Словарь:отплатить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	отплачу́	отплати́л отплати́ла	—
Ты	отпла́тишь	отплати́л отплати́ла	отплати́
Он Она Оно	отпла́тит	отплати́л отплати́ла отплати́ло	—
Мы	отпла́тим	отплати́ли	отпла́тим отпла́тимте
Вы	отпла́тите	отплати́ли	отплати́те
Они	отпла́тят	отплати́ли	—
Пр. действ. прош.	отплати́вший
Деепр. прош.	отплати́в, отплати́вши

от-пла-ти́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —4c. Соответствующие глаголы несовершенного вида —отплачивать, платить. Участники ситуации, описываемой с помощью отплатить:  субъект (им. п.),  экспериенцер (дат. п.), средство (твор. п.),  мотив (за + вин. п.). Приставка: от-; корень: -плат-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐtpɫɐˈtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. совершить что-либо в ответ на чей-либо поступок (отблагодарить за услугу, отомстить за причинённое зло и т. п.) ◆ Я чувствовал себя неловко, не зная, чем отплатить Павлу за оказываемые нам бесконечные любезности. Евгений Рубин, «Пан или пропал. Жизнеописание», 1999-2000 гг. [НКРЯ] ◆ Когда Наталья Савишна увидала, что я распустил слюни, она тотчас же убежала, а я, продолжая прохаживаться, рассуждал о том, как бы отплатить дерзкой Наталье за нанесённое мне оскорбление. Л. Н. Толстой, «Детство», 1852 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. воздать

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. ответить, отреагировать

Гипонимы

1. отблагодарить, отомстить

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из от- + платить, далее от сущ. плата, из плат, плато́к| (куски ткани применялись как средство платежа). Ср.: укр. пла́та, болг. пла́та, сербохорв. пла́та, пла́ħа, словенск. рlа̑t «награда», pláča «жалованье, содержание, заработная плата», чешск. рlаt «плата», рláсе «вознаграждение», словацк. рlаt, рlа́са, польск. рłаса, в.-луж. рłаtа «плата, платёж». Отсюда плати́ть, плачу́, укр. плати́ти, белор. плацíць, др.-русск., ст.-слав. платити, плаштѫ, болг. пла́тя, сербохорв. пла́тити, пла̑ти̑м, словенск. platíti, чешск. platit, словацк. рlаtiť, польск. рłасić, рłасе̨, в.-луж. рłасič, н.-луж. płaśiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов