Словарь:колючка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	колю́чка	колю́чки
Р.	колю́чки	колю́чек
Д.	колю́чке	колю́чкам
В.	колю́чку	колю́чки
Тв.	колю́чкой колю́чкою	колю́чками
Пр.	колю́чке	колю́чках

ко-лю́ч-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -кол-; суффиксы: -юч-к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈlʲʉt͡ɕkə], мн. ч. [kɐˈlʲʉt͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. острый, колющий, как правило, небольшой предмет, шип ◆ У ежевики много колючек. ◆ .. острые колючки рвали мою одежду .. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ] ◆ .. руки от острых колючек терновых // Он защитил рукавицами .. В. А. Жуковский, «Одиссея. Песнь двадцать четвертая [Одиссея, 24]», 1849 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. колючий кустарник либо иное колючее растение ◆ Выращивает эту, очень похожую на осот, колючку из семейства суккулентов на собственном огороде.
3. прост. колючая проволока ◆ Арнольд не стал отсиживаться за колючкой, как другие дачники, но пошёл в люди. Игорь Мартынов, «Дерибрюхово», 1997 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. шип; остриё
2. —
3. колючая проволока

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. —
2. растение

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство	показать
имена собственные: Колючкин пр. существительные: колючесть, колкость, колючник, колючелистник, колюченосник, колючехвостка, колючещетинник прилагательные: колючий, колкий, колючковидный, колючковый, колючкообразный глаголы: колоть, колоться, кольнуть, укалывать, уколоть

Этимология

Происходит от прилагательного колючий и далее от праслав. *kolti, koljǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. колѭ, клати (др.-греч. σφάττειν), русск. колоть, укр. коло́ти|, болг. ко́ля, сербохорв. кла̏ти, ко̀ље̑м, словенск. kláti, kóljem, чешск. klát, koli

1 л. ед. ч., kůleš

2 л. ед. ч., словацк. klаť, польск. kłóć, kłuć, в.-луж. kłoć, н.-луж. kłojś; восходит к праиндоевр.| *kola-. Родственно лит. kálti, kalù «ударяю (молотом, топором), кую», латышск. kal͂t, -l̨u «бить, ковать», с другой ступенью вокализма: лит. kùlti «молотить», латышск. kul͂t

то же, лат. реrсеllō, -culī. «повернуть наземь, опрокинуть; толкнуть», ирл. сеllасh «война», греч. κελεΐς ̇ ἀξίνη (Гесихий), др.-прусск. рrеiсаlis «наковальня», kalopeilis «тяпка»; далее, вероятно, лит. skélti «раскалывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• верблюжья колючка — Alhagi

Перевод

шип	показать
Английскийen: prickle, spike, thorn Латинскийla: spina ж. Норвежскийno: torn Французскийfr: épine ж., piquant м. Шведскийsv: tagg Эсперантоиeo: dorno

растение	показать
Французскийfr: épine ж., chardon м., ronce ж.

колючая проволока	показать
Французскийfr: barbelé м., fil de fer barbelé

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / Под редакцией Н. З. Котеловой и Ю. С. Сорокина. — М.: Советская энциклопедия, 1971.