Русский

занести I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	занесу́	занёс занесла́	—
Ты	занесёшь	занёс занесла́	занеси́
Он Она Оно	занесёт	занёс занесла́ занесло́	—
Мы	занесём	занесли́	занесём занесёмте
Вы	занесёте	занесли́	занеси́те
Они	занесу́т	занесли́	—
Пр. действ. прош.	занёсший
Деепр. прош.	занеся́, занёсши
Пр. страд. прош.	занесённый

за-нес-ти́

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —7b/b⑨. Вариант прош. деепр. занёсши является устаревшим. Соответствующий глагол несовершенного вида —заноси́ть. Приставка: за-; корень: -нес-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [zənʲɪˈsʲtʲi]
(файл)

Семантические свойства

Значение

разг. проходя мимо кого-либо, чего-либо, принести туда что-либо ◆ Товарищ занёс мне новую книгу.
разг. вынудить очутиться, оказаться где-либо ◆ Кто в этот край тебя занёс? М. Ю. Лермонтов ◆ Чорт занёс тебя сюда! ◆ Куда Вас занесла нелёгкая? ◆ Куда тебя занесло?
перен., офиц. вписать, записать, включить куда-либо ◆ Прошу занести слова свидетеля в протокол.
отклонить, отвести в ту или иную сторону, меняя положение, направление ◆ Занести конец бревна.
перен., разг., безл. о ситуации, когда кто-либо говорит лишнее, несообразное в состоянии возбуждения, волнения и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
поднять, отвести (руку, ногу, какое-либо орудие) вверх или в сторону с намерением сделать что-либо ◆ Занести руку для удара.

Синонимы

частичн.: принести
забросить (перен.)
вписать, записать, включить
отклонить
—
частичн.: замахнуться, взмахнуть (чем-либо)

Антонимы

вынести, унести

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: занос глаголы: заносить, занестись, нести

Этимология

Из за- + нести, далее от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, несѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр.| *(e)nek'- «нести». Родственно лит. nèšti, nešù «нести», латышск. nest, nęsu, nesu «нести», nēsāt «носить», др.-инд. nác̨ati «получает|, достигает|», авест. nasaiti

то же, др.-греч. аор. ἤνεγκον, ἐνεγκεῖν «нести», пф. ἐνήνοχα, аор. страд. ἠνέχθην и ποδηνεκής «до самых ног», лат. nаnсīsсоr «достигаю|», nactus, готск. gаnаh «достаточно», binah «можно, должно», др.-инд. ac̨nṓti, ac̨nutḗ «достигает|», авест. аšnаоiti

то же, армянск. hаsаnеm «прибываю|», тохар. В eṅk- «нести», хетт. ninikzi «поднимает|». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

проходя мимо кого-либо, чего-либо, принести туда что-либо
Украинский_uk: занести Французский_fr: apporter

вынудить очутиться, оказаться где-либо

вписать, записать, включить куда-либо

отклонить, отвести в ту или иную сторону, меняя положение, направление

о ситуации, когда кто-либо говорит лишнее, несообразное в состоянии возбуждения, волнения и т. п.

поднять, отвести вверх или в сторону с намерением сделать что-либо

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{примерСл}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

занести II