Перейти к содержанию

Словарь:е...ёна мать

Это словарная страница
Материал из энциклопедии Руниверсалис
(перенаправлено с «Словарь:ебёна мать»)

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

е·б...ё-на мать

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве междометия. Встречается также неёфицированный вариант написания: еб...ена мать.

Произношение

  • МФА: [ɪ̯ɪˈbʲɵnə ˈmatʲ
    Duration: 2 секунды.(файл)

...

Семантические свойства

Значение

  1. обсц. восклицание воодушевления, удивления, раздражения, досады, недовольства, злости и т. п. ◆ С утра садимся мы в телегу; // Мы рады голову сломать // И, презирая лень и негу, // Кричим: пошёл, еб...ёна мать! А. С. Пушкин, «Телега жизни», „Хоть тяжело под час в ней бремя…“, 1823 г. [НКРЯ] ◆ Не рассудив этого, многие, так прожившие молодость свою, удивляются, что нынешнее поколение не проводит своего времени в трактирах и борделе, и называют его упадшим. Всякое время должно иметь и свои обычаи; скоро, может, не только у нас не будет Бурцевых, но гусары вместо вина будут пить сахарную воду, ходить не в бурках, а в кружевах, а вместо всем известного народного еб...ёна мать лепетать известные нежности желанным красавицам. А. Н. Вульф, Дневник, 1830 г. [НКРЯ] ◆ Вещь можно грохнуть, сжечь, // распотрошить, сломать. // Бросить. При этом вещь // не крикнет: «Еб...ёна мать И. А. Бродский, «Натюрморт», 1971 г. [НКРЯ] ◆ Невозможно без опаски // Руки жать и обнимать! // Всюду маски, маски, маски… // Маскарад, еб...ёна мать! Частушка
  2. обсц., устар. о подлом, непорядочном человеке ◆ Еб...ёна мать не то значит, что мать еб...ёна, // еб...ёной матерью зовут и Агафона, // да не еб...ут его, хотя ж и разъеб...ать, // всё он пребудет муж, а не еб...ёна мать! Барковиана, «Рондо на еб...ёну мать»

Синонимы

  1. надо же!, вот тебе на!, вот тебе и на!, вот тебе; разг.: ёлки, ёлки зелёные, ёлки-иголки, ёлки-метёлки, ёлки-моталки, ёлки-палки, ёлочки-палочки, ёлка-палка, ёлки-палки, ёлки-палки, ёлки-палки, ёлки-палки, ёлкин корень, ёлкина вошь;
    +
  2. вульг.: сучий потрох

Антонимы

  1. ?
  2. ?

Гиперонимы

  1. ?
  2. ?

Гипонимы

  1. ?
  2. ?

Этимология

??

Перевод

восклицание воодушевления, удивления, раздражения, досады, недовольства, злости и т. п.
о подлом, непорядочном человеке

Библиография