Украинский

ві́ль-ний

Прилагательное, тип склонения 1a. Корень: -віль-; суффикс: -н; окончание: -ий.

свободный, вольный ◆ Він [Теокріт] казав «нема рабів божих», — єсть і повинні бути люди, вільні «тілом і духом»
Он [Теокрит] сказал «нет рабов божих», — есть и должны быть люди, свободные «телом и духом» Леся Украинка, 1952 г. ◆ Вільне поводження Толстого з французьким текстом пояснюється не тим, що письменник користався правом автора, а його розумінням суті перекладу
Вольное обращение Толстого с французским текстом объясняется не тем, что писатель пользовался правом автора, а его пониманием сути перевода Олексій Кундзіч, «Діези», 1956 г.

Ближайшее родство

Происходит от воля, далее от праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля|, болг. во́ля|, сербохорв. во̏ља|, словенск. vólja|, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с веле́ть|, довле́ть|. Родственно лит. valià «воля», латышск. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), др.-в.-нем. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-нем. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras| «желание, выбор», авест. vāra-| «воля, отбор», валлийск. guell «лучше».

Для улучшения этой статьи желательно: