Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	заморо́жу	заморо́зил заморо́зила	—
Ты	заморо́зишь	заморо́зил заморо́зила	заморо́зь
Он Она Оно	заморо́зит	заморо́зил заморо́зила заморо́зило	—
Мы	заморо́зим	заморо́зили	заморо́зим заморо́зимте
Вы	заморо́зите	заморо́зили	заморо́зьте
Они	заморо́зят	заморо́зили	—
Пр. действ. прош.	заморо́зивший
Деепр. прош.	заморо́зив, заморо́зивши
Пр. страд. прош.	заморо́женный

за-мо-ро́-зить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —4a. Соответствующий глагол несовершенного вида —замора́живать. Производное: морозить ➔ за + морозить (префиксальный) [Тихонов, 2003]. Приставка: за-; корень: -мороз-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [zəmɐˈrozʲɪtʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

охладить что-либо ниже точки замерзания воды ◆ Чем ниже температура, в морозильнике, тем быстрее и глубже можно заморозить продукт и хранить его более продолжительное время.
фин. запретить изменение какого-либо экономического параметра, либо операции с неким финансовым инструментом ◆ Министерство финансов Великобритании заморозило 92 млн долларов США на 36 банковских счетах в связи с борьбой с терроризмом. ◆ Производители мяса предложили правительству заморозить цены на мясо и мясопродукты. ◆ Поэтому Центральный банк сейчас стоит перед двумя крайностями: заморозить курс рубля или полностью отдать его на откуп рынку.
комп. жарг. то же, что заблокировать (о блокировке аккаунта в социальной сети) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?
?

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заморозка, за́морозки, заморозь, мороз прилагательные: замороженный глаголы: замораживать, заморозиться, морозить причастия: замороженный

Список всех слов с корнем -мороз⁽ʲ⁾-/-морозь-/-мораж-/-мерз-/-мёрз-/-мраз-	[править]
уменьш.-ласк. формы: морозец, морозилочка, моро́зишка; • заморозочка уничиж. формы: морозяка, мерзлячок увелич. формы: морозище превосх. формы: морознейший; • наиморознейший усилит. формы: морозина имена собственные: Морозко, Морозиха; • Дед Мороз, Дедушка Мороз, Мороз-воевода фамилии: Мороз, Морозов топонимы: Морозиха, Морозовицы пр. существительные: мерзля́к, моро́женик, моро́женица, моро́женка, моро́женое, моро́женок, моро́женье, моро́з, морози́лка, моро́зка, моро́зник, моро́зовина, морозя́ница, морозя́нка, мраз; • вымораживание, вымораживанье, замораживание, замораживанье, заморозка, заморозок, изморозь, отморозок; • дед-мороз, морозобоина, морозобой прилагательные: моро́жеников, моро́женицын, моро́женичий, моро́женее, моро́женей, моро́женый, моро́зистее, моро́зистей, моро́зистый, моро́зливее, моро́зливей, моро́зливый, моро́знее, моро́зней, морознова́тее, морознова́тей, морознова́тый, моро́зный, моро́зчатее, моро́зчатей, моро́зчатый; • замерзающий, замороженный, заморозковый, морозный-преморозный, незамерзающий, неморозный, поморо́зистее, поморо́зистей, поморо́зливее, поморо́зливей, поморо́знее, поморо́зней; • морозоби́тный, морозобо́йный глаголы: мёрзнуть, мораживать, мораживаться, морозить, морозиться, морозя́нить, морозя́ниться; • вмерзать, вмёрзнуть, вмораживать, вмораживаться, вморозить, вморозиться, вымерзнуть, вымораживать, вымораживаться, выморозить, выморозиться, домерзать, домёрзнуть, домораживать, домораживаться, доморозить, доморозиться, замерзать, замёрзнуть, замораживать, замораживаться, заморозить, заморозиться, изморозать, намерзать, намёрзнуть, намёрзнуться, наморозить, наморозиться, недомерзать, недомёрзнуть, недомораживать, недомораживаться, недоморозить, недоморозиться, обмерзать, обмёрзнуть, обмораживать, обмораживаться, обморозить, обморозиться, отмерзать, отмёрзнуть, отмораживать, отмораживаться, отморозить, отморозиться, перемерзать, перемёрзнуть, перемораживать, перемораживаться, переморозить, переморозиться, подмерзать, подмёрзнуть, подмораживать, подмораживаться, подморозить, подморозиться, помёрзнуть, помораживать, помораживаться, поморозить, поморозиться, поперемерзать, поперемёрзнуть, поперемораживать, поперемораживаться, попереморозить, попереморозиться, примерзать, примёрзнуть, примораживать, примораживаться, приморозить, приморозиться, промерзать, промёрзнуть, промораживать, промораживаться, проморозить, проморозиться, сморозить, сморозиться причастия: мёрзнувший, мёрзнущий, мёрзший, моро́женный, моро́зивший, моро́зившийся, моро́зимый, моро́зящий, моро́зящийся; • вы́мороженный, вы́морозивший деепричастия: мёрзнув, мёрзнувши, мёрзши, моро́зив, моро́зивши, моро́зившись, моро́зя, моро́зясь; • вы́морозив, вы́морозивши наречия: морозами, моро́зисто, моро́зливо, морозно, морознова́то, морозом, моро́зчато; • неморо́зисто, неморо́зливо, неморозно, неморознова́то, неморо́зчато

Этимология

Происходит от существительного мороз, далее от праслав. *morzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мразъ (др.-греч. κρύσταλλος, πῆξις), укр. моро́з, белор. мароз, болг. мраз, сербохорв. мра̏з, словенск. mràz (род. п. mráza), чешск. mráz, словацк. mráz, польск. mróz (род. п. mrozu), в.-луж. mróz, н.-луж. mroz «иней». Связано чередованием гласных с мерзкий, мёрзнуть. Родственно алб. mardhem «мёрзну», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз», далее

др.-в.-нем. murg-fari «caducus, fragilis». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

охладить что-либо ниже точки замерзания воды
Английский_en: freeze

запретить изменение какого-либо экономического параметра, либо операции с неким финансовым инструментом

то же, что «заблокировать» (о блокировке аккаунта в социальной сети)

Библиография

заморозить // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Зализняк А. А. заморозить // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М.: АСТ Пресс, 2008.
Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: АСТ : Астрель, 2003.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{примерСл}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»