Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		колю́чий	колю́чее	колю́чая	колю́чие
Р.		колю́чего	колю́чего	колю́чей	колю́чих
Д.		колю́чему	колю́чему	колю́чей	колю́чим
В.	одуш.	колю́чего	колю́чее	колю́чую	колю́чих
В.	неод.	колю́чий	колю́чее	колю́чую	колю́чие
Т.		колю́чим	колю́чим	колю́чей колю́чею	колю́чими
П.		колю́чем	колю́чем	колю́чей	колю́чих
Кратк. форма		колю́ч	колю́че	колю́ча	колю́чи

ко-лю́-чий

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 4a. Сравнительная степень — колю́чее, поколю́чее, колю́чей, поколю́чей. Корень: -кол-; суффикс: -юч; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [kɐˈlʲʉt͡ɕɪɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

имеющий колючки ◆ Попытка сменить место не удалась — непролазные заросли очень колючих растений. ◆ Когда я выскочил из своего убежища, дикобраз, свернувшись клубком, продолжал колотить колючим хвостом по земле.
способный укалывать ◆ Хорошо бы укутаться в тёплый и колючий плед и пить чай с домашними пирогами.
перен. язвительный, саркастичный ◆ Моя нелепая улыбка, // Твои колючие ответы.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

—
—
—

Гипонимы

—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Колючев пр. существительные: колючка, колючесть, колкость, колючник, колючелистник, колюченосник, колючехвостка, колючещетинник прилагательные: колкий, колючепёрый, колючковидный, колючковый, колючкообразный глаголы: колоть, колоться, кольнуть; выколоть, выколоться, выкалывать, выкалываться; заколоть, заколоться, закалывать, закалываться; уколоть, уколоться причастия: колющий, колющийся наречия: колко

Этимология

Происходит от глагола колоть и далее от праслав. *kolti, koljǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. колѭ, клати (др.-греч. σφάττειν), русск. колоть, укр. коло́ти|, болг. ко́ля, сербохорв. кла̏ти, ко̀ље̑м, словенск. kláti, kóljem, чешск. klát, koli

1 л. ед. ч., kůleš

2 л. ед. ч., словацк. klаť, польск. kłóć, kłuć, в.-луж. kłoć, н.-луж. kłojś; восходит к праиндоевр.| *kola-. Родственно лит. kálti, kalù «ударяю (молотом, топором), кую», латышск. kal͂t, -l̨u «бить, ковать», с другой ступенью вокализма: лит. kùlti «молотить», латышск. kul͂t

то же, лат. реrсеllō, -culī. «повернуть наземь, опрокинуть; толкнуть», ирл. сеllасh «война», греч. κελεΐς ̇ ἀξίνη (Гесихий), др.-прусск. рrеiсаlis «наковальня», kalopeilis «тяпка»; далее, вероятно, лит. skélti «раскалывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

боярышник колючий — Crataegus laevigata
горноколосник колючий — Orostachys spinosa
колючая изгородь
колючая проволока
колючий дьявол — Moloch horridus
колючий краб — Paralithodes brevipes
мак колючий — Papaver argemone
татарник колючий — Onopordum acanthium
элеутерококк колючий — Eleuterococcus senticosus

Перевод

имеющий колючки
Английский_en: spiny, thorny Испанский_es: espinoso Итальянский_it: spinoso Казахский_kk (кир.): тікен, тікенекті Казахский_kk (лат.): tiken, tikenekti Немецкий_de: dornig Португальский_pt: espinhoso Словацкий_sk: ostnatý Французский_fr: épineux Эсперанто^и_eo: dorna

способный уколоть
Английский_en: barbed, prickly Испанский_es: punzante Итальянский_it: pungente, spinoso, ispido Казахский_kk (кир.): тікен, тікенек Казахский_kk (лат.): tiken, tikenek Немецкий_de: Stachel-, stachlig, stachelig Португальский_pt: que pica, picador Французский_fr: qui pique, piquant Эсперанто^и_eo: dorna

язвительный, саркастичный
Английский_en: biting, caustic, sarcastic Испанский_es: punzante, mordaz, cáustico Итальянский_it: mordace, caustico, pungente Казахский_kk (кир.): шақпа Казахский_kk (лат.): s'aqpa Немецкий_de: spitz, beißend Португальский_pt: mordaz, ferino Французский_fr: mordant, caustique