Материал из энциклопедии Руниверсалис
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж
ед. ч.
мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им. беспла́тный беспла́тное беспла́тная беспла́тные
Р. беспла́тного беспла́тного беспла́тной беспла́тных
Д. беспла́тному беспла́тному беспла́тной беспла́тным
В.
одуш. беспла́тного беспла́тное беспла́тную беспла́тных
неод.
беспла́тный
беспла́тные
Т. беспла́тным беспла́тным беспла́тной беспла́тною беспла́тными
П. беспла́тном беспла́тном беспла́тной беспла́тных
Кратк. форма беспла́тен беспла́тно беспла́тна беспла́тны
бес- пла́т- ный
Прилагательное , качественное , тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — беспла́тнее , беспла́тней .
Приставка: бес- ; корень: -плат- ; суффикс: -н ; окончание: -ый [Тихонов, 1996 ] .
Произношение
Семантические свойства
Значение
предоставляемый или получаемый без оплаты ◆ Но без подарка не ушёл никто: всем достались сладкие призы и бесплатные билеты на аттракционы. Виктория Тарасова, «Солнечный переполох», 2002.06.13 // «Вечерняя Москва» [НКРЯ ] ◆ В гостях, где выпивка была бесплатная , он выпивал невероятное количество водки и вина и уходил домой совершенно трезвый. А. Т. Аверченко , «Резная работа», 1918 г. [НКРЯ ] ◆ Все эти работы были, конечно, незаконными: заключённых числили на этапе, и находилось много желающих пользоваться бесплатным трудом. В. Т. Шаламов , «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ ]
разг. не получающий платы за труд; даровой ◆ Бесплатный работник.
Синонимы
безоплатный , дармовой , даровой ; прост.: халявный , шаровой , шаровый ; частичн.: безвозмездный , безмездный
невознаграждаемый , неоплачиваемый
Антонимы
платный , небесплатный
оплачиваемый
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Ближайшее родство
существительные: бесплатность , плата
прилагательные: платный , небесплатный
глаголы: платить , выплатить , выплачивать , заплатить , приплатить , приплачивать , проплатить , проплачивать , отплатить , расплатиться , расплачиваться
наречия: платно , бесплатно
Этимология
Из бес- + плата , далее из плат , плато́к| (куски ткани применялись как средство платежа). Ср.: укр. пла́та, болг. пла́та, сербохорв. пла́та, пла́ħа, словенск. рlа̑t «награда », pláča «жалованье, содержание, заработная плата», чешск. рlаt «плата», рláсе «вознаграждение», словацк. рlаt , рlа́са, польск. рłаса , в.-луж. рłаtа «плата, платёж». Отсюда плати́ть, плачу́, укр. плати́ти, белор. плацíць, др.-русск., ст.-слав. платити , плаштѫ , болг. пла́тя, сербохорв. пла́тити, пла̑ти̑м, словенск. platíti , чешск. platit , словацк. рlаtiť , польск. рłасić , рłасе̨, в.-луж. рłасič, н.-луж. płaśiś. Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
Список переводов
Азербайджанский az : pulsuz ; ödənişsiz
Албанский sq : falas
Амхарский am : ነፃ
Английский en : free (of charge), complimentary ; no-cost
Арабский ar : بدون مُقابِل (ḏad wan maqa aḏal)
Арагонский an : de baldes ; de gufaña
Арауканский arn : refalte ; ngamo ; genofalin
Армянский hy : ձրի (dzri); անվճար (anvtšar)
Африкаанс af : gratis ; verniet
Бамбара bm : gansan
Баскский eu : doan , dohainik
Белорусский be : бясплатны
Болгарский bg : безплатен
Бретонский br : digoust ; diviz
Валлийский cy : am ddim
Венгерский hu : ingyenes ; grátisz ; díjtalan
Верхнелужицкий hsb : darmotny , bjezpłatny
Галисийский gl : gratuito ; gratis ; de balde
Генуэзский ze : de badda
Греческий el : δωρεάν , τσάμπα
Грузинский ka : უფასო (uphaso)
Гуарани gn : tepy’ỹ; rei
Гуджарати gu : મફત
Гэльский gd : saor
Датский da : gratis ; fri
Зулу zu : thokozelayo ; esihle
Иврит he : בחינם (b…); חינם (khinám), חופשי (khofshí)
Идиш yi : אומגעצאָלט (umgetsolt); אומזיסט (umzist); בחינמדיק (behinemdik)
Идо и io : gratuita
Ингушский inh : мах боаца ; мах ца боаккха
Индонезийский id : gratis , percuma , cuma-cuma
Интерлингва и ia : gratis , gratuite
Ирландский ga : saor
Испанский es : gratuido , gratis ; de balde (даровой)
Итальянский it : gratuito , gratis
Казахский kk : ақысыз ; жай ; тегін ; текке ; төлеусіз
Карачаево-балкарский krc : хакъсыз
Каталанский ca : gratuït ; gratis
Китайский zh : 无偿 (wúcháng)
Корейский ko : 무료 (muryo)
Коса xh : nikwe
Курдский ku : belaş ; соранск.: بهلاش (balAsh)
Латинский la : gratuitus
Латышский lv : bezmaksas (bezmaksas- )
Лезгинский lez : пулсуз , гьакъисуз , гьаваян
Лимбургский li : kómmingsloeas
Литовский lt : nemokamas ; neapmokamas (безвозмездный)
Македонский mk : бесплатен
Малайский ms : gratis , percuma
Малаялам ml : സൌജന്യം (soujanyam)
Немецкий de : gratis (Gratis- ); kostenlos ; unentgeltlich ; Frei-
Нидерландский nl : gratis , gratuit ; kostenloos
Норвежский no : gratis ; fri ; vederlagsfri
Окситанский oc : gratuit ; gratis
Осетинский os : лӕвар , ӕнӕфидгӕ
Персидский fa : رایگان (râygân), مفت (moft), مجانی (majjâni)
Польский pl : bezpłatny , darmowy
Португальский pt : gratuito
Ретороманский rm : gratuit
Румынский ro : gratis , gratuit
Сербский sr (кир.): бесплатан
Синдхи sd : مفت (moft)
Словацкий sk : bezplatný ; voľný
Суахили sw : bure
Тайский th : ให้เปล่า
Телугу te : ఉచితము (ucitamu)
Турецкий tr : parasız ; ücretsiz ; bedava
Узбекский uz : pulsiz (пулсиз)
Украинский uk : безплатний ; безкоштовний , вільний
Финский fi : ilmainen ; maksuton
Французский fr : gratuit ; gracieux
Фризский fy : fergees , frij
Фриульский fur : di bant
Хинди hi : मुफ़्त (muft)
Хорватский hr : besplatan
Цыганский rom : биловэнгиро
Чешский cs : bezplatný ; neplacený
Шведский sv : avgiftsfri ; kostnadsfri ; gratis ; fri
Эрзянский myv : стякодо
Эсперанто и eo : senkosta , senpaga
Эстонский et : tasuta ; maksuta
Якутский sah : харчыта суох , босхо , төлөбүрэ суох
Японский ja : 無料 (むりょう ; (muryō), ただ (tada)
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно :
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»