Материал из энциклопедии Руниверсалис
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
бе́-рег
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3c(1) по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа на́ берег ударение может падать на предлог; слово «берег» при этом превращается в клитику.
Составляет омоформы с глаголом беречь.
Корень: -берег- [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈbʲerʲɪk] мн. ч. [bʲɪrʲɪˈɡa]
Семантические свойства
Берег [1]
Значение
- линия границы между водой и сушей, а также полоса суши в непосредственной близости от этой линии ◆ Вот и берег показался.
- морск. обобщающее наименование суши как противопоставление морю ◆ После рейса моряки иногда месяцами сидят на берегу.
Синонимы
- побережье
- суша
Антонимы
- -
- море
Гиперонимы
Гипонимы
- лукоморье, пляж, яр
Родственные слова
| Список всех слов с корнем берег-/брег-/бреж-/береж-/брежь-
|
[править]
|
|
- фамилии: Берегов, Береговой
- топонимы: Абрамовский берег, Берег Скелетов, Берег Слоновой Кости, Берегово, Западный берег реки Иордан, Зимний берег, Золотой берег, Кандалакшский берег, Канинский берег, Карельский берег, Конушинский берег, Лазурный берег, Летний берег, Лямицкий берег, Мезенский берег, Мурманский берег, Невольничий берег, Онежский берег, Поморский берег, Республика Берег Слоновой Кости, Солнечный берег, Терский берег, Южный берег Крыма, ЮБК
- существительные: берег, бережок, бережочек; береговик, береговина, береговка, бережник, безбрежность, заберег, забе́режек, побережье, прибрежье, набережная
- прилагательные: береговой, безбрежный, набережный, побережный, прибрежный
|
Этимология
Происходит от праслав. *bergъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брѣгъ «берег, склон» (др.-греч. ὄχθη, αἰγιαλός, κρημνός), укр. бе́рег, болг. брегъ́т, сербохорв. бри̏jег, словенск. brė̑g «берег, склон», чешск. břeh, словацк. breh, польск. brzeg, в.-луж. brjóh, н.-луж. brjog; далее восходит к праиндоевр.| *bherghos откуда др.-в.-нем. berg «гора», готск. baírgahei «горы», авест. barǝzah-cp. р. «гора, высота», армянск. barjr «высокий», др.-инд. br̥hаnt — «высокий», авест. bǝrǝzant — то же, валлийск. bre «гора, холм», ирл. brí «гора». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Пословицы и поговорки
Перевод
| граница воды и суши
|
|
- Азербайджанскийaz: sahil; kənar
- Амхарскийam: ዳር (dar)
- Английскийen: bank, shore, waterside, coast
- Арагонскийan: costa
- Армянскийhy: ափ
- Астурийскийast: costa
- Африкаансaf: oewer; kuslyn
- Баскскийeu: itsasertz, itsasalde, kostalde
- Башкирскийba: яр
- Белорусскийbe: бераг м.
- Болгарскийbg: бряг м.
- Бретонскийbr: aod
- Венгерскийhu: part
- Галисийскийgl: costa
- Греческийel: ακτή, όχθη, παραλία
- Грузинскийka: სანაპირო; ნაპირი
- Гуараниgn: yrembe’y
- Датскийda: bred, kyst
- Древнегреческий†grc: αἰγιαλός м. (морской); ἀκτή ж.; ἔφαλος ж. (морской); ἠϊών ж.
- Идишyi: ברעג (breg) м.; באָרטן (bortn) м.
- Идоиio: rivo
- Индонезийскийid: tepi, pantai
- Ирландскийga: cósta
- Исландскийis: bakki
- Испанскийes: orilla ж.; ribera ж.; costa ж.; litoral м. (морской)
- Итальянскийit: riva, sponda, costa
- Казахскийkk: жаға; жиек
- Карачаево-балкарскийkrc: жагьа
- Каталанскийca: riba; costa
- Китайский (упрощ.): 岸 (àn); 海岸 (hǎi’àn); 滨 (bīn)
- Корейскийko: 연안
- Корсиканскийco: costa
- Крымскотатарскийcrh: yalı
- Курдскийku: berav, derav
- Латинскийla: ora, ripa ж. (речной)
- Латышскийlv: krasts м.; upmala (речной); mala ж.;
- Лезгинскийlez: къерех
- Лимбургскийli: waterskantj; euver
- Литовскийlt: krantas; pajūris
- Македонскийmk: брег м.
- Мокшанскийmdf: търва
- Немецкийde: Ufer ср. -s, =; Strand м. -(e)s, Strände; Küste ж. =, -n
- Ненецкийyrk: вар; мара; хэв
- Нидерландскийnl: kust, oever
- Окситанскийoc: riba; ribatge
- Осетинскийos: был, донбыл
- Палиpi: taṭa
- Польскийpl: brzeg
- Португальскийpt: beira ж.; costa ж.; margem ж., riba ж.
- Румынскийro: mal ср.; țărm ср.
- Сербскийsr (кир.): обала
- Словацкийsk: breh; pobrežie
- Словенскийsl: obala
- Старославянский†cu: брѣгъ
- Суахилиsw: kando; pwani
- Таджикскийtg: соҳил, канор, лаб
- Турецкийtr: kıyı; sahil; yaka
- Туркменскийtk: kenar, gyra
- Удмуртскийudm: ярдур
- Узбекскийuz: bo`y (бўй); qirg`oq (қирғоқ)
- Украинскийuk: берег м.
- Фиджиfj: tai
- Финскийfi: ranta
- Французскийfr: rive ж.; rivage м.; bord м.; berge ж.; côte ж. (морской)
- Фриульскийfur: cueste, litorâl, riviere; lît, ràsule (морской); rive
- Хорватскийhr: obala ж.
- Цыганскийrom: брэго
- Чагатайскийchg: йақа
- Чешскийcs: břeh
- Чувашскийcv: ҫыран, хӗрӗ
- Чукотскийckt: гычурмын
- Шведскийsv: kust (морской), strand
- Шорскийcjs: чаар; қый
- Эрзянскийmyv: чире
- Эсперантоиeo: bordo
- Эстонскийet: kallas
- Якутскийsah: кытыл, биэрэк
- Японскийja: 岸 (きし), 浦(моря)
|
