словенск. blė̑d, чешск. bledý, польск. blady, в.-луж., н.-луж. blědy. Родственно др.-англ. blât «бледный», др.-в.-нем. bleiʒa «бледность», возм., также алб. bl’erónj «зеленею». Лит. bleidnas «бледный», по-видимому, заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

стать бледным или более бледным
Английскийen: pale, turn pale, grow pale, turn white Испанскийes: palidecer

потерять яркость цвета, окраски, стать более тусклым

потерять значимость, силу, стать менее выразительным, заметным